Translation of "Schneidetechnik" in English

Eine gute Alternative zur Stanzung ist der Laserschnitt – eine digital gesteuerte Schneidetechnik.
A good alternative to stamping is the laser cut – a digitally controlled cutting technique.
ParaCrawl v7.1
Zu den Vorteilen dieser Schneidetechnik gehören: Niedrige Dienstleistungskosten, Hohe Präzision,
Advantages of this cutting method: low cost, high precision,
ParaCrawl v7.1
Nach Haarreinigung mit 5-Zonen-Fließmassage erhalten Sie Ihr persönliches Haardesign durch professionelle Schneidetechnik.
After hair cleansing with 5-zone-flow-massage you get your personal hair design by professional cutting technique.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie sich ein Bild über unsere Schneidetechnik machen.
Here you can get an idea about our cutting technology.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Schneidetechnik lassen sich wesentlich größere Neigungswinkel als mit ebenen Sägeschnitten herstellen, was zu einer größeren effektiven Windungszahl der hierdurch erzeugten Quasi-Spulenanordnung und damit zu einer höheren magnetischen Flußdichte zwischen den geöffneten Kontakten 2 und 4 während der Lichtbogenphase führt.
By this cutting technique, substantially larger angles of inclination can be produced than with plane saw cuts. This in turn leads to a larger effective number of turns of the quasi coil arrangement generated thereby and thereby, to a higher magnetic flux density between the opened contacts 2 and 4 during the arcing phase.
EuroPat v2
Rivadossi Trafilerie stellt seit 1985 Sondermaterialien für das Funkenerodieren (EDM) her und bietet derzeit eine komplette Reihe von Produkten, die für diese revolutionäre Schneidetechnik...
Since 1985 Rivadossi Trafilerie has been manufacturing special equipment for spark erosion (EDM) and currently offers a full array of products for this revolutionary cutting technique.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von neuer Schneidetechnik erreichen wir saubere Schnitte bei Granulaten, Grieß, Feinschnitt und Grobschnitt.
By the employment of modern cutting technology we achieve clean cuttings of granules and fine-cut.
ParaCrawl v7.1
Sicher ist es möglich die einzelnen Profilelemente endständig je derart abzuschneiden, dass der Übergang korrekt ist, doch erfordert dies genauste Schneidetechnik und ein genaues zusammenfügen der einzelnen Profilelemente, was sehr aufwendig ist.
Although it is possible to cut off the individual profile elements at the end in such a way that the transition is correct, this requires extremely accurate cutting equipment and a precise joining of the individual profile elements, which is very complicated.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil gegenüber einer herkömmlichen Schneidetechnik mit dem Skalpell besteht darin, dass gleichzeitig mit dem Schnitt eine Blutungsstillung durch Verschluss der betroffenen Gefäße erfolgen kann.
A substantial advantage over a conventional cutting technology using a scalpel is that the bleeding can be arrested by closing the affected vessels during the cutting process.
EuroPat v2
Der gemäß der bekannten Schneidetechnik erzeugte Feinanteil beträgt bei einer Ringmatrize mit 6 mm Lochdurchmesser etwa 5%-8%.
In an annular die having a hole diameter of 6 mm, the fine particles generated in accordance with the known cutting technique amount to about 5%-8%.
EuroPat v2
Je nach Elastizität des Rohrmaterials und verwendeter Schneidetechnik können die entstehenden Schnittspalte so dimensioniert werden, dass damit bereits ausreichende Winkelabstände zwischen den Längselementen erhalten werden, um diese auch bei Krafteinwirkung berührungsfrei zu halten.
Depending on the elasticity of the tube material and the cutting technique used, the resulting kerfs can be dimensioned such as to already obtain sufficient angular distances between the longitudinal elements in order to maintain the non-contacting relation therebetween even under the action of forces.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil gegenüber herkömmlicher Schneidetechnik mit dem Skalpell ist, dass gleichzeitig mit dem Schnitt eine Blutungsstillung durch Verschluss der betroffenen Gefäße (Koagulation) erfolgen kann.
An essential advantage over conventional cutting techniques with a scalpel is that, simultaneous with the cutting, suppression of bleeding can take place by closing the affected vessels (coagulation).
EuroPat v2
Auf einer Produktionsfläche von 11.000 m2, kommen je nach Aufgabenstellung, CNC - gesteuerte oder konventionelle Stanz-, Schneide- oder Umformtechnik, sowie modernste Wasserstrahl- Schneidetechnik zum Einsatz.
Depending on the task in hand, CNC or conventional punching, cutting or forming technology, as well as ultra-modern water-jet cutting technology is employed on a shop-floor area of 11,000 m2 .
ParaCrawl v7.1
Sie wollten schon immer gerne Bilder, Motive oder Schriftzüge in Linoldrucktechnikfertigen und drucken, scheuten sich bislang jedoch vor der mühsamen Schneidetechnik mit harten Linolplatten, wohl bekannt aus dem Kunstunterricht,Schnittwunden inklusive?
Did you ever wish to print pictures, postcards or letters with linoprint colours but you were afraid of difficult cutting techniques with hard linoprint plates well known from former school days, including aking cuts in your fingers?
ParaCrawl v7.1
Die Cut-Glass Schneidetechnik wurde vorwiegend für eine dezente Logopräsentation entwickelt und basiert auf dem Licht - Schatten Effekt.
The Cut-Glass cutting technology was mainly for a decent Logo presentation developed and based on light and shadow effect
CCAligned v1
Ein ganz neuartiger, mit herkömmlicher Schneidetechnik nirgends mehr vergleichbarer Vorgang, wie ich ihn so noch nicht erlebt habe - wohlgemerkt bei einem Werk, das wahrhaft den Raum komponiert, wie diesem.
It was a completely new process that can not be compared to traditional editing technology, something I had never experienced before - and that with a work that truly composes the space, as this one does.
ParaCrawl v7.1
Sich die Zeit zu nehmen, sie so zuzubereiten, wie sie sein sollten, d. h. von der richtigen Schneidetechnik bis zum zweiten Garen – die Zubereitung von Pommes frites ist eine Kunst.
Taking the time to prepare them as they should be, from the correct chopping technique to the second cooking: there's a real art to the creation of fries.
ParaCrawl v7.1