Translation of "Schneewanderung" in English

Für die erste Schneewanderung lief alles perfekt.
Everything was going pretty well for his first hike.
ParaCrawl v7.1
Eine Schneewanderung machen oder einen gemütlicher Abend auf einer urigen Bergbaude verbringen.
Go snow-hiking or spend a cosy evening in one of the mountain lodges.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schneewanderung in den Dolomiten im SPA Hotel ABINEA aufwärmen.
After the snow walk on the Dolomites, relax in the SPA Hotel ABINEA.
ParaCrawl v7.1
Eine Schneewanderung machen oder einen gemtlicher Abend auf einer urigen Bergbaude verbringen.
Go snow-hiking or spend a cosy evening in one of the mountain lodges.
ParaCrawl v7.1
Ihr könnt euch vorstellen, dass meine Weihnachtsferien mit vielen Winteraktivitäten in den Bergen verplant waren – Ski fahren, Schneewanderung und mehr.
You can imagine that my holidays were filled with lots of activities up in the mountains – skiing, snow hike and much more.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Jahr über können Sie die unterschiedlichsten Aktivitäten ausüben: nutzen Sie im Winter die 18 Aufstiegsanlagen für unvergessliche Tage im Schnee, beim Skikurs oder bei einer Schneewanderung oder machen Sie im Sommer MountainBike –Touren, Nordic Walking, Klettertouren oder entspannende Spaziergänge mit der ganzen Familie auf den Almwiesen.
Many sporting activities are possible during all the year: there are 18 ski-lifts for your unforgettable days on snow, ski-lessons and winter hikes, but also mountain bike tours, nordic walking, climbing and relaxing walks across the mountain pastures to do with the family during the summer seasons.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser entspannenden Schneewanderung beginnen Sie vom Hotel Alpenpanorama oder dem Franzlhof und gehen parallel zur Langlaufloipe entlang der Söller Sonnenseite auf einer präparierten Runde, die für alle Spaziergänger gut zu meistern ist.
Start this exciting snow hike at Hotel Alpenpanorama or at the Franzlhof leisure centre and walk alongside the cross-country ski trail on the sunny side of Söll, on a prepared route which is suitable for walkers of all abilities.
ParaCrawl v7.1
Sie können ganz leicht nach dem Aufstehen vom Bett auf die Skipiste des Großglockners springen oder wenn Sie eher nicht der Skisportler sind, eine gemütliche Schneewanderung auf einem der vielen Wanderwege machen.
Very easily, you can get up out of bed and jump directly onto the ski slopes or if you are not really a skier, then take an enjoyable snow walk on one of the many trails around.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar eine harmlose Schneewanderung, wo sich kleine Gruppen immer aneinander seilen, aber ein paar Schritte in 4000 m Höhe sind einfach etwas anderes als in der Großstadt.
It is, indeed, a harmless hiking in the snow, where little groups always string together, but a few steps at a height of 4000 m are simply something different as in the city.
ParaCrawl v7.1
In der stillen, friedlichen Winterlandschaft, wenn die Wälder aus Lärchen, Rottannen, Wald- und Zirbelkiefern in weißem Kleid dastehen, ist eine schöne Schneewanderung sicherlich die einfachste Möglichkeit, die Natur der Dolomiten hautnah zu erleben: das Einatmen der reinen Bergluft, die Freude an den atemberaubenden Ausblicken, die Begeisterung für die zauberhafte Natur, die das Tal seinen Gästen schenkt.
In the silent and peaceful winter landscape when the larch, spruce, Scots pine and white pine are dressed in white, the easiest and most suggestive way to experience nature in the Dolomites is surely to take a leisurely hike through the snow. Breathe the pure mountain air, admire the stunning views and become intoxicated by the natural enchantment that the valley offers its guests.
ParaCrawl v7.1