Translation of "Schnapsflasche" in English
Sie
hatte
intime
Beziehungen
mit
einer
Schnapsflasche.
She
had
intimate
relations
with
a
bottle
of
booze.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Schnapsflasche
kann
man
einen
erschlagen.
More
gratifying
than
killing
with
bottles.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
liegt
rum
mit
einer
Schnapsflasche
und
zwinkert
mir
zu.
My
wife's
in
the
can
with
a
liquor
bottle
and
she
winks
at
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
ihre
Schnapsflasche
und
schleuderte
sie
auf
die
Kassetten.
She
always
had
a
bottle
of
alcohol
with
her.
She
spread
it
on
the
tapes.
OpenSubtitles v2018
Wie
wenn...
ich
ganz
allein
'ne
Schnapsflasche
geleert
hätte.
As
if
I'd
drunk
a
bottle
of
brandy
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zerreißt
die
Banderole
der
Schnapsflasche
für
die
Regierung!
Every
time
you
break
the
seal
on
that
liquor
bottle
that's
a
government
seal
you're
breaking.
OpenSubtitles v2018
Sie
fanden
doch
eine
Schnapsflasche
im
Auto
des
Täters,
nicht
wahr?
You
found
a
liquor
bottle
in
the
killer's
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Zeit
mit
der
Schnapsflasche
verbracht.
I've
been
spending
too
much
time
in
that
bottle.
OpenSubtitles v2018
Die
Schnapsflasche
von
Gölles
hat
eine
lange
Tradition.
The
Schnapps
bottle
of
Gölles
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Die
Schnapsflasche
wandert
im
Kreis
von
einem
zum
anderen.
The
bottle
of
plum
brandy
was
handed
round.
ParaCrawl v7.1
Seine
Form
erinnert
an
eine
Schnapsflasche
im
Wildwest-Stil.
Its
form
reminds
of
a
bottle
of
booze
in
Wild
West
style.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
hinterhältige,
versoffene,
feige
Ratte,
die
mit
der
Schnapsflasche
denkt
und...
A
sneaky,
booze-guzzling,
yellow-bellied
rat
with
a
bottle
for
a
brain
and
a
streak
of
spit...
OpenSubtitles v2018
Die
Schnapsflasche
war
eine
Waffe.
The
liquor
bottle
was
a
weapon.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
ist
von
zu
Hause
abgehauen,
als
ich
drei
Jahre
alt
war,
Und
er
hat
Ma
und
mir
nicht
viel
hinterlassen,
Nur
diese
alte
Gitarre
und
'ne
leere
Schnapsflasche.
Well,
my
daddy
left
home
when
I
was
three,
And
he
didn't
leave
much
to
ma
and
me,
Just
this
old
guitar
and
an
empty
bottle
of
booze.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
schnelle
Möglichkeit,
Ihre
Bar-Umgebung
zu
verkleiden,
Dies
Schnapsflasche
Anzeige
hat
Ihren
Namen
ganz
über
ihn.
If
you’re
looking
for
a
quick
way
to
dress
up
your
bar
environment,
this
liquor
bottle
display
has
your
name
all
over
it.
CCAligned v1
Raffaela,
die
sich
als
Sturmiusens
Schwester
herausstellte,
war
wohl
auch
nicht
unglücklich
über
den
plötzlich
Tod
ihres
verhassten
Bruders,
fand
aber
schnell
Trost
bei
ihrer
Schnapsflasche…
Raffaela,
who
turned
out
to
be
Sturmius’s
sister,
was
probably
anything
but
unhappy
about
the
sudden
death
of
the
brother
she
despised.
She
definitely
did
not
take
long
to
find
consolation
in
her
Schnapps
bottle.
…
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
vor
allem
in
beleuchteten
Innenzeichen
spezialisiert,
Schnapsflasche
Display,
LED
-
Eiskübel,
Baraufsatz
Flaschenöffner,
Werbetafeln,
Wein
Verpackung
und
Racks
und
Bar
-
Zubehör.
We
are
mainly
specialized
in
illuminated
indoor
signs,
liquor
bottle
display,
led
ice
buckets,
bar
top
bottle
openers,
advertising
boards,
wine
packing
and
racks
and
bar
accessories.
ParaCrawl v7.1
Aber
nach
zehn
Minuten
bietet
er
mir
einen
Platz
auf
der
Holzbank
neben
sich
an
und
einen
Zug
aus
seiner
Schnapsflasche,
da
ich
ja
jetzt
auch
Berlinerin
bin.
Yet
after
ten
minutes
he
offers
me
a
seat
next
to
him
on
the
wooden
bench
and
a
swig
of
his
bottle
of
booze,
since
I'm
now
a
Berliner
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
sieht
so
aus,
als
dürfte
momentan
jeder,
der
mag,
mal
ran
und
eine
Schnapsflasche
designen.
It
looks
like
anyone
might
design
a
bottle
of
booze.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
das
auch
deshalb
super,
weil
der
von
uns
geschätzte
Künstler
Curtis
Kulig
eine
Special-Love-Edition
der
Schnapsflasche
designt
hat.
We
think
that’s
fantastic,
also
because
our
valued
artist
Curtis
Kulig
has
designed
a
Special
Love
Edition
of
the
Schnaps
bottle.
ParaCrawl v7.1