Translation of "Schneidekopf" in English

Sie ist mit einem neuen, schmaleren Schneidekopf für eine schnellere Heißsiegelung ausgestattet.
It is equipped with a new narrow cutting head for higher speed heat sealing.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem hat die FELCO 8 einen versetzten Schneidekopf zur Verlängerung des Unterarms.
Furthermore, the FELCO 8 has a cutting head offset to extend the forearm.
ParaCrawl v7.1
Der Schneidekopf kann auf beliebige Winkel eingestellt werden.
The cutting head can be set to any desired angle.
EuroPat v2
Der extra leichte und schmale Schneidekopf ermöglicht ein komfortables und zielsicheres Schneiden.
The extra-light and narrow cutting head allows comfortable and targeted cutting.
ParaCrawl v7.1
Die FELCO 210 mit ihrem mehr ziehenden Schneidekopf kann Durchmesser bis zu 30 mm durchschneiden.
The FELCO 210, with its more curved head, can cut diameters of up to 30 mm.
ParaCrawl v7.1
Auf einer anderen Achse wird der sensorgesteuerte Schneidekopf geführt, der durch eine 3-Punkt-Passermarkenerkennung navigiert wird.
On a second axis is found the sensor driven cutting head, which navigates by virtue of the 3-point registration-mark recognition program.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schwenkvorgang wird durch Anfassen eines Griffes 17a am Motorgehäuse durchgeführt, wobei der Schneidekopf gehoben wird.
This pivoting or swinging movement is accomplished by a handle 17a on the motor housing which lifts the threading head.
EuroPat v2
Je nach Grösse und Form der Löcher kann zum Schneiden derselben nur der Schneidekopf 8 bewegt oder aber auch das Rohr oder Profil 17 gedreht werden.
In the cutting operation, only cutting head 8 is moved, or tube or profile 17 is rotated as well, depending on the size and shape of said holes.
EuroPat v2
Im Moment haben wir für unsere pneumatische Baum-, Rebscheren noch keinen speziellen Schneidekopf für die Klauenpflege entwickelt.
We did not develop for our pneumatic pruning shears any special cutting head for sheep hooves until now.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem Kamm, einem Schneidekopf und einem Trimmer-Aufsatz ist er perfekt geeignet für schnelles und sanftes Schneiden unerwünschter Haare im Gesicht, der Bikinizone oder den Achselhöhlen.
It comes with a trimming comb attachment, a shaving head and an equalising trimmer, and itís perfect for quickly and delicately trimming unwanted hair around the face, bikini line and armpits.
ParaCrawl v7.1
Bei erstgenannten bleibt das zu bearbeitende Medium unbewegt auf dem Schneidetisch liegen, während der Schneidekopf auch bis an die äußersten Ränder der Fläche geführt werden kann.
In the first named version the medium to be worked on remains stationary on the cutting table and the cutting head can be moved all the way to the outermost edges of the surface.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügt über einen schmalen Schneidekopf und zwei scharfen Klingen, welche einen sauberen präzisen Schnitt ermöglichen.
The narrow cutting head and two sharp blades allow for a clean and precise cut.
ParaCrawl v7.1
Die heute marktgängigen Schneidetische besitzen nur einen Schneidekopf, der auf einer Brücke bewegt und positioniert werden kann.
The cutting tables currently on the market have only one cutting head, which can be moved and positioned on a bridge.
EuroPat v2
Im abgedeckten Schneidekopf sitzt das extrem scharfe Messer in Form einer geschliffenen Rolle, welche beim Verschieben rotiert und das Schneidematerial gegen das Untermesser (die scharfkantige Auflage) drückt und entsprechend trennt.
The extremely sharp knife is located in the covered die head in the form of a ground roll that, while it is moved, rotates and pushes the the cutting material against the lower knife (the sharp edged plating) and splits it respectively.
ParaCrawl v7.1
Auf einer anderen Achse wird der sensorgesteuerte Schneidekopf geführt, der durch eine 4-Punkt-Passermarkenerkennung angesteuert werden kann.
On a second axis is found the sensor-driven cutting head that can be navigated by means of the 4-point registration-mark recognition program.
ParaCrawl v7.1
Der Schneidekopf bewegt sich entlang der X-Y-Z-Achse, wodurch eine hohe Schneidepräzision auf sehr großer Fläche von maximal 1.550 mm x 3.100 mm erreicht wird.
The cutting head moves along the X-Y-Z axes, which makes it possible to obtain a high cutting precision on a very large surface up to 1,559 mm x 3,100 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Kran kann auch mit Schneidekopf, der eine Reichweite von ganzen 5,95 m besitzt, ausgerüstet werden.
The crane may also be equipped with a cutting head with up to 5.95 m reach.
ParaCrawl v7.1
Befestigen Sie den Präzisionskopf einfach auf dem Schneidekopf, und verwenden Sie diesen für ein präzises und gleichmäßiges Ergebnis.
Simply attach the precision head onto the trimming head and start using to achieve a precise and uniformed result.
ParaCrawl v7.1