Translation of "Schneideblatt" in English
Schneidevorrichtung
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
unabhängige
Einstellung
der
mindestens
einen
Winkelposition
der
Schneideauflage
um
eine
Längsachse
davon,
während
des
Schneidens,
umfasst,
die
interne
Winkelposition
zwischen
der
Schneideauflage
und
dem
mindestens
einen
Schneideblatt
gemäß
Bilddaten,
die
eine
unterschiedliche
Gewebestruktur
innerhalb
des
Nahrungsmittelartikels
angeben,
einzustellen.
The
slicer
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
independent
adjustment
of
the
at
least
angular
position
of
the
cutting
land
around
its
longitudinal
axis
comprises,
during
the
cutting,
to
adjust
the
internal
angular
position
between
the
cutting
land
and
the
at
least
one
cutting
blade
in
accordance
to
image
data
indicating
different
tissue
structure
within
the
food
item.
EuroPat v2
Schneidevorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
das
erste
Bewegungsmittel
(314)
gegenüberliegend
angeordnete
Verschiebeführungen
umfasst,
in
die
das
mindestens
eine
Schneideblatt
verschiebbar
angebracht
ist
und
an
denen
mindestens
ein
Stellglied
zum
Einstellen
des
Abstands
relativ
zu
der
Schneideauflage
vorgesehen
ist.
The
slicer
apparatus
according
to
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
first
moving
means
(314)
comprises
oppositely
arranged
sliding
guides
into
which
the
at
least
one
cutting
blade
is
slideably
attached
to,
and
where
at
least
one
actuator
is
provided
for
adjusting
the
distance
relative
to
the
cutting
land.
EuroPat v2
Elektroheckenscheren
haben
ein
deutlich
längeres
Schneideblatt,
als
Akku
Heckenscheren
und
sind
deutlich
leichter
und
einfacher
zu
handhaben,
als
Benzin
Heckenscheren.
Electric
hedge
trimmers
have
a
much
longer
cutting
blade
than
battery
hedge
shears
and
are
much
lighter
and
easier
to
handle
than
petrol
hedge
trimmers.
ParaCrawl v7.1