Translation of "Schneeräumung" in English

Die Schneeräumung zum Haus wurde subito organisiert.
The snow removal to the house was organized subito.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug soll im Winter vorrangig zur Schneeräumung eingesetzt werden.
In the winter season, the vehicle is primarily used for snow removal jobs.
ParaCrawl v7.1
Bietet die Schneeräumung und Schneeschleuder Dienstleistungen.
Offers snow removal and snow blower services.
ParaCrawl v7.1
Website gibt Auskunft über die Schneeräumung Dienstleistungen, Wetter und Straßenverbindungen.
Site gives information about snow removal services, weather and road links.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, trotz perfekter Schneeräumung immer Schneeketten im Fahrzeug mitzuführen!
It is recommended to always carry snow chains in the vehicle despite perfect snow clearing!
CCAligned v1
Er überprüft den Stand der Schneeräumung.
Inspecting the state of the snow removal.
CCAligned v1
Schneeräumung – Schnee muss nach Feldfreundliche Richtlinien entfernt werden.
Snow Removal – Snow must be removed according to field-friendly guidelines.
ParaCrawl v7.1
Gibt es hier auf den Straßen auch eine Schneeräumung?
Are the roads cleared when it snows?
ParaCrawl v7.1
Im Winterbetrieb wird die Schneeräumung erheblich erleichtert.
In winter snow clearing is facilitated significantly.
ParaCrawl v7.1
Ja, manchmal werden die Mitgliedsbeiträge für die Müllsammlung und die Schneeräumung eingezogen.
Yes, they sometimes creak membership fees for garbage collection and snow removal are collected.
ParaCrawl v7.1
Schnee: wie viel kostet die Schneeräumung mit Streusalz?
Snow: how much does snow-melting with salt cost?
ParaCrawl v7.1
Zuvor dauerte die Schneeräumung rund 10 Wochen und wurde von 350 Schauflern vorgenommen.
Previously, the snow clearance took around 10 weeks and was carried out by 350 'shovellers'.
ParaCrawl v7.1
Warum verschieben wir die Schneeräumung nicht auf 2020?
Why don't we move to the snow clearance on 2020?
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz im Bereich Schneeräumung zahlt sich für die vielen Kunden aus.
Our core expertise in the snow clearance area pays dividends for our many customers.
ParaCrawl v7.1
An die Schneeräumung auf Flughäfen werden hohe Anforderungen gestellt.
Clearing snow at airports is absolutely crucial.
ParaCrawl v7.1
Der einscharige Schneepflug MSP wurde für die Schneeräumung in den wechselnden Bedingungen gestaltet.
The single-segment plough MSP is designed for clearing snow in changing conditions.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen Sie Wartungs-, Bau-, Inspektionen und Schneeräumung.
Track maintenance, construction, inspections and snow removal.
ParaCrawl v7.1
Erhebliche Kosten fallen auch durch das Heizen der Gebäude im Winter und durch die Schneeräumung an.
Winter heating and snow-clearing costs are also considerable.
TildeMODEL v2018
Im Winter wurde das Stiefmütterchen von einer halbmeterhohen Schneewehe bedeckt, die bei der Schneeräumung entstand.
In winter the pansy was covered by a half-metre high snowdrift that came about during snow-clearing.
ParaCrawl v7.1
Eine optimale Anpassung an die jeweilige Bodenoberfläche ist hierbei die Voraussetzung für nahezu rückstandsfreie Schneeräumung.
Optimal adjustment to specific surfaces is a precondition for residue-free snow clearing.
ParaCrawl v7.1
In vier groß angelegten Übungen wurden in den Nachtstunden alle Abläufe für die Schneeräumung umfassend trainiert.
All snow clearance procedures were thoroughly trained in four large-scale drills held during the night.
ParaCrawl v7.1
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines erfindungsgemässen Kehrblasräumfahrzeugs für die Schneeräumung.
The invention further relates to a method for operating a sweeper-blower snow-clearing vehicle for snow removal. BACKGROUND
EuroPat v2
Der Erfindung liegt weiter die Aufgabe zu Grunde eine verbesserte Schneeräumung mit einem Kehrblasräumfahrzeug zu schaffen.
The invention further addresses the problem of providing improved snow removal with a sweeper-blower clearing vehicle.
EuroPat v2
Egal was Ihre Schneeräumung braucht, Richina hat die richtige Schneeschaufel für den Job.
No matter what your snow clearing need, Richina has the right snow shovel for the job.
CCAligned v1
Er wird vor allem für die Schneeräumung auf Autobahnen, Land- und Hauptstrassen eingesetzt.
This model is mainly employed for snow clearance on motorways, highways and B-roads.
ParaCrawl v7.1
Die PV Module werden im Winter zur Flächenheizung, was eine Arbeitserleichterung bei der Schneeräumung bringt.
In the winter, the PV modules are used for heating that assists in clearing snow from the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das BSP-Serie von seitlichen Schneepflügen wird eingesetzt für eine schnelle und effiziente Schneeräumung auf breiten Autobahnen .
The BSP series lateral snow plough is used for quick and efficient clearing of snow on wide highways.
ParaCrawl v7.1