Translation of "Schnapsbrennerei" in English

Aber du riechst wie eine ganze Schnapsbrennerei.
But you smell like an entire distillery.
OpenSubtitles v2018
Ihr Bräutigam hieß Li Datou und war Besitzer der Schnapsbrennerei im Dorf Shibalipo.
The groom was Li Datou. He owned the distillery of the village Shibalipo.
OpenSubtitles v2018
Ein Großteil der landwirtschaftlichen Gebäude sowie die Schnapsbrennerei stammen aus dieser Zeit.
Most of the farm buildings, as well as the distillery, stem from this period.
WikiMatrix v1
Bei Programmänderung lässt sich die Schnapsbrennerei am Sonntag-Morgen besichtigen.
In the event of programme changes the distillery can also be visited on Sunday morning.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wurde unter anderem als Schnapsbrennerei und Kornspeicher benutzt.
The facilities were used, among others, as distillery and granary.
ParaCrawl v7.1
Schnapsbrennerei war auch in der Vergangenheit sehr verbreitet.
Spirit distilling was very popular in the past.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigene Schnapsbrennerei und der traditionelle Biergarten erwarten ebenfalls gern Ihren Besuch.
An on-site schnapps distillery and a traditional beer garden are available.
ParaCrawl v7.1
Eine lange Tradition geniesst die Schnapsbrennerei im Zillertal.
Distilling schnapps is a time-honoured tradition in the Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Orte hatten eine eigene Schnapsbrennerei.
Many of the villages had their own distillery.
ParaCrawl v7.1
Vis a vis ist die Bierbrauerei, Schnapsbrennerei und Mosterei Blank in Zweifaltendorf.
Vis a vis the brewery, distillery and cider in Zweifaltendorf.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss gibt es einen kleinen Umtrunk in der Schnapsbrennerei.
Finally there is an amicable drink together in the Distillery.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich auch die Schnapsbrennerei an und probieren Sie im Keller den selbstgebrannten Schnaps.
You can also tour the distillery and sample the local fruit brandy in the distillery cellars.
TildeMODEL v2018
Du stinkst wie eine Schnapsbrennerei.
You smell like a distillery.
OpenSubtitles v2018
Du duftest wie eine Schnapsbrennerei.
You smell like a distillery already.
OpenSubtitles v2018
Du riechst wie eine Schnapsbrennerei.
You smell like a distillery.
OpenSubtitles v2018
Alle Sänftenträger und Musikanten waren Arbeiter von Li Datou, dem Besitzer der Schnapsbrennerei.
All of the sedan-carriers and musicians worked for Li Datou, the owner of the distillery.
OpenSubtitles v2018
Du stinkst wie 'ne Schnapsbrennerei.
You smell like a distillery. You drink too much.
OpenSubtitles v2018
Folketorps Schnapsbrennerei, die zwischen Olseröd und Maglehem liegt, war bis 1971 im Betrieb.
Folkestorp's farm distillery, which is situated between Olseröd and Maglehem, was running until 1971.
ParaCrawl v7.1
Dieses moderne Boutiquehotel, eine ehemalige Schnapsbrennerei, erwartet Sie etwas außerhalb des Zentrums von Pézenas.
Now a boutique hotel, this former distillery is set just outside the centre of Pézenas.
ParaCrawl v7.1
Das Stift betreibt außerdem ein Museum, einen Klosterladen, eine Schnapsbrennerei und eine Alm.
The monastery also operates a museum, a shop, a liquor distillery and an alpine dairy.
ParaCrawl v7.1
Ideale Schnapsbrennerei für aromastarke Destillate, vor allem wenn Sie traditionell doppelt brennen möchten.
The ideal schnapps still for highly flavored distillates, in particular when you want to traditionally double-distil.
ParaCrawl v7.1
Am Teich wurden auch eine Mühle und eine Schnapsbrennerei gebaut und am Herrenhaus: die Wirtschaftsgebäude.
Next to the pond there was also a mill, a distillery, and adjacent to the landlord’s house – farm buildings.
ParaCrawl v7.1
Natürlich dürfen wir probieren, warum sonst verbringt man den Abend in einer Schnapsbrennerei.
Of course, we needed to taste, what other reason for spending the evening in a distillery.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie seinen spannenden Vortrag über die Fortführung einer alten Familientradition - der Schnapsbrennerei.
Enjoy his presentation on the continuation of an old family tradition – schnapps distilling.
ParaCrawl v7.1
Die hofeigene Schnapsbrennerei sowie die Grillhütte erfreuen sich großer Beliebtheit bei Jung und Alt.
The farm's own distillery and barbecue hut are very popular with young and old.
ParaCrawl v7.1