Translation of "Schneelawine" in English
Der
Einheimische
Dexter
Rutecki
kam
gestern
in
einer
Schneelawine
um.
An
avalanche
yesterday
claimed
the
life
of
Aspen
local
Dexter
Rutecki.
OpenSubtitles v2018
Im
März
1874
wurde
sie
von
einer
Schneelawine
vernichtet.
In
March
1874
a
show
avalanche
destroyed
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
wirklich
das
Gefühl,
ich
würde...
unter
einer
riesigen,
schimmernden...
Schneelawine
von
Adjektiven
begraben
werden.
I
really
felt
like
I
was
buried
under
a
giant,
gleaming,
powdery
avalanche
of
adjectives.
OpenSubtitles v2018
Instinktiv
will
Georg
fliehen,
doch
das
Dorf
ist
durch
eine
Schneelawine
von
der
Außen
welt
abgeschnitten.
Georg’s
instinct
is
to
run
away,
but
the
village
is
cut
off
from
the
outside
world
by
an
avalanche.
ParaCrawl v7.1
Aber
für
April
sind
Schläger
in
meiner
Meinung,
und
beraten,
wenn
Schneelawine
auf
den
Stufen
Linthal-Elm
Elm-Weisstannen!
But
for
April
include
rackets
in
my
opinion,
and
seek
advice
if
snow
avalanche
on
the
steps
Linthal-Elm
Elm-Weisstannen!
ParaCrawl v7.1
Viele
von
ihnen
(etwa
2000)
starben
wegen
unmenschlicher
Anstrengungen,
schlechter
Lebens-
und
Wohnverhältnisse
sowie
an
zahlreichen
Krankheiten,
Dazu
forderte
im
März
1916
eine
große
Schneelawine
mehr
als
100
Leben.
Many
of
the
prisoners
(about
2,000)
died
as
a
result
of
inhuman
conditions
and
disease,
and
100
were
killed
by
an
avalanche
in
March
1916.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
heraus,
dass
die
Bereitstellung
einiger
weniger
Elektronen
genügt,
um
einen
Prozess
ähnlich
zu
einer
Schneelawine
im
Gebirge
in
Gang
zu
setzen.
They
found
that
only
a
few
seed
electrons
created
by
the
ionizing
radiation
of
the
XUV
pulse
are
sufficient
to
start
a
process
similar
to
a
snow
avalanche
in
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1938
sind
auf
der
nördlichen
Seite
des
Berges,
über
den
die
Slowenische
Transversale
verläuft,
neun
Schifahrer
in
einer
großen
Schneelawine
umgekommen.
In
1938,
nine
skiers
were
killed
by
an
avalanche
on
the
northern
side
of
the
mountain,
which
is
crossed
by
the
Slovene
Mountain
Transversal
ParaCrawl v7.1
Eine
Schneelawine
ist
die
schnelle
Massenbewegung
von
abgelagertem
Schnee
mit
einem
Volumen
von
mehr
als
100m3und
einer
Länge
von
mehr
als
50
Metern.
A
snow
avalanche
is
the
rapid
mass
movement
of
deposited
snow
that
exceeds
100
m3
in
volume
and
50
metres
in
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Berghütte
Frischaufov
dom
na
Okrešlju
ist
eine
der
bekanntesten
Schutzhütten
in
den
slowenischen
Bergen.Mehr
Sie
wurde
schon
1876
aufgebaut
und
als
sie
1917
durch
eine
Schneelawine
zerstört
wurde,
wurde
sie
auf
einem
sichereren
und
angemesseneren
Platz
gebaut
–
am
unteren
Rand
des
Gletscherkars
Okrešelj.
This
is
one
of
the
most
known
huts
in
Slovene
mountains.
It
was
built
already
in
1876
and
in
1917
damaged
by
the
avalanche.More
After
that
they
built
a
new
hut
on
a
more
appropriate
and
safer
location
on
the
south
edge
of
Okrešelj.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
allein
Reisenden
bei
dem
Versuch,
sein
Leben
während
der
Schneelawine
in
kleinen
HÃ1?4tte
irgendwo
in
den
Wald
laufen
zu
retten,
aber
es...
Booster:
Double
Coin
-
Erhöht
die
empfangene
MÃ1?4nze
2
mal.
Description:
alone
traveller
in
trying
to
save
his
life
during
snow
avalanche
run
in
small
cabin
somewhere
in
the
forest
but
there…
Boosters:
Double
coin
-
Increases
received
coin
2
times.
ParaCrawl v7.1