Translation of "Schnellanleitung" in English

Eine Schnellanleitung im PDF Format können Sie hier runterladen.

Quick Start Guide inPDF format can be downloaded here.

ParaCrawl v7.1

In diesem Abschnitt der Schnellanleitung lernen Sie:

In this part of the manual you will learn:

ParaCrawl v7.1

Eine Schnellanleitung für die ungeduldigen stehen am Anfang.

Fast track instructions for the impatient are at the top.

ParaCrawl v7.1

Einige verfügbare Applets werden in dieser Schnellanleitung zu einem späteren Zeitpunkt behandelt.

Some available applets will be presented a little later in this guide.

ParaCrawl v7.1

Jede dieser Operation wird in dieser Schnellanleitung zu einem späteren Zeitpunkt behandelt.

All these operations are described later on in this guide.

ParaCrawl v7.1

Nähere Informationen erhalten Sie in der Schnellanleitung (QIG).

Please refer to the QIG for the instructions.

ParaCrawl v7.1

Anschließend sollten Sie eine Blick in die Schnellanleitung werfen (im Download-Bereich der Seite verfügbar).

We suggest you to check the Quick Guide (available in the Download area of the site).

ParaCrawl v7.1

Dies ist eine Schnellanleitung zum Herunterladen und Installieren von Schriftarten auf einem Microsoft Windws PC.

This is a quick guide on how to download and install fonts on a Microsoft Windows PC.

ParaCrawl v7.1

Unsere Schnellanleitung zeigt Ihnen, wie es nach der Anmeldung bei uns weitergeht und wie Sie mit unserem Service einfach auf das Usenet zugreifen können.

Our quick instructions show you how to proceed after you have signed up and how easy it is to access the Usenet with our service.

CCAligned v1

Die Schnellanleitung lag lose in dem Gehäusekarton, damit man sie unmittelbar beim Auspacken in den Händen hält.

The quick reference guide can be found in the cardboard box, so that one hold it directly in hands when unpacking.

ParaCrawl v7.1

Turb® 355 IR/T wird als Set in einem handlichen kleinen Koffer geliefert mit Schnellanleitung, Kalibrierstandards 0,02 – 10,0 und 1000 NTU, Leerküvetten und Batterien.

Turb® 355 IR/T is supplied as a set in a handy small case with quick instructions, calibration standards 0.02 – 10.0 and 1000 NTU, empty cuvettes and batteries.

ParaCrawl v7.1

Bei ihren Laptops (z.B. 40-LU oder LU-70) befinden sich Antennen intern durch die Vorlage einer Schnellanleitung für etwa eine Minute.

In the case of their laptops (such as the 40-LU or LU-70) antennas are located internally by presenting a quick start for about a minute.

ParaCrawl v7.1

Sie müssen auch für ihr System die entsprechenden Command-Line-Tools für Xcode installieren, (siehe: Schnellanleitung)

You will also need to install the Xcode Tools (c.f. the Quick Start page).

ParaCrawl v7.1

Sie müssen auch für ihr System die entsprechenden Command-Line-Tools für Xcode installieren, (siehe: Schnellanleitung), das wie folgt gemacht werden kann:

You will need to install the proper Command Line Tools for Xcode for your system, (cf. the Quick Start page) which can be done as follows:

ParaCrawl v7.1

Neben der Programm-Software und einer Schnellanleitung sind auch noch einige Tücher zur Reinigung des Monitors im Lieferumfang enthalten.

Beside the programe software and a quick instruction, there are some cloths for cleaning the screen included in the scope of delivery.

ParaCrawl v7.1

Eine Schnellanleitung zum Aufbau einer Präsentation unter TeamViewer 6 finden Sie unter: Erste Schritte Präsentation(PDF).

A quick guide on how to start a presentation using version 6 can be found under:First steps presentation (PDF).

ParaCrawl v7.1

Dazu gehört noch ein USB 2.0- Kabel zum Anschluss des Oszilloskops an den PC, eine Schnellanleitung und eine CD mit der neuesten Oszilloskop und Datenlogger- Software.

Also included is a USB 2.0 cable to connect your PC to the oscilloscope, a Quick Start guide and a CD-ROM containing the latest oscilloscope and data logging software.

ParaCrawl v7.1

Dem GA-990FXA-UD3 Mainboard von Gigabyte lag ein Handbuch, eine Schnellanleitung, eine DVD, zwei SATA Datenkabel, eine SLI Bridge, Aufkleber und eine ATX I/O Blende bei.

The GA-990FXA-UD3 motherboard from Gigabyte came with a manual, quick installation guide, one DVD, two SATA data cables, one SLI bridge and ATX I/O shield.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu den vorgerenderten Vorgängern ("Exile" benötigte 4 CDROMs und wurde in einer stabilen Eurobox verkauft) kommt "Uru" auf 1 CD mit einem knappen 13seitigen Handbuch plus Schnellanleitung in einer sparsameren DVD-Box.

Contrary to the prerendered predecessors ("Exile" needed 4 CDROMs and was sold in a solid box) comes "Uru" on 1 CD with a scarce manual of 13 pages plus quick-guide in a more economical DVD box.

ParaCrawl v7.1

Geliefert wird neben dem Display eine Schnellanleitung, ein D-Sub auf DVI-A Kabel, ein DVI-D Kabel, eine Kabelhalterung, ein Stromkabel, ein Audiokabel, ein USB-Kabel, Pivotsoftware und eine CD mit Treibern und Handbuch im PDF-Format.

Next to the display the carton packs a quick manual, a D-Sub to DVI-A cable, a DVI-D cable, a cable run, a power cable, an audio cable, a USB cable, pivot software and a CD containing drivers and a PDF manual.

ParaCrawl v7.1

In unserem Test hält sich der BenQ EW2430 beim mitgelieferten Zubehör an den Standard: Kabel für die Stromversorgung und VGA sowie Schnellanleitung und CD liegen bei.

With bundled accessories, the BenQ EW2430 complies with the standards: Only power supply and VGA cables are revealed from the box, as well as the quick start guide and a CD.

ParaCrawl v7.1