Translation of "Schneidleistung" in English
Hier
hat
das
Aluminium
die
geringste
Schneidleistung.
Here,
aluminum
has
the
lowest
cutting
performance.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
für
besondere
Einsatzfälle
die
Schneidleistung
ebenfalls
erhöht
werden.
In
this
way,
the
cutting
capacity
can
also
be
increased
for
special
applications.
EuroPat v2
Die
Schneidleistung
solcher
Werkzeuge
ist
auf
den
Normalfall
abgestellt.
The
cutting
performance
of
such
tools
is
adapted
to
the
normal
case.
EuroPat v2
Hergestellt
aus
verschleißfestem
Material
für
eine
lange
Lebensdauer
bei
hoher
Schneidleistung.
Manufactured
from
wear
resistant
steel
for
a
long
lifetime
and
high
drilling
efficiency.
CCAligned v1
Murgangmaterial
kann
weggeschnitten
ist,
um
die
Schneidleistung
zu
verbessern.
Debris
flow
material
can
be
cut
away
to
improve
the
cutting
efficiency
.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
effiziente
Schneidleistung
sollen
die
konvexen
Schneidekanten
vom
Typ
K
sorgen.
The
convex
type
K
cutting
edges
are
designed
to
provide
an
efficient
cutting
performance.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
die
Zeichen
der
höheren
Schneidleistung
und
eine
höhere
Balance
Leistung.
It
has
the
characters
of
higher
cutting
efficiency
and
higher
balance
performance.
ParaCrawl v7.1
Füreine
optimale
Schneidleistung
können
die
tatsächlichen
Schnittgeschwindigkeiten
je
nach
den
unterschiedlichen
Schneidanwendungen
variieren.
For
optimum
cut
performance,
actual
cutting
speeds
may
vary
based
on
different
cutting
applications.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
wir
eine
Spezialsäge,
die
durch
eine
extrem
hohe
Schneidleistung
überzeugt.
We
also
offer
a
special
saw
which
boasts
extremely
high
cutting
performance.
ParaCrawl v7.1
Seine
kräftige
Erscheinung
geht
einher
mit
einer
ausgeprägten
Schneidleistung.
Its
strong
appearance
goes
hand
in
hand
with
a
distinguished
cutting
performance.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
patentierten
Getriebes
hat
die
Heckenschere
25
%
mehr
Schneidleistung.
Thanks
to
the
patented
geared
transmission,
the
hedge
trimmer
has
25
%
more
cutting
power.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unregelmäßigkeiten
können
die
Schneidleistung
und
die
Lebensdauer
der
Schneidsegmente
reduzieren.
These
irregularities
may
reduce
the
cutting
efficiency
and
the
service
life
of
the
cutting
segments.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
deutliche
Verbesserung
der
Schneidleistung
erzielt
werden.
A
considerable
improvement
in
cutting
performance
can
be
obtained
in
this
way.
EuroPat v2
Auch
dies
führt
zu
einer
Verminderung
der
Schneidleistung
gegenüber
dem
Verzahnen
von
Außenverzahnungen.
This,
too,
leads
to
a
decrease
in
cutting
efficiency
in
comparison
to
the
cutting
of
external
gearing.
EuroPat v2
Wegen
des
fehlenden
Pendelhubs
haben
die
bekannten
Stichsägen
im
Scroll-Modus
eine
verminderte
Schneidleistung.
Due
to
the
lack
of
pendulum
action,
the
known
jigsaws
have
a
reduced
cutting
performance
in
scrolling
mode.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
dass
sich
die
Schneidleistung
insgesamt
vermindert.
This
has
the
result
that
the
overall
cutting
efficiency
is
reduced.
EuroPat v2
Dies
führt
ebenfalls
zur
Erhöhung
der
Schneidleistung
bzw.
Schneidwirkung.
This
also
leads
to
an
improved
cutting
performance
or
cutting
action.
EuroPat v2
Somit
wird
eine
sehr
gute
Effizienz
der
Schneidleistung
und
der
Schneidwirkung
erzielt.
This
results
in
a
very
high
degree
of
efficiency
of
the
cutting
performance
and
cutting
action.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass
die
Schneidleistung
noch
weiter
verbessert
wird.
This
measure
has
the
advantage
that
the
cutting
performance
is
improved
still
further.
EuroPat v2
Daraus
folgt
eine
nur
unbefriedigende
Schneidleistung
des
Geräts.
This
makes
the
cutting
performance
of
the
apparatus
unsatisfactory.
EuroPat v2
Die
Combi
Genius
beinhaltet
umfangreiche
Sicherheitseinrichtungen,
um
Schneidleistung
und
Zuverlässigkeit
zu
steigern.
Combi
Genius
includes
many
safety
systems
to
improve
cutting
performance
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl
303
verbessert
die
Schneidleistung
und
widersteht
den
Hochtemperaturbindungseigenschaften.
303
stainless
steel
improves
cutting
performance
and
resists
high-temperature
bonding
properties.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
patentierten
Getriebes
hat
die
Heckenschere
46
%
mehr
Schneidleistung.
Thanks
to
the
patented
geared
transmission,
the
Hedge
Clippers
have
46
%
more
cutting
power.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
Einzelleitern
ist
die
Schneidleistung
ca.
30
%
geringer.
On
single-core
cables
the
cutting
force
is
around
30
%
less.
ParaCrawl v7.1
Die
Klingen
gewährleisen
eine
echte
Zwilling
Qualität,
eben
beste
Schneidleistung.
The
blades
guarantee
real
Zwilling
quality
-
the
best
of
cutting
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinge
aus
japanischem
Edelstahl
garantiert
einen
scharfen
Schnitt
und
lang
anhaltende
Schneidleistung.
The
Japanese
stainless
steel
blade
ensures
a
sharp
edge
and
long-lasting
performance.
ParaCrawl v7.1