Translation of "Schneckenlager" in English

Auf der dem Schneckenlager 23 gegenüberliegenden Seitenwand 22 ist die Förderschnecke 1 in einem rohrförmig geschlossenen Schneckengehäuse 24 geführt, welches den Schneckengang 12 mit wenig Zwischenraum auf dessen zylindrischer Hüllfläche vom Außen-Durchmesser D vollständig umgibt und eine Länge vom zwei- bis dreifachen Außen-Durchmesser D aufweist.
The worm conveyor 1 is guided in a pipelike closed worm housing 24 provided on the side wall 22 opposite the worm bearing 23, which worm housing 24 completely surrounds the helically extending element 12 with little clearance and has a length of one to three times the outside diameter D.
EuroPat v2
Normalerweise wäre das Schneckenlager, welches die Schneckennabe am Anbindeflansch lagert, radial außen um den in der Regel dort im Querschnitt kreisrunden Anbindeflansch herum angeordnet.
The screw bearing which supports the screw hub on the connecting flange normally is arranged on the outside radially around the connecting flange, which is usually circular in cross section there.
EuroPat v2
Zum Halten der Schnecke 3 in dem Schneckenraum 12 kann gemäß einfacher Ausführungsform von unten her das Schneckenrad 4 in das Getriebegehäuse 1 eingesetzt und in diesem so gelagert werden, dass die Schnecke 3 in dem Schneckenlager 14 sicher gelagert und durch das Schneckenrad nach unten abgestützt wird.
According to a simple embodiment, to retain worm 3 in worm space 12, wormwheel 4 can be mounted in gear housing 1 and supported in this gear housing such that worm 3 is securely mounted in worm support 14 and supported from below by the wormwheel.
EuroPat v2
Zumindest eines der Schneckenlager 14'ist dabei als Durchgangsöffnung durch die entsprechende erste Seitenwandung 13 ausgebildet, um den Durchtritt des entsprechenden Schneckenschafts 30 und/oder der Antriebswelle, welche an diesem befestigt ist, durch die erste Seitenwandung 13 zu ermöglichen.
Here at least one of the worm supports 14 is in the form of a through-hole through the corresponding first side wall 13, in order to allow the corresponding worm shaft 30 and/or the drive shaft which is attached thereto to pass through the first side wall 13 .
EuroPat v2