Translation of "Schmuckhandel" in English

Ich habe einen Jeremy Towers unter dieser Adresse, der einen Schmuckhandel betreibt.
I have a Jeremy Towers at that address whose business is wholesale jewelry.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist Platin auch im Schmuckhandel besonders beliebt.
Platinum is also popular in the jewellery trade.
ParaCrawl v7.1
In New York war er im Schmuckhandel tätig.
In New York, he went into the jewellery trade.
ParaCrawl v7.1
Baunat hebt den Schmuckhandel auf ein höheres Niveau.
Baunat lifts diamond jewellery to a higher level.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Stücke zeigen allerdings bei entsprechender Farbdichte und schwacher, kaum sichtbarer Bänderung ihre Eignung für den Schmuckhandel.
Smaller pieces are showing however an appropriate color density and weak, hardly visible banding are suitable for the jewellery market.
ParaCrawl v7.1
Von der Unternehmenszentrale in Hamburg aus organisiert das Sales Team dabei in enger Kooperation mit den lokalen Managements eine effektive Mehrkanaldistribution mit mehr als 400 Boutiquen weltweit, Uhren- und Schmuckhandel, traditionellem Fachhandel und direkten B2B-Geschäften.
From its business centre in Hamburg, the sales team, working closely with local management, organises effective multi-channel distribution, with over 400 boutiques across the world, the watch and jewellery trade, traditional specialist shops and direct B2B businesses.Â
ParaCrawl v7.1
Dies bestätigt die Entwicklung jener Branchen, die laut Trendmelder am stärksten mit Internet-Anbietern in Konkurrenz stehen: Drogerie/Parfümerie, Elektro, Schuhe, Textil, Schmuckhandel, sonstige Fachgeschäfte verzeichneten in den SES-Centern 2014 eine erfreuliche Umsatzsteigerung von 2,6 Prozent über alle fünf Länder.
This confirms the development of branches which, according to reports of trends, are in strongest competition with internet suppliers: drugstores/perfume stores, consumer electronics retailers, shoe stores, textiles, jewelry stores and other specialists shops reported a satisfactory boost in turnover of 2.6 percent for 2014 in SES centers spread over five countries.
ParaCrawl v7.1
Der Edelstein- und Schmuckhandel ist zwar ein kleiner, aber dennoch wichtiger Teil des wirtschaftlich bedeutenden Bergbausektors in Namibia, der über 400 Jahre zurückreicht.
The gemstone and jewellery trade is a smaller, but important part of Namibia’s economically significant mining sector, which can be traced back over 400 years.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Seite von setzte, die Gassen sind nicht wirklich breiter als im Norden, aber man kreuzt sehr mehr dort senkrechte Gassen auf einem flachen Gelände, wo zahlreiche Schmuckhandel sich zusammenkommen, Museen von den Ausstellungssälen und der kleinen Restaurants in einer ruhigeren Atmosphäre.
On this side of Placed, the lanes are not really broader than in north, but one crosses there much more lanes perpendicular, to a flat ground where mix with of many jewelleries, the museums, the showrooms, and of the small restaurants, in a calmer atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir pflegten, die Kreuze nach Glavyuvelirtorg (Zentralausschuss für Schmuckhandel) zu bringen und wurden fast immer gleich da für die Ware bezahlt.
We used to deliver the crosses to Glavyuvelirtorg (the Central Jewellery Trade Committee) and get paid for the goods delivered almost at once.
CCAligned v1
Er sagt, die Möglichkeit, Ärger zu bereiten, bietet mit Hilfe von Kamal Khan dem afghanischen Schmuckhandel die Möglichkeit, die Atombombe nach Westdeutschland zu bringen.
He says the opportunity to cause trouble, with the assistance of Kamal Khan, offers the Afghan jewelery trade for getting the nuclear bomb into West Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf Spartenebene hat der Schuh- und Lederwarenhandel im Bilanzjahr 2013/2014 den Uhren und Schmuckhandel als ertragreichste Einzelhandelsbranche abgelöst.
Looking at individual segments, shoes and leather goods replaced watches and jewellery in 2013/2014 as the strongest earning retail sector.
ParaCrawl v7.1
Seit Ende der 1990er Jahre werden zudem in großem Umfang bestimmte Korallenarten für den Aquarien- und Schmuckhandel entnommen, wie die strauchförmige Bambuskoralle.
Since the late 1990s certain species of coral, such as the tree-like branched bamboo coral, have been collected and sold for the aquarium and jewellery trade.
ParaCrawl v7.1
Die Branchenveranstaltung zeichnet Exzellenz und Leistung im globalen Schmuckhandel mit besonderem Augenmerk auf die Beiträge und Leistungen in der asiatischen Region aus.
It is an industry-wide event that honours and recognises excellence and achievement in the global jewellery trade with a focus on contributions and achievements made in the Asian region.
ParaCrawl v7.1
Der Edelstein- und Schmuckhandel ist zwar ein kleiner, aber dennoch wichtiger Teil des wirtschaftlich bedeutenden Bergbausektors in Namibia.
The gemstone and jewellery trade is a smaller, but important part of Namibia’s economically significant mining sector.
ParaCrawl v7.1
Der Zwischenstock stellt einige traditionelle Juwelbeispiele Exvoto, die eine Idee des regionalen Stils geben, mit den Perlen und Anhängern in Goldfiligran vor, das man noch in den folkloristischen Kleidungen und in den Schmuckhandel der Stadt wiederfindet.
The mezzanine presents some examples of jewels traditional ex-votos, giving an idea of the regional style, with the pearls and charms in gold filigree which one still finds in the folk costumes and the jewelleries of the city.
ParaCrawl v7.1