Translation of "Schnellanschluss" in English

Teilen Sie uns Ihre Meinung zum Schnellanschluss (Gardena kompatibel) mit!
Tell us what you think about Quick connector (Gardena compatible)!
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft einen Schnellanschluss, insbesondere zum Füllen von Gasflaschen.
The invention relates to a quick connection, in particular for filling of gas cylinders.
EuroPat v2
Ein derartiger Schnellanschluss ist aus der US 5,575,510 der Anmelder bekannt.
Such a quick connection is known from U.S. Pat. No. 5,575,510 of the applicant.
EuroPat v2
Zudem ist ein Schnellanschluss kostensparender durch die sehr kurze Installationszeit.
Due to the very short installation time a fast connection is also more cost-saving.
ParaCrawl v7.1
Anschlüsse und Verschraubungen für die Pumpen finden Sie in der Shop-Kategorie »Verschraubungen und Schnellanschluss«
Connections and fittings for the pump, see the Shop Category »Fittings and Quick Connect«
ParaCrawl v7.1
Die Ladegeräte mit Schnellanschluss können immer sowohl an Ringanschlüsse als auch an Batterieklemmen angeschlossen werden.
The chargers with a quick connector always have access to both ring terminals and battery clamps.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für die Installation und Verwendung des SC-Adapters oder des LC-Adapters mit Schnellanschluss.
It is applicable to installation and use of SC adapter or LC adapter, fast connector.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Beschreibung ÜbergangsstÃ1?4ck mit Außengewinde 1/2" von ARAG, passend fÃ1?4r Mini-Druckregler mit Schnellanschluss 3D oder 5D, Material Nylon, maximaler Druck 10 bar, Lieferung mit O-RIng.
Description Description Connection changeover with external thread 1/2" from ARAG, for mini pressure valve with quick connection 3D or 5D, material Nylon, max. pressure 10 bar, delivery with O-ring.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufgabe wird mit einem Schnellanschluss, insbesondere zum Füllen von Gasflaschen, mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.
This object is achieved by a quick connection, in particular for filling gas bottles, with the features of patent claim 1 .
EuroPat v2
Der Schnellanschluss ist bevorzugt mit Spannzangen versehen, um verschiedene Profile, wie Innengewinde, Außengewinde, Nuten und dgl. formschlüssig zu kuppeln.
The quick connection is preferably provided with a collet to couple different profiles, such as female, male, grooves and the like fit.
EuroPat v2
Aufgabe der vorstehenden Erfindung ist es, die Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden und einen Schnellanschluss vorzuschlagen, der ein Lösen zwischen dem rohrförmigen Bauteil und dem zylinderförmigen Bauteil ermöglicht, ohne das Risiko einer Beschädigung einer Verbindungsleitung einzugehen und das Austreten von Hydraulikflüssigkeit hervorzurufen.
The object of the present invention is to avoid the disadvantages of the prior art and propose a quick-action connection which makes it possible to disconnect the tube-shaped component and the cylinder-shaped component without entailing the risk of damaging a connecting line and causing the escape of hydraulic fluid.
EuroPat v2
Derartige besonders für einen werkzeuglosen Schnellanschluss geeignete Push-in-Kontakte sind an sich bekannt, so dass sie hier nicht näher beschrieben werden.
Such push-in contacts which are particularly suitable for a quick connection requiring no tools are known in themselves, and thus not described further here.
EuroPat v2
Auf dem Steckergehäusegrundkörper 8 können für die äußeren Anschlüsse auch andere Anschlusselemente mit anderen gängigen Anschlussprinzipien, wie Schraub- oder Schraubklemmenanschluss, Zugfederanschluss, Direktanschluss, Crimpanschluss, Schnellanschluss über Schneidkontakte, Löt- oder Schweißanschluss, Kabelschuhanschluss, usw., vorgesehen sein.
For the external connections, other connection elements having other conventional connection principles, such as screw connection or screw terminal connection, tension spring connection, direct connection, crimping connection, quick connection via insulation displacement contacts, soldered or welded joint, cable lug connection, etc., can also be provided on the plug housing base body 8 .
EuroPat v2
Die Kontaktstifte sind wiederum elektrisch leitend mit einer im Anschlussgehäuse vorgesehenen Leiterplatte verbunden, von der eine elektrische Verbindung zu einem Anschlussstecker vorgesehen ist, der vorteilhafterweise einen werkzeugloser Schnellanschluss mit einem externen Verbindungskabel aufweist und hier in Form einer Käfigzugfeder ausgeführt ist.
The contact pins are connected to a printed circuit board arranged in the connector housing in an electrically conductive fashion, wherein the printed circuit board is electrically connected to a connector plug that advantageously consists of a quick-connector for producing a connection with an external service cable without requiring tools and is realized in the form of a cage strain terminal.
EuroPat v2
Beschreibung Beschreibung Steck-Schlauchanschluss 90° von ARAG passend fÃ1?4r Mini-Druckregler mit Schnellanschluss 3D oder 5D, Material Nylon, maximaler Druck 10 bar, Lieferung mit O-RIng.
Description Description Hose fitting 90° from ARAG for mini pressure valve with quick connection 3D or 5D, material Nylon, max. pressure 10 bar, delivery with O-ring.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Beschreibung Steck-Schlauchanschluss gerade von ARAG passend fÃ1?4r Mini-Druckregler mit Schnellanschluss 3D oder 5D, Material Nylon, maximaler Druck 10 bar, Lieferung mit O-RIng.
Description Description Hose fitting straight from ARAG for mini pressure valve with quick connection 3D or 5D, material Nylon, max. pressure 10 bar, delivery with O-ring.
ParaCrawl v7.1