Translation of "Schneefallgrenze" in English

Dieser Vorgang findet überall oberhalb der Schneefallgrenze auf der Vatnajökull-Eiskappe statt.
This process happens everywhere above the snowline on the Vatnajökull ice cap.
Wikipedia v1.0
Zum Monatsende gab es ein Auf und Ab der Schneefallgrenze bei einem insgesamt nasskalten Wettercharakter.
At the end of the month there was an up and down of the snowfall line with an overall wet and cold weather character.
ParaCrawl v7.1
Doch Tag für Tag kriecht die Schneefallgrenze weiter von den Bergen herab, und für tausende Überlebende wird die Lage gefährlicher, da jeder Tag zu einem Kampf um das nackte Leben wird.
However, snow levels are already creeping down the mountains day by day and thousands of survivors face a more perilous situation as each day becomes a struggle just to stay alive.
Europarl v8
Laut den Meteorologen der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) sinkt die Schneefallgrenze zu Wochenbeginn auf 1.500 bis 1.200 Meter - in engen Tälern könne es bei starker Intensität bis etwa 1.000 Meter hinunter schneien, hieß es.
According to the meteorologists of the Central Institute for Meteorology and Geodynamics (ZAMG), the snow fall limit sinks to 1,500 to 1,200 meters at the beginning of the week - it was reported, that in narrow valleys, there might be intense snowfalls to about 1,000 meters.
WMT-News v2019
Als es dann am nächsten Tag wieder schön ist und ich die frisch verschneiten Berge sehe, ahne ich schon böses: die Schneefallgrenze ist weit hinunter gekommen.
When then sun is back next morning and I can see the snow covered mountains I fear for the worst: the snow line has come down very low.
ParaCrawl v7.1
Die Schneefallgrenze pendelt je nach Niederschlagsintensität meist zwischen 500 und 1200 m, in der Osthälfte Südtirols kann sie vorübergehend auch höher steigen.
Level of snow fall mostly between 500 and 1200 m, temporarily higher in the eastern parts.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise dürfen Sie nicht oberhalb der Schneefallgrenze fahren (gilt lediglich für Victoria, New South Wales und Tasmanien).
You might not be able to drive above the snow line (this is only an issue in Victoria, New South Wales and Tasmania).
ParaCrawl v7.1
Als Folge des Anstiegs der Schneefallgrenze parallel zur Zunahme der Lufttemperatur werden die in den Alpen gespeicherten Schnee- und Eismassen jedoch stark vermindert.
However, as a result of the rise in the snow line associated with increasing air temperature, the volumes of snow and ice stored in the Alps will be greatly reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Schneefallgrenze sinkt im Norden auf 1000-1400 m, im Süden liegt sie um einiges höher.
Snow line will sink at 1000-1400 m in the North, higher in the South.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sich aber, dass in extremen Situationen mit tiefen Temperaturen und tief liegender Schneefallgrenze auch Gebiete unter 1000 m von Großlawinen betroffen sein können.
It has been shown, however, that extreme situations with low temperatures and low lying snow fall boundaries, regions under 1000 metres can be affected by big avalanches.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft muss durch die Folgen des Klimawandels ebenfalls mit häufigeren und größer auftretenden Rutschprozessen gerechnet werden: Durch eine erwartete Zunahme der Starkniederschäge sowie eine Zunahme der Winterniederschläge in Kombination mit der steigenden Schneefallgrenze steht zukünftig mehr Wasser zur Auslösung von Rutschungen zur Verfügung.
More frequent and more extensive landslide processes must be expected in future due to the consequences of climate change: the expected increase in heavy precipitation and the increase in winter precipitation combined with the rising snowline mean that greater volumes of water will be available in future to trigger landslides.
ParaCrawl v7.1
In Zukunft muss deshalb durch die Folgen des Klimawandels auch mit häufigerem und weiter verbreitetem Auftreten von Hangmuren gerechnet werden: Durch eine erwartete Zunahme der Starkniederschläge sowie eine Zunahme der Winterniederschläge in Kombination mit der steigenden Schneefallgrenze steht zukünftig mehr Wasser zur Auslösung von Hangmuren zur Verfügung.
Hence mud flowsare likely become more frequent and extensive in future as a result ofclimate change: due to the expected increase in heavy precipitation and an increase in winter precipitation combined with the rising snowline, more water will be available to trigger mud flows.
ParaCrawl v7.1