Translation of "Schneeschauer" in English
Bis
zum
Mittag
sind
noch
vereinzelte
Schneeschauer
zu
erwarten.
Expect
passing
snow
showers
this
morning,
clearing
by
midday.
Highs
in
the
lower
30s.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Schneeschauer
an
der
Küste
Virginias.
We
got
flurries
all
along
the
Virginia
coast.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
war
nur
überheizt,
und
die
Schneeschauer
vorher...
It
was
very
hot
there
and
with
these
showers
now.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
Samyang-eigenen
Weather-Sealing-Protection
ist
es
gegen
leichten
Regen
oder
Schneeschauer
immun.
Thanks
to
Samyang's
own
Weather-Sealing-Protection
it
is
immune
to
light
rain
or
snow
showers.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
machen
die
Ostwinde
die
Stadt
kälter
und
anfälliger
für
Schneeschauer.
However,
in
winter,
easterly
winds
render
the
city
colder
and
more
prone
to
snow
showers.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
man
das
Sudetenland
verlassen
hatte,
geriet
das
Schiff
in
niedrige
Wolken
und
Schneeschauer.
After
the
ship
left
the
Sudetenland,
it
came
into
low
cloud
and
snow
showers.
Wikipedia v1.0
Trocken
wird's
allerdings
nicht
so
recht,
weil
immer
wieder
Schneeschauer
über
die
Wäscheleine
fegen.
But
it
doesn't
really
dry,
snow
showers
are
sweeping
over
the
clothesline.
ParaCrawl v7.1
Laut
Météo
France,
tangieren
die
intensiven
Schneeschauer
den
Norden
der
Gironde
sowie
die
Charentes,
es
schneit
leicht
auf
der
et
Ile-de-France.
According
to
Meteo
France,
continuous
flurries
of
snow
are
affecting
the
north
of
the
Gironde
and
both
Charentes
and
it
is
snowing
lightly
over
the
Ile
de
France.
WMT-News v2019
Alle
waren
in
wärmste
Winterklamotten
gehüllt,
denn
wenn
der
angekündigte
Schnee
in
Bech
und
Umgebung
während
der
Nacht
ausgeblieben
war,
so
waren
weitere
Schneeschauer
am
Morgen
nicht
auszuschließen.
Because
if
the
announced
snow
hadn't
appeared
in
Bech
and
the
surrounding
area
during
the
night,
snowing
could
not
be
ruled
out
for
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Wochenende
ist
das
Wetter
wie
bisher
leicht
unbeständig,
es
bilden
sich
Quellwolken
und
Schneeschauer.
Until
the
weekend
the
weather
as
now
rather
unstable.
Cumulus
clouds
and
snow
showers
will
form.
ParaCrawl v7.1
Mitte
April
liegt
in
Lappland
noch
immer
reichlich
Schnee,
und
im
Süden
kann
es
noch
Schneeschauer
geben
–
dafür
scheint
die
Sonne
bereits
14
bis
16
Stunden
täglich,
je
nach
Standort.
By
mid-April,
even
though
there
is
still
plenty
of
snow
in
Lapland
and
there
may
be
snow
flurries
in
the
south,
the
sun
stays
above
the
horizon
for
14
to
16
hours
depending
on
location.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs
überrascht
mich
ein
Schneeschauer
und
am
nach
einer
kalten
Nacht
ist
das
Zelt
mit
Rauhreif
überzogen.
A
wild
snow
storm
moves
through
and
in
the
morning
my
tent
is
covered
with
frost.
ParaCrawl v7.1
Hagel-
und
Schneeschauer
begleiten
das
Beziehen
des
hervorragend
hergerichteten
und
vorgewärmten
Bootes,
der
neuesten
Inver
Duke
von
ABC.
Hail
and
snow
showers
accompany
our
moving
into
the
excellently
prepared
and
preheated
boat,
the
newest
Inver
Duke
of
ABC.
ParaCrawl v7.1
Das
Dampfbad
erhitzt
sich
nach
und
nach
und
es
folgt
ein
Kältereiz
durch
kühles
Wasser
und
ein
"Schneeschauer",
simuliert
durch
kleine
Eisplättchen.
The
steam
bath
heats
up
gradually
and
is
followed
by
a
cold
stimulus
from
cool
water
and
a
"snow
shower"
simulated
by
small
ice
flakes.
ParaCrawl v7.1
Ein
bleierner
grauer
Himmel
lässt
Schneeschauer
fallen,
oder
Regen
fällt
im
Sturm
und
der
Wald
quietscht
im
Wind.
A
leaden
grey
sky
drops
snow
sleet,
or
rain
blows
about
and
the
forest
squeaks
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Offene
Balkone
und
Terrassenmit
plötzlichen
Änderungen
der
Temperatur
und
Feuchtigkeit,
Versengen
znoyu,
Frost,
Nebel
und
Schneeschauer,
und
damit
eine
Bodenabdichtung
Balkon
-
eine
notwendige
Maßnahme,
die
von
der
Zerstörung
Balkonplatten
und
andere
Tragstrukturen
zuverlässig
zu
schützen.
Open
balconies
and
terracessubject
to
sudden
changes
in
temperature
and
humidity,
scorching
znoyu,
frost,
fog,
and
snow
showers,
and
therefore
waterproofing
balcony
a
floor
-
a
necessary
measure,
which
will
reliably
protect
from
destruction
balcony
slabs
and
other
load-bearing
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
sibirischen
Sommer
sind
in
der
Regel
warm
und
sonnig,
leider
aber
nur
sehr
kurz,
weshalb
man
schon
im
August
auf
Nachtfrost
und
kurze
Schneeschauer
vorbereitet
sein
sollte.
Siberian
summers
are
generally
warm
and
sunny,
but
unfortunately
very
short,
which
is
why
you
should
be
prepared
for
night
frost
and
short
snow
showers
already
in
August.
ParaCrawl v7.1
Für
Rover,
die
diese
Regionen
erforschen
wollen,
böten
solche
Wettervorhersagen
die
Möglichkeit,
heftige
Schneeschauer
auf
der
Fahrtroute
auszuschließen.
For
missions
to
the
red
planet
exploring
this
region
with
rovers,
such
weather
forecasts
would
offer
the
possibility
of
choosing
a
route
that
avoids
heavy
snow
storms.
ParaCrawl v7.1
Glyphe
'Horn
des
Winters'
Außeralb
des
Kampfes
löst
Eure
Fähigkeit
Horn
des
Winters
einen
kurzen,
lokalen
Schneeschauer
aus.
Glyph
of
Horn
of
Winter
When
used
outside
of
combat,
your
Horn
of
Winterr
ability
causes
a
brief,
localized
snow
flurry.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolken
hängen
niedrig
über
der
schwarzen
Vulkanasche
und
der
kalte
Wind
(2°C)
treibt
Schneeschauer
übers
Land.
The
clouds
hung
low
and
the
2°C
cold
wind
drifted
snow
over
the
black
volcano
ash,
a
desolate
place!
ParaCrawl v7.1