Translation of "Schneiderin" in English
Dieses
Gemälde
heißt
"Die
Schneiderin".
This
painting
is
called
"The
Dressmaker."
TED2020 v1
Sein
Vater
war
Tischler,
seine
Mutter
Schneiderin.
His
father,
Mario
Menéndez,
was
a
carpenter,
and
his
mother,
Evangelina,
a
seamstress.
Wikipedia v1.0
Dort
arbeitete
sie
als
Schneiderin
und
wurde
Mitglied
der
Kommunistischen
Partei
der
Sowjetunion.
There
she
worked
as
a
seamstress
and
became
a
member
of
the
Communist
Party.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
ihres
Vaters
arbeitete
die
Mutter
als
Schneiderin.
After
her
father
died,
her
mother
had
to
work
as
a
seamstress
to
maintain
them.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
immer
später,
und
die
Schneiderin
kam
einfach
nicht.
It
was
getting
late,
and
still
no
sign
of
the
seamstress.
OpenSubtitles v2018
Sag
der
Schneiderin,
du
holst
alles
übermorgen
ab!
Tell
the
dressmaker
you'll
fetch
her
day
after
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Seligkeit
zu
lehren,
die
Schneiderin
Gottes
zu
sein.
Teaching
a
pupil
beatitude,
being
God's
seamstress...
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
war
Schneiderin
und
Ihr
Vater
Lord?
Now
let
me
see,
your
mother
was
a
dressmaker
and
your
father
a
lord?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
beste
Schneiderin
von
Wien,
einen
interessanten
Freundeskreis...
I
have
the
finest
couturier
in
Vienna
and
a
glittering
circle
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Nicht
dass
sie
langweilig
war,
aber
sie
war
eine
Schneiderin.
Not
that
she
was
boring,
but
I
mean,
you
know,
seamstress.
OpenSubtitles v2018
Liza,
die
Schneiderin
ist
hier
für
die
letzte
Anprobe.
Liza,
the
dressmaker's
here
for
the
final
fitting.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schneiderin
hat
es
erst
heute
Abend
gebracht.
The
seamstress
sent
it
over
tonight.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
von
unserer
Schneiderin
gesprochen!
What
about
our
dress-maker?
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
musste
vor
10
Uhr
zu
ihrer
neuen
Schneiderin.
No,
she
had
to
go
to
her
new
dress-maker
before
10am.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
gute
Schneiderin,
aber
sie
lässt
sich
Zeit.
She's
a
good
dress-maker
but
she
takes
her
time.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dort
sein,
bevor
die
Schneiderin
in
Arbeit
ertrinkt.
You
must
get
there
first
before
the
seamstress
is
drowning
in
work!
OpenSubtitles v2018
So
was
schreibt
man
nicht
seiner
Schneiderin.
It's
an
odd
thing
to
write
to
a
couturier.
OpenSubtitles v2018
Du,
ich
habe
gerade
mein
neues
Kleid
von
der
Schneiderin
geholt.
Hey!
I
just
picked
up
my
new
dress
from
the
seamstress.
OpenSubtitles v2018
Morgen
sollte
die
Schneiderin
kommen
und
Natalies
Kleid
enger
nähen.
The
tailor
was
coming
tomorrow
to
take
in
Natalie's
dress.
OpenSubtitles v2018
In
Kürze
kommt
eine
Schneiderin
zu
Euch.
A
seamstress
will
pay
you
a
visit
shortly.
OpenSubtitles v2018
Wie
lief
es
bei
der
Schneiderin?
How
did
you
get
on
with
your
dressmaker?
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
zu
spät
zur
Schneiderin.
We
must
go
to
the
dressmaker's.
OpenSubtitles v2018
Die
Schneiderin
Rose
Brown
wird
seit
über
einem
Jahr
vermisst.
Uh,
seamstress
named
Rose
Brown
went
missing
over
a
year
ago.
OpenSubtitles v2018
Hole
meinen
neuen
Kaftan
von
der
Schneiderin
ab.
Bring
my
new
caftan
from
the
tailor.
OpenSubtitles v2018
Lass
das
von
einer
Schneiderin
machen.
Mom,
why
don't
you
just
go
see
a
dressmaker.
OpenSubtitles v2018