Translation of "Schneckenmantel" in English
Als
Leitgröße
wird
eine
Temperaturmessung
am
Schneckenmantel
verwendet.
A
temperature
measurement
at
the
screw
shell
is
used
as
command
variable.
EuroPat v2
Ein
Auspressen
des
Hydrolysates
in
dem
Schneckenseparator
ist
nicht
unbedingt
erforderlich,
da
eine
Hydrolysatabtrennung
bereits
durch
ein
Druckgefälle
zwischen
Kocherinnenraum
und
dem
den
Schneckenmantel
um
gebenden
Gehäuse
erfolgen
kann.
A
pressing
of
the
hydrolysate
in
the
worm
separator
is
not
absolutely
necessary
since
a
hydrolysate
separation
can
be
accomplished
by
a
difference
in
pressure
between
the
digester
inner
chamber
and
the
worm
casing
surrounding
the
housing.
EuroPat v2
Die
Zuführung
der
Waschflüssigkeit
erfolgt
über
ein
Rohr
(25),
das
das
axial
angeordnete
Aufgaberohr
(21)
umhüllt,
und
durch
Öffnungen
(27)
im
Schneckenmantel.
The
delivery
of
the
wash
liquid
is
provided
by
a
pipe
25
that
surrounds
the
axially
arranged
delivery
pipe
21
and
is
accomplished
by
openings
27
in
the
screw
jacket.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
ist
der
perforierte
Schneckenmantel
81
von
einem
druckdichten
Gehäuse
82
umgeben,
durch
welches
lediglich
das
Pfropfenrohr
83
des
Schneckenseparators
hindurchgeführt
ist.
For
this
purpose,
the
perforated
worm
casing
81
is
surrounded
by
a
pressure-tight
housing
82
through
which
only
the
plug
pipe
83
of
the
worm
separator
extends.
EuroPat v2