Translation of "Schnürchen" in English
Es
klappte
dabei
alles
wie
am
Schnürchen.
Everything
went
like
clockwork.
OpenSubtitles v2018
Oh
ja,
das
lief
wie
am
Schnürchen.
Mm,
yeah.
That
went
like
clockwork.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
läuft
alles
wie
am
Schnürchen,
Mark.
I'm
on
a
hit
series
now,
Marky.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
ja
wie
am
Schnürchen.
Just
as
I
planned
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
jetzt
läuft
es
wie
am
Schnürchen.
It
will
work
out
now.
OpenSubtitles v2018
Heute
läuft's
wie
am
Schnürchen,
Al.
Running
like
clockwork
today,
Al.
OpenSubtitles v2018
Geschäftlich
hatten
wir
anfangs
Schwierigkeiten
aber
nachher
lief
alles
wie
am
Schnürchen.
There
was
a
projectile,
uh
throwing
up
incident,
but
he
started
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
wie
am
Schnürchen
laufen.
It's
all
going
to
work
out
like
clockwork.
OpenSubtitles v2018