Translation of "Schneidig" in English

Sie sehen einfach richtig schneidig aus, ganz nach Art des Mittleren Westens.
Well, don't you just look all midwestern dashing?
OpenSubtitles v2018
Sie sehen schneidig aus, Hugh.
You look dashing, Hugh.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wann du je so schneidig ausgesehen hast.
I don't remember you ever looking more dashing.
OpenSubtitles v2018
Robin von Loxley ist schneidig, tapfer und edel.
Robin of Loxley is handsome and brave.
OpenSubtitles v2018
Sie bevorzugt die Armee, die mir zu schneidig ist.
She prefers the army, but that is too smart for me.
OpenSubtitles v2018
Er sieht so schneidig aus, ganz in weiß mit seiner blau-weiß-roten Fahne.
Oh, Father, he looks so handsome! All in white with his little red, white and blue flag.
OpenSubtitles v2018
Er ist von Natur aus schneidig und abenteuerlustig unverantwortlich, unaufrichtig, undurchschaubar.
He's naturally dashing, adventurous, outgoing- Irresponsible, devious, enigmatic.
OpenSubtitles v2018
Du siehst in Türkis schneidig aus.
You look dashing in turquoise.
OpenSubtitles v2018
Schneidig porno momente für unverschämt anna mizuk...
Dashing porn moments for insolent Anna Mizukawa
ParaCrawl v7.1
Was siehst Du schneidig aus in Deiner Wikinger Tracht.
What do you look dashing like in your Viking costume?
ParaCrawl v7.1
Muscularity ist als eine unehrliche Tochtergesellschaft zu Ihren Mänteln schneidig.
Muscularity is dashing as a dishonest subsidiary to your coats.
CCAligned v1
Der Staffordshire Bullterrier ist in seinem Temperament schneidig und eigenwillig.
The Staffordshire Bullterrier is dashing and headstrong in its temper.
ParaCrawl v7.1
Antonio, aber sie denkt, dass Ariel Vater ist “schneidig” impulsiv?
Antonio, but she thinks that Ariel's father is a “dashing” impulsive?
CCAligned v1
Aber Yahweh hat Dir die Autorität nicht gegeben, weil Du so schneidig oder perfekt bist.
But you weren't given the authority because you were so smart or so perfect.
ParaCrawl v7.1
Antonio, aber sie denkt, dass Ariel Vater ist "schneidig" impulsiv?
Antonio, but she thinks that Ariel's father is a "dashing" impulsive?
ParaCrawl v7.1
Klettere am Wein zum Turm, wo dich deine Liebe erwartet, aber denk daran, sei ritterlich, schneidig.
Climb the vine to the tower where your love awaits you, stop! But, above all, remember, you must be cavalier, dashing.
OpenSubtitles v2018
Ich bevorzuge die Kirche. Mutter ist es nicht schneidig genug.
I prefer the church, but that is not smart enough for my mother.
OpenSubtitles v2018
Er ist dunkel, gutaussehend und schneidig, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft zweimal.
He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.
QED v2.0a
Wenn Sie auf ein Feedback zu geben “schneidig”, sehr impulsiv und sogar improvident, dann muss er es mit dem sardischen Priester Fr Massimiliano Pusceddu nehmen, sie verteidigt, und die verwendeten Formen und Töne im Einklang mit der christlichen Liebe und über einen katholischen Priester zu sprechen.
If you want to give feedback on a “dashing”, very impulsive and even improvident, then he must take it with the Sardinian priest Fr Massimiliano Pusceddu, she defends, and who used shapes and tones consonant with the Christian charity and to talk about a Catholic priest.
ParaCrawl v7.1