Translation of "Schnörkellos" in English

Der Riesling von Weingut Gysler ist glasklar, schnörkellos mit Substanz und Extrakt.
The Riesling from Weingut Gysler is crystal clear, straightforward with substance and extract.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Prozess war schnörkellos und hat nicht länger als 5 Minuten gedauert.
The whole process was fairly straightforward and took no longer than 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nunn ist ein großartiger Schachautor, dessen Prosa schnörkellos und unprätentiös ist.
Nunn is a great chess writer whose prose is simple and unpretentious.
ParaCrawl v7.1
Der Look ist schnörkellos klar mit raffinierten Details.
The look is straightforward with unique details.
ParaCrawl v7.1
Der Download der Anwendung war einfach und schnörkellos.
Downloading the application was straightforward and simple.
ParaCrawl v7.1
Direkt und schnörkellos bringt das Trio-Infernale ihre Songs auf den Punkt.
Direct and straightforward, the Trio Infernale brings their songs to the point.
ParaCrawl v7.1
Der Gastraum ist hell, die Einrichtung schnörkellos, die Dachterrasse wunderbar.
The dining area is bright, the decor, simple, and the roof terrace, wonderful.
ParaCrawl v7.1
Der Schriftzug präsentiert sich klar und schnörkellos.
The lettering is clear and without frills.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen vom Anruf für die Bestätigung waren die weiteren Schritte sehr schnörkellos.
Besides the verification call, things were straightforward.
ParaCrawl v7.1
Reise, Reportage, Streetfotografie – diese Themen verlangten nach etwas schnörkellos ehrlichem.
Traveling, reportage, street photography – such topics demanded something honest and simple.
ParaCrawl v7.1
Vaclav Pozareks Kunst ist schnörkellos und radikal, clever und verschmitzt.
Vaclav Pozarek's art is straightforward and radical, clever and astute.
ParaCrawl v7.1
Die energiegeladenen Songs sind meist schnörkellos und bereiten einfach richtig gute Laune.
The energetic songs are mostly straightforward and just create a good mood.
ParaCrawl v7.1
Die Queues kommen in einzigartigen Designs, die von schnörkellos bis kunstvoll reichen.
The cues come in unique designs, ranging from straightforward to artistic.
ParaCrawl v7.1
Lisa Weber setzt das ältere Paar schnörkellos und naturalistisch in Szene.
Lisa Weber directs the elderly couple without frills in a naturalistic manner.
ParaCrawl v7.1