Translation of "Schnapsladen" in English

Er arbeitet hauptsächlich für den Schnapsladen da drüben.
He mainly works for the brandy store over there.
OpenSubtitles v2018
Ich hole welche im Schnapsladen am Stadtrand.
I'll grab some from the liquor store on the way out of town.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, ich habe etwas im Schnapsladen bestellt.
Oh, yeah, I also told the liquor store to deliver.
OpenSubtitles v2018
Der stammt aus einem Schnapsladen nur 800 Meter südlich von hier.
It's from a liquor store just half a mile south of here.
OpenSubtitles v2018
Der Schnapsladen gegenüber hat eine Überwachungskamera.
The liquor store across the street... they have a security camera.
OpenSubtitles v2018
Hier gibt es nur noch diesen Laden, den Schnapsladen und den Strickladen.
The only places left around here are this place, the liquor store and the Yarn Barn.
OpenSubtitles v2018
In der ersten Nacht brauchten wir Geld, also überfielen wir einen Schnapsladen.
The first night we needed some money, so we held up a liquor store.
OpenSubtitles v2018
Der Farhampton Schnapsladen ist eigentlich ziemlich hochwertig.
The Farhampton Liquor Store is actually pretty high-end.
OpenSubtitles v2018
Sie verkaufen die Dinger im Schnapsladen an der Ecke.
They sell them things - down there by the liquor store.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Kreuz an den Schnapsladen von Mr. Conrad gemalt?
You paint a cross on Mr. Conrad's liquor store?
OpenSubtitles v2018
Ich hab vor einem Schnapsladen geparkt.
I parked at the liquor store.
OpenSubtitles v2018
Einer meiner Jungs entdeckte ihn in Danville, in einem Schnapsladen.
One of my guys spotted him at a liquor store in Danville.
OpenSubtitles v2018
Der Schnapsladen, der vor zwei Tagen ausgeraubt wurde.
The liquor store that got jacked two days ago.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte auf dem Heimweg noch beim Schnapsladen vorbeifahren.
I should hit the liquor store on the way home.
OpenSubtitles v2018
Ich kam nicht dazu, an einem Schnapsladen anzuhalten.
I didn't get a chance to stop by a liquor store.
OpenSubtitles v2018
Aber da stand nicht Wein aus dem Schnapsladen.
Jesus turned water into wine, but it didn't say liquor store wine.
OpenSubtitles v2018
Das ist aus dem Schnapsladen gegenüber.
It's from the liquor store.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Schnapsladen selbst überprüfen.
I'll check out the liquor store myself.
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen Schnapsladen ausgeraubt, um sich Meth kaufen zu können.
She robbed a liquor store so she could buy some meth.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja ein seltsamer Schnapsladen.
That's a weird-looking liquor store.
OpenSubtitles v2018
Ohne jedoch zu wissen, dass er einen Schnapsladen in Lynch überfallen hatte.
Unbeknownst to me, he's robbed a liquor store in Lynch.
OpenSubtitles v2018
Der Schnapsladen gehört in die Top Zehn unserer besten Abgänge.
That liquor store had to be one of our top 10 best exits ever.
OpenSubtitles v2018
Kelvin Nico hat gerade einen Schnapsladen überfallen.
Kelvin Nico just knocked over a liquor store.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kurz, beim Schnapsladen angehalten.
I stopped by the liquor store.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Schnapsladen und einen Kerl in einer Gasse überfallen.
I held up a liquor store and I rolled a guy in an alley.
OpenSubtitles v2018
Fiel vom Dach, als er versuchte, einen Schnapsladen auszurauben.
Fell off a roof trying to rob a liquor store.
OpenSubtitles v2018
Schnapsladen, 30 Minuten, nachdem Milo erschossen wurde.
Liquor store, 30 minutes after Milo was shot.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, wir haben Nikki Wald in der Gasse hinter einem Schnapsladen umstellt.
Lieutenant, we've got Nikki Wald cornered in the alley behind Al's liquor store.
OpenSubtitles v2018