Translation of "Schnäppchenjäger" in English
Ich
bin
ein
Schnäppchenjäger,
kein
Verbrecher.
I'm
a
bargain
hunter,
not
a
criminal.
OpenSubtitles v2018
Black
Friday
–
wenn
die
Schnäppchenjäger
in
Shoppinglaune
kommen.
Black
Friday
–
When
the
bargain
hunters
get
into
shopping
mood
CCAligned v1
Zehntausende
Lastwagen,
Pendler
und
Schnäppchenjäger
überqueren
sie
jeden
Tag.
Tens
of
thousands
of
goods
vehicles,
commuters
and
bargain
seekers
cross
it
every
day.
ParaCrawl v7.1
Value-Anleger
sind
Schnäppchenjäger
und
viele
Investoren
bezeichnen
sich
selbst
als
solche.
Value
investors
are
bargain
hunters
and
many
investors
describe
themselves
as
such.
ParaCrawl v7.1
Schnäppchenjäger
bezahlen
oft
unmittelbar
nach
dem
vermeintlichen
Kauf.
Bargain
hunters
pay
immediately
after
a
the
assumed
buy.
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
verdanken
ihr
Überleben
in
harten
Zeiten
der
Schnäppchenjäger.
Many
companies
owe
their
survival
in
hard
times
to
the
bargain
hunter.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
die
Erlebnisse
für
zeitkritische
Käufer,
VIP-Kunden
und
Schnäppchenjäger.
Optimize
experiences
for
time-sensitive
shoppers,
VIP
customers,
and
bargain
hunters.
ParaCrawl v7.1
Pike
Place
Market
ist
ein
Mekka
für
erfahrene
Shopaholics
und
Schnäppchenjäger.
Pike
Place
Market
is
a
mecca
for
seasoned
shopaholics
and
bargain
hunters
alike.
ParaCrawl v7.1
Erinnern
Sie
sich
noch
an
die
Schnäppchenjäger,
die
vorher
Long-Positionen
einnahmen?
Remember
those
bargain
hunters
that
got
long
earlier?
ParaCrawl v7.1
Auch
Schnäppchenjäger
kommen
bei
ASMC
auf
ihre
Kosten.
Also
bargain
hunters
get
their
chance
at
ASMC.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messen
sind
sehr
beliebt
und
nach
durch
Schnäppchenjäger
gesucht.
These
fairs
are
very
popular
and
sought
after
by
bargain
hunters.
ParaCrawl v7.1
Clevere
Schnäppchenjäger
kommen
mit
diesen
Produkten
ebenfalls
auf
ihre
Kosten.
Clever
bargain
hunters
also
get
their
money's
worth
with
these
products.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
25
Prozent
auf
den
Mietwagen
sparen
Schnäppchenjäger
bei
Sixt.
Bargain
hunters
save
up
to
25
percent
on
car
rentals
with
Sixt.
ParaCrawl v7.1
Schnäppchenjäger,
die
Dinge
nur
kaufen,
weil
sie
gerade
reduziert
sind.
Bargain
seekers
who
buy
things
only
because
they
are
on
sale
ParaCrawl v7.1
Ebayers
neigen
dazu,
naiv
zu
sein
und
sind
von
Natur
aus
Schnäppchenjäger!
Ebayers
tend
to
be
naive
and
also
they
are,
by
nature,
bargain
hunters!
ParaCrawl v7.1
Schon
allein
deshalb
sind
unsere
Touren
nichts
für
Schnäppchenjäger.
For
that
reason
alone,
our
tours
are
not
for
bargain
hunters.
ParaCrawl v7.1
Dort
liegt
ein
Paradies
für
jeden
Vintage-Fan
und
Schnäppchenjäger.
This
place
is
a
paradise
for
every
vintage
fan
and
bargain
hunter.
ParaCrawl v7.1
Schnäppchenjäger
und
Luxus-Shopper
sind
also
Willkommen!
Bargain
hunters
and
luxury
shoppers
are
welcome!
ParaCrawl v7.1
Möglichst
früh
oder
in
letzter
Minute,
Schnäppchenjäger
kommt
regelmäßig
wieder.
As
early
as
possible
or
last
minute,
deal
hunters
or
comes
back
regularly.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
legen
die
Schnäppchenjäger
dabei
Wert
auf
Markenprodukte.
But
bargain
hunters
value
brand
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Läden
der
Hauptstraße
sind
für
Schnäppchenjäger
ebenfalls
zu
empfehlen!
The
shops
on
the
main
road
are
also
a
good
place
to
go
bargain
hunting!
ParaCrawl v7.1
Schnäppchenjäger
können
hier
ihre
Lieblingsteile
mit
Rabatten
von
bis
zu
65%
ergattern.
Bargain
hunters
can
purchase
their
choice
items
and
garments
for
up
to
65%
discount
prices.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
ein
Land
der
Schnäppchenjäger
und
Sammler
von
Treuepunkten.
Germany
is
a
country
of
bargain
hunters
and
collectors
of
loyalty
points.
ParaCrawl v7.1
Auch
Schnäppchenjäger
werden
bei
parkettkaiser.de
fündig.
Bargain
hunters
can
find
on
parkettkaiser.de
what
they
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
keine
„Schnäppchenjäger“,
sondern
Experten
auf
unserem
Gebiet.
We
are
not
bargain-hunters
but
experts
in
our
field.
ParaCrawl v7.1
Schnäppchenjäger
werden
die
Wochenendmärkte
und
Brighton
Marina
für
ihre
Rabatte
in
den
Factory-Outlet-Shops
lieben.
And
bargain
hunters
will
love
the
weekend
markets
and
Brighton
Marina
for
discount
shopping
at
factory
outlet
stores.
ParaCrawl v7.1