Translation of "Schmutzwäsche" in English
Die
chinesische
Führung
wäscht
ihre
Schmutzwäsche
selten
in
aller
Öffentlichkeit.
China’s
rulers
rarely
wash
their
dirty
linen
in
public.
News-Commentary v14
Madame,
ich
bin
gekommen,
um
etwas
Schmutzwäsche
abzuholen.
Madame,
i
understand
there
is
something
in
the
way
of
laundry
that
i
should
take.
OpenSubtitles v2018
Einmal
waren
alle
meine
Unterhosen
in
der
Schmutzwäsche.
One
day,
all
my
pants
were
in
the
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
keine
Schmutzwäsche,
Jack.
There's
no
laundry
here,
jack.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,
ich
will
die
Schmutzwäsche
holen.
I
told
you
i
was
here
to
take
the
laundry.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehlen
seine
Schmutzwäsche,
Brieftasche
und
Rolex
aber
nicht?
So
they
stole
his
dirty
laundry
and
left
his
wallet
and
Rolex?
Okay.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
sehen,
ob
unsere
Schmutzwäsche
aufgehängt
wird.
We
want
to
see
if
our
dirty
laundry's
gonna
be
hung
out.
I
get
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Joe
Geddes
Brendans
Schmutzwäsche
wäscht,
muss
ich
das
wissen.
If
Joe
Geddes
is
doing
Brendan's
dirty
work,
I
need
to
know.
OpenSubtitles v2018
Sie
zwei
sind
nicht
hier,
um
Ihre
Schmutzwäsche
zu
waschen.
You
two
are
not
here
to
air
your
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
dann
keine
Schuhe
und
nur
Schmutzwäsche
dabei
hätten.
There
would
be
no
shoes
and
dirty
underwear.
Yeah,
right,
so
says
you.
OpenSubtitles v2018
Viele
werden
Sie
anrufen
und
Ihre
Schmutzwäsche
wissen
wollen.
A
lot
of
people
are
gonna
be
calling
you,
trying
to
get
your
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
mach
die
Schmutzwäsche
für
David.
Just
doing
the
dirty
laundry
for
David.
OpenSubtitles v2018
Es
wär
mir
lieber,
wenn
mein
Boss
nicht
in
meiner
Schmutzwäsche
rumwühlt.
I
don't
think
I
want
my
boss
going
through
my
underwear.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
könnt
ihr
eure
Schmutzwäsche
in
den
Wäschekorb
werfen?
Guys,
guys,
can
you
put
your
dirty
clothes
in
the
laundry
baskets?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls
könnten
Sie
Ihren
Medien-Heiligenschein
verlieren,
wenn
man
in
unserer
Schmutzwäsche
wühlt.
It
doesn't
matter.
The
point
is
you
might
lose
your
media
darling
halo
if
the
media
start
sniffing
around
our
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tasche
ist
sicher
nicht
seine
Schmutzwäsche.
What
do
you
think
is
in
the
bag?
I'll
bet
it's
not
his
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
beseitigt
sie
wie
Schmutzwäsche.
You
can't
use
them
and
discard
them
like
a
dirty
rag
OpenSubtitles v2018
Magst
du
mit
mal
die
Schmutzwäsche
da
rüberreichen?
You
want
to
hand
me
those
dirty
clothes
over
there?
OpenSubtitles v2018
In
der
Kammer
1
wird
dann
die
Schmutzwäsche
vorgewaschen.
The
dirty
laundry
is
prewashed
in
the
chamber
1.
EuroPat v2
Ausserdem
wird
das
postenweise
Bereitstellen
der
Schmutzwäsche
stark
vereinfacht.
In
addition,
the
batch-wise
preparation
of
the
dirty
laundry
is
greatly
simplified.
EuroPat v2
Sie
haben
die
Schmutzwäsche
nicht
raus
getan
ich
wollte
die
Maschine
anmachen.
You
haven't
sorted
through
your
dirty
laundry.
I
was
going
to
put
the
machine
on...
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
hast
Speck
in
deiner
Schmutzwäsche.
Oh,
you
put
bacon
in
your
laundry.
OpenSubtitles v2018
Wo
soll
ich
meine
Schmutzwäsche
hintun?
Where
should
I
put
my
laundry?
Tatoeba v2021-03-10