Translation of "Schneepiste" in English

Kommt Ihnen meine stelle Schneepiste von einer Nase bekannt vor?
Do you recognize the slope of my alpine-snow-drift nose?
OpenSubtitles v2018
Genauso wie im letzten Jahr ist die Schneepiste für unsere Gäste frei.
Same as in the last year is the ski lope for our guests free.
ParaCrawl v7.1
In Figur 6 ist schließlich ein Aufenthaltsraum 600 mit einer Eisfläche oder Schneepiste 602 dargestellt.
Finally FIG. 6 shows a recreation room 600 with an ice surface or a snow piste track 602 .
EuroPat v2
Während der Sommermonate wird das Lager über den Flughafen Kangerlussuaq mit einer LC-130 Hercules angeflogen, die auf einer 4572 × 60 m langen Schneepiste (ICAO:BGSM) landen, die präpariert und regelmäßig für Flugzeuge mit fest verbundenen Kufen vorbereitet wird.
During the summer months the camp is accessed via Kangerlussuaq Airport with LC-130 Hercules aircraft which land on a 4,572 by 60 m (15,000 by 197 ft) snow runway, which is prepared and regularly groomed for ski-equipped aircraft.
WikiMatrix v1
Nach ein paar Tagen der intensiven Beschneiung stellten wir zur Verfügung die Möglichkeit vom Ski fahren auf unserer eigenen Schneepiste Máma.
After a couple of days of intensive snow covering as the first ones we have set a possibility of skiing at our ski lope Máma.
ParaCrawl v7.1
Die zuvor durch die Heckfräse stark verkleinerten Schnee- und Eisreste werden verdichtet und zu einer durch Skifahrer oder Snowboarder gut zu befahrenden Schneepiste geglättet.
The lumps of snow and ice previously greatly fragmentized by the rear tiller are compressed and smoothed to form a snow trail that is highly practicable by skiers or snowboarders.
EuroPat v2
Das durch die Zuleitungen 610 zugeführte Gasgemisch kann dabei gekühlt sein und somit vorteilhafterweise das Aufrechterhalten der Eis- oder Schneepiste unterstützen.
The gas mixture which is supplied through the feed lines 610 can be cooled in that case and can thus advantageously assist with maintaining the ice or snow piste track.
EuroPat v2
Nur beispielhaft sind die Eis- oder Schneepiste 602 als eliptische Bahn dargestellt, über der der Aufenthaltsraum 600 mit sauerstoffverminderter oder sauerstoffangereicherter Raumluft durch entsprechende Raumwände 604 und eine Decke 606 begrenzt ist.
Just by way of example, the ice or snow piste track 602 is shown in the form of an elliptical track, over which the recreation room 600 with oxygen-reduced or oxygen-enriched room air is delimited by suitable room walls 604 and a ceiling 606 .
EuroPat v2
Normalerweise auf Eisbahnen mit bis zu 100 km/h Spitzengeschwindigkeit unterwegs, misst sich das internationale Teilnehmerfeld beim Rodel-Parallel-Flutlicht-Torlauf auf der Schneepiste auf der Senningerwiese im KO-Modus.
Normally on ice rinks with a top speed of up to 100 km/h, the international field of participants measures itself in the KO mode in the tobogganing parallel floodlight slalom on the snow slope on the Senningerwiese.Â
ParaCrawl v7.1
Dieser europäische Winterwettbewerb ist einzigartig für seine Schneepiste, die gerade einmal 200 m vom Meer entfernt aufgebaut wird.
This European snow event is unique for its snow trail only 200 meters from the sea.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Wandern oder einem Tag auf der Schneepiste, sind Massagen und heiße Bäder genau das Richtige, um Ihre Muskulatur sanft zu lockern.
After a nice hike or day out skiing, a massage or hot bath is just what you need to help release tension in the muscles.
ParaCrawl v7.1
Ein riesiges Freizeitzentrum mit eigenem Einkaufszentrum, vielen Restaurants und der zweigrößten künstlichen Schneepiste der Welt, auf der man Ski und Snowboard fahren kann.
It is a huge leisure centre containing both a shopping and dining options and the second largest ski slope in the world, to ski and snowboard.
ParaCrawl v7.1
Ob auf der Schneepiste, beim Abfahrtsski oder beim Toben im Schnee, funktionale Skibekleidung muss vor allem wasserabweisend und strapazierfähig sein.
Whether you are on slope, skiing downhill or romping in the snow, functional ski wear must, more than anything, be water-repellent and hard-wearing.
ParaCrawl v7.1