Translation of "Schneidverdichter" in English

Der Schneidverdichter 1 ist im hinteren Bereich des Gehäuses 17 angeordnet.
The cutter-compactor 1 is placed in the rear area of housing 17 .
EuroPat v2
In beiden Fällen arbeitet der Schneidverdichter 1 kontinuierlich und der Spritzgussextruder 10 diskontinuierlich.
In both instances, the cutter-compactor 1 operates continuously and the injection molding extruder 10 discontinuously.
EuroPat v2
Im Schneidverdichter wird das Aufgabematerial gepuffert und optimal für den Extrusionsprozess vorkonditioniert.
Inside the cutter/compactor the feed material is buffered and preconditioned optimally for the extrusion process.
ParaCrawl v7.1
Die Innovation spielt sich im Grenzbereich Schneidverdichter und Extruder ab.
The innovation is in the interface area of the cutter/compactor and extruder.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls eingetragen wurden die Temperaturen im Schneidverdichter im Bereich der Einzugsöffnung.
Likewise entered were the temperatures in the cutter compactor in the region of the intake aperture.
EuroPat v2
An den Schneidverdichter ist im unteren Bereich ein Extruder angeschlossen.
In the lower region of the cutter compactor an extruder is connected.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich auch die mittlere Verweilzeit des Materials im Schneidverdichter.
This also reduces the average residence time of the material in the cutter compactor.
EuroPat v2
Die Flakes durchwandern den Schneidverdichter mit einer gewissen Verweilzeit.
The flakes migrate through the cutting compressor with a certain dwell time.
EuroPat v2
Der Extruder ist an den Schneidverdichter in dessen unteren Bereich angeschlossen.
The extruder is connected to the cutting compressor in its lower area.
EuroPat v2
Innovative, patentierte Zusatztechnologien für den EREMA Schneidverdichter (optional)
Innovative, patented additional technologies for the EREMA cutter compactor (optional)
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtsystem aus Schneidverdichter und Extruder wird dadurch stabiler.
The overall system of cutter compactor and extruder is more stable as a result.
EuroPat v2
Der Schneidverdichter zerkleinert und mischt das Aufgabematerial mit rotierenden Werkzeugen.
The cutter/compactor cuts and mixes the feed material with rotating tools.
ParaCrawl v7.1
Die Plastifizierung erfolgt mittels eines direkt an die Hauptbehandlungseinrichtung bzw. den Schneidverdichter angeschlossenen Extruders der Spritzgussanlage.
The extruder of the injection molder, preferably attached directly to the main treatment device or the cutter-compactor, carries out the plastification.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung trifft beispielsweise zu, wenn der Förderer tangential am Schneidverdichter angeordnet ist.
This type of arrangement is relevant by way of example when the conveyor is arranged tangentially on the cutter compactor.
EuroPat v2
Auch ist es grundsätzlich bekannt, Doppelschneckenextruder einzusetzen und diese an derartige Schneidverdichter anzubinden.
It is also known in principle to use twin-screw extruders and to attach these to such cutter compactors.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung trifft beispielsweise zu, wenn der Extruder tangential am Schneidverdichter angeordnet ist.
This type of arrangement is relevant by way of example when the extruder is arranged tangentially on the cutter compactor.
EuroPat v2
Weiters ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Läuferscheibe in einem Schneidverdichter mit geringem Bodenabstand angeordnet ist.
Furthermore, it is intended by the invention that the rotor disk is arranged in a cutter compactor with a short distance to the bottom.
EuroPat v2
In einem ersten Recyclingschritt erfolgt die Aufschmelzung und Filtrierung in einem EREMA-Einwellenextruder mit Schneidverdichter.
The initial step of the recycling process consists of plasticizing and filtering in an EREMA single-screw extruder with a cutter compactor.
ParaCrawl v7.1
Die Einzugsöffnung 27 der Schnecke 16 liegt annähernd auf der Höhe des Mischwerkzeuges 12 bzw. im Abstand des Mischwerkzeuges 12 vom Boden, und Ist vorzugsweise mit zumindest einer an den Schneidverdichter 1 angeschlossenen Leitung zur Erzeugung eines Vakuums und bzw. oder zur Begasung im Behälterinnenraum, versehen.
The catchment opening 27 of worm gear 16 lies roughly at the level of mixing tool 12 or at the distance of mixing tool 12 from the base, and preferably is equipped with at least one line attached to cutter-compactor 1 to generate a vacuum and/or for gas treatment in the interior container space.
EuroPat v2
Weiters konnte das vorgewärmte Material besonders durch die erhöhten Verweilzeiten im großen Schneidverdichter dem Extruder mit einer deutlich homogeneren Temperaturverteilung zugeführt werden.
Furthermore it was possible to direct the preheated material to the extruder with much more homogeneous temperature distribution, thanks particularly to the longer residence times in the large cutter/compactor.
ParaCrawl v7.1
Bis dato war der weltweite technische Standard ein System, bei dem sich das Material im Schneidverdichter in die Transportrichtung des Extruders drehte.
To date the worldwide technical standard has been a system in which the material in the cutter/compactor moved in the direction of the extruder.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Schneidverdichter wird der nun direkt invers tangential angeschlossene Einschnecken-Extruder kontinuierlich mit dem vorgewärmten, verdichteten Material befüllt.
The inverse and tangentially connected extruder is now filled directly and continuously from the cutter/compactor with the material that has been pre-dried and pre-compacted.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung umfasst einen Aufnahmebehälter bzw. Schneidverdichter 1, in den Material von oben über die Einbringöffnung 12 einbringbar ist und der ebenfalls eine Austragsöffnung 10 aufweist, durch die das Material nach erfolgter Bearbeitung in Richtung eines Extruders 11 ausbringbar ist.
The device comprises a receptacle or cutter-compactor 1, into which material can be brought from above via the insertion opening 12 and which likewise has a removal opening 10, through which, after processing, the material can be extracted in the direction of an extruder 11 .
EuroPat v2
Es ist somit erforderlich, das vorbereitete und aufbereitete Polymermaterial vom Schneidverdichter direkt und unmittelbar mittels force-feeding in den Einzugsbereich der Schneckenspritzgussvorrichtung einzubringen bzw. hineinzudrücken, um den gewünschten Füllgrad zu erreichen.
Thus, it is required that pre-processed and prepared polymer material be delivered and compressed from the cutter-compactor directly and immediately via force-feeding into the entry area of the worm-gear injection molding device, to attain the desired degree of filling.
EuroPat v2
Der Vorgang läuft in etwa so ab, dass die gebrauchten, zu rezyklierenden PET-Flaschen angeliefert werden, gegebenenfalls vorab grundgereinigt werden und anschließend in den Schneidverdichter verbracht werden.
The process is run roughly like this: used PET bottles to be recycled are delivered, thoroughly cleaned beforehand if necessary, and then brought into the cutter-compactor.
EuroPat v2