Translation of "Schneidkraft" in English

Das Kraftverhältnis versteht sich selbstverständlich immer zzgl. auch der Schneidkraft.
Of course, the force ratio always also includes the cutting force in addition.
EuroPat v2
An dieser Stelle ist zum Durchschneiden des Werkstoffs 90 die größte Schneidkraft erforderlich.
At this point, the greatest cutting force is required for severing the material 90 .
EuroPat v2
Aufgrund der verringerten Schneidkraft nimmt auch die Lärmentwicklung beim Schneiden der Außenkonturlinien ab.
On account of the reduced cutting force, the noise generated during the cutting of the outer contour lines also decreases.
EuroPat v2
Durch die mehrfache Rollenübersetzung erhält man eine deutlich höhere Schneidkraft.
Through the multiple transmission, clearly greater cutting power is obtained.
ParaCrawl v7.1
Dies bewirkt eine noch höhere Schneidkraft für extrem harte Silagen.
Even higher cutting power for extremely hard silage is the result.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin bevorzugt ist eine Schneidkraft der Schneidvorrichtung kleiner als eine Siegelkraft der Ultraschall-Schweißvorrichtung.
Further preferably, a cutting force of the cutting device is less than a sealing force of the ultrasonic welding device.
EuroPat v2
In der Folge wird auch die notwendige Schneidkraft reduziert.
As a consequence, the required cutting force is also reduced.
EuroPat v2
Damit ist die Schneidkraft geringer als die Siegelkraft.
The cutting force is therefore smaller than the sealing force.
EuroPat v2
Damit wird die Kerbwirkung erhöht, ohne hierbei die Schneidkraft signifikant zu erhöhen.
In so doing, the notch effect is increased without significantly increasing the cutting force at the same time.
EuroPat v2
Die Ringzackenkraft und Gegenhaltekraft werden hydraulisch und die Schneidkraft mechanisch oder hydraulisch erzeugt.
The vee ring force and the counter force are generated hydraulically, and the blanking force is generated mechanically or hydraulically.
EuroPat v2
Das führt zu einer erhöhten Schneidkraft des Schleifkorns.
This leads to an increased cutting force of the abrasive grain.
EuroPat v2
Durch die Ermittlung der Schneidkraft kann auf die Schärfe des Schneidmessers geschlossen werden.
By determining the cutting force, conclusions can be drawn regarding the sharpness of the cutting blade.
EuroPat v2
Dadurch verlängert sich die Schneidzeit und reduziert die Schneidkraft.
The cutting time is thereby lengthened and the cutting force is reduced.
EuroPat v2
Das patentierte Zahngetriebe sorgt fÃ1?4r 38 % mehr Schneidkraft.
The patented gear transmission allows 38 % more cutting power.
ParaCrawl v7.1
Was sagt in der Praxis eigentlich eine Schneidkraft in kN?
In practice, what does a cutting force in kN really tell me?
CCAligned v1
Kleine Partikelgröße ist die Schneidkraft einstellbar, erfüllen eine Vielzahl von Anforderungen Verarbeitung.
Small particle size, the cutting force is adjustable, can meet a variety of processing demands.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Schneidkraft von bis zu 64.000 Newton wurde das mittelharte Gesteinskonglomerat abgetragen.
The ERKAT special cutter! The medium-hard stone conglomerate was excavated with a cutting force of up to 64,000 Newton.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Messer erreichen Sie eine hohe Schneidkraft.
With this knife you get an exalted cutting force.
ParaCrawl v7.1
Das patentierte Zahngetriebe sorgt für 38 % mehr Schneidkraft.
The patented gear transmission allows 38 % more cutting power.
ParaCrawl v7.1
Dank des patentierten Zahngetriebes hat die Astschere eine besonders hohe Schneidkraft.
Thanks to the patented gear transmission, the lopper has particularly strong cutting power.
ParaCrawl v7.1
Dank des neuen, patentierten Zahngetriebes hat die Astschere 38 % mehr Schneidkraft.
Thanks to the new, patented gear transmission, the lopper has 38 % more cutting power.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit des Verlaufs der bestimmten Schneidkraft kann wenigstens ein Betriebsparameter der Aufschneidevorrichtung eingestellt werden.
At least one operating parameter of the slicing device can be set in dependency of the curve of the determined cutting force.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Bearbeitung ist die niedrige Schneidkraft und dementsprechend der geringe Werkzeugverschleiß.
A further advantage of the machining is the low cutting force and thus the limited tool wear.
EuroPat v2
Die Schneidkraft kann die traditionelle Tuchschleifscheibe, das Schwammtuchrad und das Gummisandtuchrad teilweise ersetzen.
The cutting force can partly replace the traditional cloth grinding wheel, sponge cloth wheel and rubber sand cloth wheel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Zerkleinerung von Beton oder ähnlichen Baustoffen mit und ohne Armierung tritt immer wieder der Fall ein, daß in bestimmten Arbeitssituationen die vom Abbruchwerkzeug ausgeübte Brech- bzw. Schneidkraft nicht zu dem gewünschten Ergebnis führt.
In crushing concrete or the like, with or without metal reinforcements, in certain work situations the breaking and cutting force exerted by the demolition tool does not produce the desired result.
EuroPat v2