Translation of "Schneidebrett" in English

Und jetzt brauchen wir... ein Schneidebrett.
Now what we need: A cutting board.
OpenSubtitles v2018
Es gibt vier Gründe, warum ein Schneidebrett wie folgt verwendet wird:
There are four reasons why use a Cutting Board as below:
CCAligned v1
Zufriedenheit garantiert - Lieben Sie dieses Schneidebrett oder senden Sie es zurück.
Satisfaction Guaranteed - Love this cutting board or send it back.
CCAligned v1
Vom Messer aus legen sich die Scheiben natürlich auf das Schneidebrett.
From the blade, the slices rest directly on the cutting board.
ParaCrawl v7.1
Schneiden Sie Ihre frisch gebackene Brötchen auf den hölzernen Schneidebrett aus Bambus.
Cut your freshly baked bread rolls on the wooden cutting board made of bamboo.
ParaCrawl v7.1
Dieses kleine, rechteckige Schneidebrett ist aus naturbelassenem Buchenholz.
This rectangular cutting board is made from natural beechwood.
ParaCrawl v7.1
Zünde eine Kerze an und stelle sie vor dem Zwiebelschneiden neben das Schneidebrett.
Light a candle and set it near the cutting board before cutting the onion.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zunächst ein schönes Design und zeichnen Sie es auf das Schneidebrett.
Choose a nice design and draw the design on the chopping board.
ParaCrawl v7.1
Ein Schneidebrett aus Holz hingegen verfärbt schneller.
However a cutting board made of wood, discolours faster.
ParaCrawl v7.1
Dieses rechteckige Schneidebrett ist aus naturbelassenem Buchenholz.
This rectangular cutting board is made from natural beechwood.
ParaCrawl v7.1
Ihr Schneidebrett ist mit Speiseöl vorbehandelt, um Wasser und Schmutz abzuweisen.
Our cutting boards are treated with a cooking oil to repel water and dirt.
ParaCrawl v7.1
Das Schneidebrett aus Olivenholz im Naturschnitt ist rustikal und ursprünglich.
The cutting board made of olive wood in natural shape is rustic and original.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schneidebrett in Baumform ist vom FSC kontrolliert gefertigt.
This tree shaped cutting board is made of FSC controlled wood.
ParaCrawl v7.1
Das runde Schneidebrett ist aus naturbelassenem Buchenholz aus nachhaltiger Waldbewirtschaftung.
This round cutting board with juice rim is made from natural beechwood.
ParaCrawl v7.1
Verbreiten Sie das Netzwerk auf einem Schneidebrett.
Spread the network on a cutting board.
CCAligned v1
Ist Ihr Schneidebrett außer Kontrolle geraten?
Is your cutting board out of control?
CCAligned v1
Der Griff aus Rosenholz gibt dem Schneidebrett seine einzigartige Optik und dauerhafte Stabilität.
The rosewood handle gives the cutting board a unique look and lasting stability.
ParaCrawl v7.1
Diese große Back-und Schneidebrett ist aus umweltfreundlichen Biokunststoff.
This large baking and chopping board is made from eco-friendly bioplastics.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Bild sieht man ein Schneidebrett aus der Küchenchaos-Kollektion von Odernichtoderdoch.
This picture shows a chopping board from the KÃ1?4chenchaos collection by Odernichtoderdoch.
ParaCrawl v7.1
Selbst im kleinen Format ist Schneidebrett SNAP einfach nur großartig.
Even in a smaller format, the SNAP cutting board is a big help in any kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das Geschirr-Abtropfgitter wird in den zentralen Teil des HDPE Twin Schneidebrett N3 ausgestattet.
The dishes holder has to be fitted into the central part of the HDPE Twin chopping board N3.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schneidebrett ist aus Bambus bester Qualität geferti..
This cutting board is made of superior quality bamboo and pr..
ParaCrawl v7.1
Das Ecoboard Schneidebrett ist durch das enthaltene Kampferöl permanent antibakteriell.
The Ecoboard cutting board is permanently antibacterial due to the camphor oil that it contains.
ParaCrawl v7.1
Wie Granit trübt es Ihre Messer, also verwenden Sie ein Schneidebrett.
Like granite, it will dull your knives, so use a cutting board.
ParaCrawl v7.1
Jedes Ecoboadrs Schneidebrett wird aus einem ganzen, unverleimten Stück handgefertigt.
Each Ecoboards cutting board is handcrafted from a single piece of wood.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie die hausgemachten Marmeladen mit dem Schneidebrett.
Try the homemade jams with the cutting board.
ParaCrawl v7.1