Translation of "Schnarren" in English

Delfine können also schnarren und sich aus der Entfernung kitzeln.
So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
TED2020 v1
Das sogenannte Schnarren kann mit letzterer Auswertung nicht diskriminiert werden.
The so-called chatter cannot be discriminated with the last evaluation.
EuroPat v2
Vielleicht schnarren auch manche, weil sie versehentlich berührt werden.
Perhaps some snare, because they are inadvertently strummed.
ParaCrawl v7.1
Die Männchen fallen in den Magerrasengebieten durch ihr typisches Schnarren sehr auf.
The males are very conspicuous within the grasslands areas by their very typical buzzing while at flight.
ParaCrawl v7.1
Bespielbarkeit: Der Hals ist kerzengerade mit niedriger Saitenlage und ohne Schnarren.
Playability: The neck is straight as an arrow with very low and buzz-free setup.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt Condes schnarren gesehen,
You've seen Condé buzzing
OpenSubtitles v2018
Sie können diese Klicks auch als Schnarren dicht aufeinanderfolgen lassen und dadurch sozial kommunizieren.
But they can also tightly pack these clicks together into buzzes and use them socially.
TED2020 v1
Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.
Through the gong, the "buzz" of the early Memovox models gave way to a "ringing" sound.
WikiMatrix v1
Wenn in einem Zeitintervall, in dem bei Gutteilen kein Signalspektrum vorhanden ist, dennoch Signale auftreten, können diese entweder dem sogenannten Brummen, bei dem ein periodisches Spektrum vorliegt, oder dem sogenannten Schnarren, bei dem ein nichtperiodisches Spektrum vorliegt, zugeordnet werden.
If, in a time interval in which no signal spectrum is present in good parts, signals nevertheless occur, these signals can be attributed either to so-called "humming", in which a periodic spectrum is present, or to so-called "chatter", in which a non-periodic spectrum is present.
EuroPat v2
Das Schnarren wird durch das mehrfache Aufschlagen des Ankers auf den Magnetkern verursacht und es äußert sich in einer starken Erhöhung der Signalamplitude, beispielsweise um das 10fache.
Chattering is caused by the multiple striking of the armature on the magnetic core and it is manifested as a severe increase of the signal amplitude, for example by 10 times.
EuroPat v2
Damit können beispielsweise das sogenannte Brummen oder das sogenannte Schnarren von mit Wechselstrom betriebenen Schaltgeräten erkannt werden.
In this way, humming or chatter of the switching devices, operated with alternating current, can be recognized.
EuroPat v2
Es gibt genau einen Punkt bei jeder Saite, wo diese zu schnarren anfängt und er muss jedes Mal vor dem Spiel eingestellt werden.
There is one place on the string where it starts snaring and it has to be adjusted each time before playing.
ParaCrawl v7.1
Ihre Verwandte, die Singdrossel, versucht es, aber anstatt der Schnalzer und Schläge wird nur das gewöhnliche "Schnarren" der Drosseln produziert.
Its relative the song thrush tries but at the clicks and lashes only the ordinary thrush "creak" is produced.
ParaCrawl v7.1
Der Kriegsknecht bekam einen Lachkrampf. Doch als Zwirndüwel "Papatatschi" rief und an seiner Uhr drehte und diese an zu schnarren fing, war der Landsknecht schon an seinem Lachen erstickt.
But when Thread Devil called out: "Pappy Pockety", and started winding his watch, and when this began to creak, the laughter had already got stuck in the soldier's throat and choked him.
ParaCrawl v7.1