Translation of "Schmusebär" in English
Dein
Volk
interessiert
mich
nicht,
Schmusebär...
aber
ihn.
Oh,
I'm
not
the
one
interested
in
your
people,
shmoopie
bear...
he
is.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mitten
in
der
Nacht
und
ich
habe
meinen
Schmusebär
bei
mir.
It's
the
middle
of
the
night,
and
I
have
my
stuffed
bear
with
me.
OpenSubtitles v2018
Overdress
ist
unser
Schmusebär,
wir
sind
sehr
stolz
auf
ihn.
Overdress
is
our
teddy
bear,
we
are
very
proud
of
him.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
eigentlich
'n
Schmusebär.
I'm
a
cuddly
bear.
OpenSubtitles v2018
Hat
dich
der
Schmusebär
missbraucht?
Were
you
molested
by
a
Care
Bear?
OpenSubtitles v2018
Vielen
lieben
Dank,
Danusia
und
Czarek,
für
die
netten
Stunden
in
Warschau
und
daß
ihr
uns
euren
Schmusebär
anvertraut.
Many
dear
biiiig
thanks,
Danusia
and
Czarek,
for
the
nice
hours
in
Warsaw
and
that
you
entrust
us
our
cuddling
bear.
CCAligned v1
Mit
der
neuen,
liebevoll
gestalteten
"Classic
Bear
"
Kollektion
erfüllt
NICI
nicht
nur
Wünsche
zum
Geburtstag
und
zu
anderen
speziellen
Anlässen:
der
Schmusebär
ist
das
perfekte
Geschenk
für
jeden
Tag.
With
the
new,
lovingly
designed
"Classic
Bear
"
collection,
NICI
not
only
offers
the
perfect
present
for
birthdays
and
other
special
occasions:
The
cuddly
bear
is
the
perfect
gift
for
every
day.
ParaCrawl v7.1
Cuckoo,
ein
Sohn
des
Caretello
B,
ist
übrigens
der
mütterliche
Halbbruder
von
Nolte's
Küchengirl
und,
laut
seiner
Züchterin
Eva
Schmid,
die
auch
Nolte's
Küchengirl
gezüchtet
hat,
im
Stall
ein
echter
Schmusebär.
The
Caretello
B
son,
incidentally,
is
the
maternal
half-brother
of
Nolte's
Küchengirl
and,
like
his
sister,
was
bred
by
Schmid's
mother
Eva.
At
home,
he
reportedly
is
a
darling
and
really
likes
a
cuddle
around
the
stable!
ParaCrawl v7.1