Translation of "Schmutzanfall" in English

The pivots of the bell crank drive action are exposed to a significant dirt load during harvesting.

The same mess is created again when the planting containers are emptied.

Apart from the mess created, there is also a weight problem.

Ball seat valve with filter (not suitable for high levels of dust or dirt)

Residues which escape the cleaning device, in particular in the interior of the rotary walls, likewise form a virtually unremovable deposit of dirt.

But the fact is that the used components are also tremendously stressed by the enormous amount of dirt.

In addition extreme dirt accumulation occurs in both places, which affects all areas.

Ring-jet sensors (also called reflex eyes) as signal generators in devices of this kind have the advantage that a heavy incidence of dirt, sources of noise, the risk of explosion, complete darkness, transparency or magnetic properties of the objects have no disturbing influence on their ability to function.

Thus, it is possible in the case of a coarse cutting of a workpiece to take account of the high dirt production by a high backflushing frequency, whereas in the case of a fine cutting, the backflushing frequency can be drastically reduced.

The power consumption during electroerosion is closely linked to the quantity of particles cut from the workpiece per unit of time and representing the amount of dirt particles produced on the concentrate side during electroerosion.

Since all such components are designed for insensitivity to the large amounts of dust and dirt caused by the operation in spinning mills, it is assured that the device in accordance with the invention functions optimally, even under these known more difficult environmental conditions.

All of the loosening methods used in previous practice are very expensive in terms of work and time, and are linked with considerable soiling.

It is therefore particularly suitable for use in the catering trade as well as in retail areas with a high level of contamination, such as bakeries, garden centers and DIY stores.

The regular cleaning is unproblematic and will be required in different intervals, depending on the degree of soiling and utilization of the covering: weekly, daily, several times a day in very heavily frequented areas.

If we compare the dirt accumulation in hydraulic systems of similar designs, we note that, in any specific application, comparable operating and environmental conditions – with regard to the delivery output of the working pump – produce a characteristic value.

On the other hand, the air recirculation filters are generally not exposed to a high degree of contamination, but mainly filter out of the recirculated air the exhaust gases that have penetrated into the cab as well as cigarette smoke from an operator.

An advantage of the present invention is the fact that the ventilation of the drain pump is brought forward, and is carried out before any dirt accumulates, so the ventilation process can function reliably.

The filter device thus does not clog up so quickly whilst, depending on the amount of dirt, the air cleaning device does not have to be turned on so frequently or may not need switching on at all, such as when travelling along the highway, even if dirt particles have collected on the harvesting machine in front of the air intake openings.

Consequently, the amount of dirt clinging to the filter device 7 would be substantially reduced if the air were only to be sucked in at a higher point.

One of the advantages of this invention is that the coalescer element cannot become clogged by any dirt particles, but instead remains adequately permeable even when there is a very large amount of dirt and retains its coalescing properties over the entire lifetime of the filter element.

Bearings from NSK run extremely quiet, have a long service life and are very reliable – even in the most demanding ambient conditions characterised by high speeds, contamination, moisture and extreme temperatures.