Translation of "Schmuckhändler" in English
Die
Schmuckhändler
wollen
sie
für
weniger
als
500
Dollar
nicht
einmal
aufmachen.
The
jewelers,
they
won't
even
open
it
for
less
than
500
bucks.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Duval
getötet,
den
Schmuckhändler.
They
killed
Duval,
the
local
jeweller.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
zufrieden
mit
dem
Ergebnis
und
würde
diesen
Schmuckhändler
jedem
empfehlen.
I
am
very
happy
with
the
result
and
would
recommend
this
jeweller
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Oder
möchten
Sie
Ihren
neuen
Schmuck
lieber
beim
Schmuckhändler
anschauen
und
anprobieren?
Would
you
rather
look
at
and
try
on
your
new
jewellery
at
the
jeweller?
ParaCrawl v7.1
Juweliere
und
Schmuckhändler
halten
hier
eine
Vielzahl
von
Ringen
bereit.
Jewelers
and
jewelry
dealers
keep
ready
a
variety
of
rings.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erfolgsbeispiel
für
datengetriebenes
personalisiertes
E-Mail-Marketing
ist
der
Schmuckhändler
Alex
and
Ani
.
The
jewellery
retailer
Alex
and
Ani
is
a
success
story
of
data-driven
personalized
email
marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
ansässigen
Schmuckhändler
können
mit
der
originellen
Auswahl
und
dem
großartigen
Preis-Leistungsverhältnis
nicht
mithalten.
The
local
jewellers
cannot
compete
with
the
original
selection
and
the
great
value.
ParaCrawl v7.1
Schade
für
alle
niederländischen
Schmuckhändler,
aber
bei
Baunat
bekommt
man
ein
wesentlich
besseres
Preis-Leistungsverhältnis!
Sorry
for
all
you
Dutch
jewellers,
but
you'll
get
much
more
value
for
money
from
Baunat!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Vergleich
der
Preise
mit
denen
anderer
Schmuckhändler
stand
meine
Entscheidung
sofort
fest.
After
comparing
the
prices
to
other
jewellers
I
immediately
made
my
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
der
Insel
Djerba,
Houmt-Souk,
ist
bekannt
für
ihre
Medina,
ihre
Schmuckhändler
und
…
für
ihren
erstaunlichen
Fischmarkt,
in
der
der
Fisch
öffentlich
versteigert
wird.
The
main
city
of
the
island
of
Djerba,
Houmt-Souk,
is
known
for
its
medina,
its
jewellers
and…
its
astonishing
fish
market
where
auction
sales
take
place.
CCAligned v1
Die
Top
Level
Domain
.DIAMONDS
richtet
sich
an
Juweliere,
Schmuckhändler
und
Internetportale,
die
sich
mit
dem
Thema
Diamanten
und
Juwelen
beschäftigen.
The
top
level
domain
.DIAMONDS
is
aimed
at
jewelers,
jewelry
stores
and
Internet
portals
that
do
business
in
the
field
of
diamonds
and
jewels.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alleNutzer
des
Hauses
haben
im
weiteren
Sinne
mit
Schönheitzu
tun,
sei
es
als
Schmuckhändler,
Friseure,
Solarienbetreiber,Textilpfleger
oder
die
Ästheten
der
Leichtathletik.
Almost
all
users
of
the
house
are
involved
in
beauty
in
a
broader
sense:
be
they
jewellery
sellers,
hairdressers,
owners
of
tanning
salons,
providers
of
cleaning
services
or
track
and
field
athletes.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
ist
festzuhalten,
dass
es
nicht
viele
Schmuckhändler
gibt,
die
einem
eine
Garantiebescheinigung
für
den
gekauften
Diamantring
überlassen.
Finally
it
is
worth
noting
that
there
are
not
many
jewellers
that
provide
you
with
a
certificate
of
guarantee
for
the
purchased
diamond
ring.
ParaCrawl v7.1
Isaak
Wachenheimer
war
Schmuckhändler,
vertrieb
aber
auch
jüdische
rituelle
Gegenstände
und
hatte
Niederlassungen
in
Pforzheim,
London,
Barcelona,
New
Delhi,
Kopenhagen
und
Haifa.
Isaak
Wachenheimer
traded
with
jewellery,
but
also
with
Jewish
ritual
objects,
and
he
had
establishments
in
Pforzheim,
London,
Barcelona,
New
Delhi,
Kopenhagen
and
Haifa.
ParaCrawl v7.1
Die
Diplom-Mineralogin
und
Dozentin
für
Edelstein-
und
Perlenkunde,
Dr.
Ursula
Wehrmeister,
macht
im
Vortrag
„Perlen
–
immer
echt“
darauf
aufmerksam,
auf
welche
Merkmale
Schmuckhändler
und
-einkäufer
beim
Perlenkauf
achten
müssen
(Montag,
1.9.,
13.45
Uhr
und
Dienstag,
2.9.,
12.15
Uhr).
In
her
lecture
on
‘Pearls
–
always
real’,
mineralogist
and
gemology
lecturer,
Dr
Ursula
Wehrmeister,
will
draw
attention
to
aspects
that
jewellers
and
buyers
should
look
out
for
when
purchasing
pearls
(Monday,
1
September,
13.45
hrs,
and
Tuesday,
2
September,
12.15
hrs).
ParaCrawl v7.1
The
Jewellery
Channel
(TJC)
ist
in
dem
Bereich
Tele-
und
Online-Shopping
einer
der
führenden
Schmuckhändler
Großbritanniens.
The
Jewellery
Channel
(TJC)
is
the
leading
jewellery
retailer
in
the
UK
online
and
teleshopping
sectors.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Veranstaltung
in
Malaysia
drängten
sich
Vertreter
der
örtlichen
Medien
sowie
Mode-
und
Schmuckhändler,
um
Blicke
auf
die
aktuellsten
Gucci
Timepieces
Kollektionen
zu
erhaschen.
The
Malaysian
event
caught
the
attention
of
the
local
media
and
fashion
and
design
retailers,
who
jostled
for
views
of
Gucci
Timepieces
latest
collections.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2012
hat
ein
griechischer
Verbraucher
eine
solche
Uhr
online
bei
einem
italienischen
Schmuckhändler
käuflich
erworben.
In
June
2012
a
Greek
consumer
bought
such
a
watch
online
from
an
Italian
jeweller.
ParaCrawl v7.1
Als
1883
die
Standardzeit
eingeführt
wurde,
war
er
der
erste
Schmuckhändler,
der
Zeitsignale
verwendete
und
damit
Cleveland
eine
präzise
Zeit
bescherte.
When
Standard
Time
was
adopted
in
1883,
he
was
the
first
jeweler
to
use
time
signals,
bringing
accurate
time
to
Cleveland.
ParaCrawl v7.1
Baunat
ist
ein
verlässlicher
Schmuckhändler,
der
dank
begrenzter
Lagerbestände
und
einer
geringen
Anzahl
von
Niederlassungen
Ware
in
Spitzenqualität
zu
einem
günstigeren
Preis
bieten
kann.
Baunat
is
a
reliable
jeweller
that
can
offer
top
quality
products
at
a
lower
price
by
keeping
limited
stock
and
having
few
showrooms.
ParaCrawl v7.1
Sie
stritt
sich
mit
dem
Schmuckhändler
über
den
Krieg
in
Algerien,
und
als
sie
sich
zu
mir
drehte,
um
mich
nach
meiner
Meinung
zu
fragen,
sagte
ich,
ich
kenne
die
Geschichte
nicht
und
dass
ich
hier
sei,
um
etwas
darüber
zu
erfahren.
She
was
having
an
argument
with
the
jeweller
about
the
war
in
Algeria,
and
as
she
turned
to
ask
me
my
opinion
on
the
subject,
I
told
her
that
I
did
not
know
the
story
and
that
I
was
there
to
find
out
about
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Uhren
von
CHANEL
sind
exklusiv
in
den
CHANEL-Boutiquen
und
bei
einer
Auswahl
renommierter
Uhren-
und
Schmuckhändler
erhältlich.
CHANEL
watches
are
available
at
our
CHANEL
boutiques
and
from
a
select
number
of
reputable
watchmakers
and
jewellers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Wartung
Ihrer
Uhr
bei
einer
CHANEL-Boutique
oder
bei
einem
von
CHANEL
zugelassenen
Uhren-
und
Schmuckhändler
durchführen
lassen.
You
can
drop
your
watch
off
for
maintenance
to
a
CHANEL
boutique
or
a
CHANEL
authorised
watch
and
jewellery
retailer.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
dabei
Schmuckhändler
wie
BAUNAT
den
Vorzug
geben,
wo
Sie
jederzeit
die
Qualität
des
Schmucks
überprüfen
lassen
können.
It
is
very
important
to
give
preference
to
recognised
jewellers
like
BAUNAT
where
you
can
always
check
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Zögern
Sie
also
nicht,
uns
zu
kontaktieren,
wenn
Sie
weitere
Fragen
an
Ihren
Schmuckhändler
haben,
mehr
über
die
Standardqualität
von
BAUNAT-Schmuck
wissen
oder
uns
in
Antwerpen
besuchen
möchten.
Thus,
do
not
hesitate
to
contact
us
if
you
have
any
additional
questions
for
your
jeweller,
if
you
want
to
know
more
about
the
standard
quality
of
BAUNAT
jewellery
or
if
you
would
like
to
visit
us
in
Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
diese
Webseite
mit
großem
Nachdruck,
sie
verkauft
wundervollen
Diamantschmuck
zu
Preisen,
die
jegliche
Konkurrenz
(gewöhnliche
Schmuckhändler)
ausstechen
und
begleitet
von
einer
individuellen
und
sehr
zuvorkommenden
Kundenbetreuung!
I
highly
recommend
this
website
that
sells
beautiful
diamond
jewellery,
at
prices
that
defy
any
competition
(regular
jewellers'),
accompanied
by
a
personalized
and
very
courteous
service!
ParaCrawl v7.1