Translation of "Schnappdeckel" in English

Verschließen Sie die Flasche fest mit dem Schnappdeckel.
Close the bottle tightly with the cap.
EMEA v3
Den Schnappdeckel aus Polypropylen entfernen, um den zentralen Bereich des Gummistopfens freizulegen.
The polypropylene flip off cap should be removed to expose the central portions of the rubber stopper.
EMEA v3
Jede Durchstechflasche hat einen Schnappdeckel aus Plastik, der vor Manipulationen schützt.
Each vial has a protective, tamperproof plastic cap.
EMEA v3
Den Schnappdeckel der Durchstechflasche entfernen und Stopfen mit Alkoholtupfer reinigen.
The cap of the vial should be removed and the stopper cleaned using an alcohol pad.
ELRC_2682 v1
Stecken Sie die Spitze der Applikationsspritze in den wiederverschließbaren Schnappdeckel- Adapter.
Place the tip of the oral syringe into the reclosable bottle cap adapter.
TildeMODEL v2018
Drücken Sie den Schnappdeckel wieder fest auf den Schraubverschluss der Mischflasche.
Push the cap firmly back on to the lid of the mixing bottle.
TildeMODEL v2018
Jede Durchstechflasche hat Schnappdeckel aus Plastik, der vor Manipulationen schützt.
Each vial has a protective, tamperproof plastic cap.
TildeMODEL v2018
Verschließen Sie die Flasche mit der Kappe des wiederverschließbaren Schnappdeckel- Adapters.
Close the tab on the reclosable bottle cap adapter.
TildeMODEL v2018
Diese Linienberührung erlaubt das aseptisch dichte Verschließen des Kopfes mit dem beschriebenen Schnappdeckel.
This linear touching allows the aseptically sealed closure of the head with the snap lid described.
EuroPat v2
Dort wo die Materialstärke größer ist, hat der Schnappdeckel eine größere Steifigkeit.
Where the thickness of the material is greater, the snap lid has a greater degree of stiffness.
EuroPat v2
Oben weist der Schnappdeckel 2 dann die im wesentlichen ebene Verschlußwand 20 auf.
At the top the snap lid 2 then has the substantially planar closing wall 20 .
EuroPat v2
Komplett mit Schnappdeckel, der auch als schützende Unterlage benutzt werden kann.
Complete with snap-on lid, which can also be used as a protective base.
ParaCrawl v7.1