Translation of "Schneidemesser" in English

Die Schneidemesser müssen mindestens alle 3-4 Monate ausgetauscht werden.
The cutters must be replaced at least once every three or four months.
CCAligned v1
Automatische Schneideeinrichtung ausschalten (Beschädigung der Druckköpfe und Schneidemesser).
Switch off automatic cutting device (damage to print heads and cutting knives).
ParaCrawl v7.1
Das bewährte Schnitz- und Schneidemesser von Opinel ist ein Kinder-Klassiker.
The approved carving tool and folding knife from Opinel is a children's classic.
ParaCrawl v7.1
Der Einfachheit halber ist nur ein Schneidemesser 3 und eine Endlochscheibe 4 gezeigt.
For the sake of simplicity only one blade 3 and one final perforated disc 4 are shown.
EuroPat v2
Dieser Drucker besitzt alle Vorteile der LED-UV-Technologie, aber kein Schneidemesser.
This has all the advantages of LED UV technology, but has no cutter.
ParaCrawl v7.1
Martor entwickelt seit mehr als 75 Jahren industrielle und berufliche Schneidemesser und Klingen.
Martor has been developing industrial and professional cutting blades for more than 75 years.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidemesser wird in seine normale Position zurück bewegt.
The cutter blade will be moved back to its normal position.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Vakuumzylinder sind mehrere Schneidemesser angebracht.
Several cutting blades are mounted on the vacuum cylinder.
ParaCrawl v7.1
Es gibt als Zubehör Schneidemesser, die Etiketten zuverlässig vereinzeln oder Schrumpfschlauch perforieren.
Amongst the accessories, there are cutters to separate labels reliably or perforate shrink tubes.
ParaCrawl v7.1
Der BN-20 ist ein Drucker, der mit einem Schneidemesser ausgerüstet ist.
The BN-20 printer has a cutting blade.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidemesser durchtrennt alle bedruckbaren Materialen.
The cutting blade separates all printable materials.
ParaCrawl v7.1
Einer der Schneidezylinder hat mindestens ein Schneideauflager und der andere Schneidezylinder hat mindestens ein Schneidemesser.
One of the cutting cylinders has at least one cutting anvil, and the other cutting cylinder has at least one cutting knife.
EuroPat v2
An diesen Messerträgern müssen dann ebenfalls die Schlag- und Schneidemesser im jeweils zugehörigen Drehsinn angebracht sein.
On this blade carriers the crushing and cutting blades have to be attached in the respective direction of rotation.
EuroPat v2
In der oberen Kammer sind dann Schlag- und in der unteren Kammer Schneidemesser angeordnet.
In the upper chamber there are installed crushing- and cutting blades.
EuroPat v2
Ein derartiges Schneidemesser dient zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere von Fleisch oder Fisch.
A cutting knife of this kind serves for cutting food, in particular meat or fish.
EuroPat v2
Die Zieh-Stanze und Schneidemesser sind austauschbar, so es ist möglich verschiedene Modelle herzustellen.
The drawing die and the cutting knives are interchangeables, so it is possible to make various models.
ParaCrawl v7.1
Die Ziehstanze und die Schneidemesser sind austauschbar, so es ist möglich, verschiedene Modellen Herzystellen.
The drawing die and the cutting knives are interchangeable, so the production of different models is possible.
ParaCrawl v7.1
Schneidematerialien: Unsere Schneidemesser sind Präzisionsanfertigungen "made in Germany" - sie bleiben länger scharf.
Cutting supplies: Our cutting knives are precision-made in Germany, - they stay sharper for longer.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kundenanforderungen passen wir die Schneidemesser sowie Lochplatten gern auf Ihr Produkt an.
Depending on the customer's requirements, we can adapt the cutting knives and calibrating plates.
ParaCrawl v7.1
Der Anlage kann auf Wunsch auch die eigene Online-Schleifmaschine für das Schleifen der Schneidemesser beigefügt werden.
Upon request it is possible to supply even an on-line grinder for grinding the cutting knives.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidemesser aus Qualitätsstahl mit lasergehärteter Schneidekante wird durch das Untermesser bei jedem Schnitt geschärft.
The cutting blade in premium quality steel with a laser-hardened cutting edge is sharpened by the lower knife during all cuts.
ParaCrawl v7.1
In der Längsschneide-und/oder Rillmaschine 1 sind in mehreren Ebenen, die senkrecht zur Laufrichtung der Wellpappenbahn 8 verlaufen, in Längsrichtung der Bahn gesehen hintereinander, unterschiedliche Werkzeuge, wie z.B. Schneidemesser oder Rillwerkzeuge, angeordnet.
In the straight line cutting and/or groove machine 1, different tools are arranged behind each other as viewed in the lengthwise direction of the web, running vertical with respect to the running direction of the corrugated paper web 8, as for example cutting knife or grooving tools.
EuroPat v2
Die nachlaufenden Schneidemesser, Scheren, Sägen, Schleifscheiben oder Ketten stellen für den Bediener dieser Geräte eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr dar.
The continuously operating cutter blades, shears, saw blades or chains, grinding disks or other apparatus can be a hazard to the operator.
EuroPat v2
Die Bahn 1 wird durch Schneidemesser 8 geschnitten, die im zweiten Schneidezylinder 4 an diametral gegenüberliegenden Stellen angeordnet sind.
The web 1 is cut by cutting knives 8 which are located at diametrically opposed positions on the second cutting cylinder 4.
EuroPat v2
Diese Schneidemesser 8 treffen auf Schneideauflager 7, die auf dem ersten Schneidezylinder 3 an diametral gegenüberliegenden Stellen angeordnet sind.
The cutting knives 8 meet with cutting anvils 7 which are located at diametrically opposed positions on the first cutting cylinder 3.
EuroPat v2
Der geglättete Bereich der Bahn wird dann abgeschnitten, sobald das nächstfolgende Schneidemesser 8 und das Schneideauflager 7 hinter den Glättflächen 6 in den Walzenspalt eintreten.
The smoothed section of the web is then cut as the next cutting knife 8 and cutting anvil 7 move into the nip behind the smoothing surfaces 6.
EuroPat v2