Translation of "Schmuckanhänger" in English
Eingefasst
werden
die
Schmuckanhänger
der
Goldschmiedin
aus
Deutschland
in
Silber
oder
Gold.
The
pendants
of
the
German
goldsmith
are
mounted
in
silver
or
gold.
ParaCrawl v7.1
Schmuckanhänger
aus
Metall
eignen
sich
sehr
gut
zur
Personalisierung
von
Charm-Armbändern
und
-Ketten.
Metal
jewelry
charms
are
pretty
good
for
personalizing
charm
bracelets
and
necklaces.
ParaCrawl v7.1
Eine
tolle
Idee:
aus
Papiermaché
Kieselsteine
als
Schmuckanhänger
machen!
A
great
idea:
to
make
papermaché
pebbles
as
jewelry
pendants!
ParaCrawl v7.1
Schmuckanhänger
aus
Kupfer
sind
immer
beliebt.
Copper
pendants
are
always
popular.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Schmuckanhänger
aus
Glas
liegen
im
Trend.
High-quality
jewelry
pendants
of
glass
follow
the
trend.
ParaCrawl v7.1
Ohrgehänge,
durchbohrte,
mit
Rillen
versehene
Zähne
als
Schmuckanhänger,
Fossilien
und
so
weiter.
Earrings,
perforated,
grooved
teeth
used
as
decorative
pendants,
fossils,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
Erkenntnisse,
die
darauf
schließen
lassen,
dass
einige
Neandertaler
ihren
Toten
Grabbeigaben
mitgegeben
haben
(Dinge,
die
den
Verstorbenen
vermutlich
im
Jenseits
helfen
sollten),
komplexe
Werkzeuge
hergestellt
haben
(wie
etwa
zusammengesetzte
Werkzeuge,
die
mit
Harz
befestigt
wurden)
und
persönliche
Symbole
entwickelt
haben
(einschließlich
Manganoxid-Pigmente
und
aus
Tierzähnen
gefertigte
Schmuckanhänger).
But
evidence
also
suggests
that
some
Neanderthals
buried
their
dead
with
grave
goods
(items
presumably
intended
to
help
the
deceased
in
the
afterlife),
produced
complex
tools
(such
as
stone
armatures
mounted
with
mastics),
and
developed
personal
symbols
(including
manganese
oxide
pigments
and
pendants
made
from
animal
teeth).
News-Commentary v14
Es
ist
ein
Schmuckanhänger,
den
ich
gemacht
habe,
als
wir
Kinder
waren,
ein
Spielzeug
geschnitzt
aus
Anmachhholz,
das
ich
Rebekah
gegeben
habe,
in
der
Hoffnung,
ihr
die
Furcht
zu
nehmen.
It's
a...
a
trinket
I
made
when
we
were
children,
a
toy
carved
from
kindling
which
I
gave
to
Rebekah
in
the
hopes
of
easing
her
fears.
OpenSubtitles v2018
Die
Box
kommt
mit
einem
21
Tage
Vorrat
an
Pillen,
einem
kompletten
Informationspaket,
und
unserem
speziellen
Werbegeschenk,
einem
Adipose
Industries
Schmuckanhänger.
The
box
comes
with
21
days'
worth
of
pills,
a
full
information
pack
and
our
special
free
gift,
an
Adipose
Industries
pendant.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
dafür
gesorgt,
dass
Gegenstände
des
täglichen
Gebrauchs
wie
Schmuckanhänger
und
Ketten,
welche
als
spirituelle
Heilmittel
dienen,
entfernt
wurden.
Care
was
taken
to
ensure
that
objects
of
daily
use
like
pendants,
any
thread
used
as
a
spiritual
healing
remedy
were
removed.
ParaCrawl v7.1
Schmuckanhänger
von
Pandora
verwenden
eine
relativ
neue
Technologie,
um
den
Charms
eine
andere
Wendung
zu
verleihen.
Pandora
jewelry
charms
use
a
relatively
new
technology
to
add
a
different
twist
to
the
charms.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
der
MASTER
CHIP
auch
auf
einen
anderen
Gegenstand
aufgeklebt
werden
(Portemonnaie,
Gürtel,
Schmuckanhänger,
etc),
wenn
z.B.
das
Mobiltelefon
nicht
so
intensiv
genutzt
wird.
Of
course,
the
MASTER
CHIP
can
also
be
glued
onto
another
object,
such
as
a
wallet,
belt,
jewellery
fitting,
etc.
if
the
mobile
phone
is
used
relatively
infrequently.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
eine
dieser
Kategorien
fallen,
ist
die
Suche
nach
dem
idealen
Schmuckanhänger
für
all
Ihre
Kleidungsstücke
vorbei!
If
you
fall
in
any
of
this
category
then
your
search
for
the
ideal
Jewelry
Plastic
Tag
for
all
your
garments
are
over!
CCAligned v1
Dennoch
habe
ich
mich
entschlossen,
auch
ein
Video
davon
zu
machen,
denn
es
zeigt
den
Schmuckanhänger
von
allen
Seiten,
was
ein
Foto
nicht
kann.
Neverthteless,
I
decided
to
make
a
video
as
well,
as
it
shows
the
pendant
from
all
sides,
what
a
photograph
cannot
do.
CCAligned v1
Alle
unsere
Schmuckanhänger
sind
„Swiss
Made“
und
sie
erhalten
bei
jedem
Schmuckkauf
in
unserem
Online
Shop
ein
Schmuckzertifikat
mit
Echtheitsgarantie.
All
our
pendants
are
"Swiss
Made"
and
you
will
receive
a
certificate
of
authenticity
with
every
purchase
in
our
online
shop.
CCAligned v1
Hier
haben
Niessing
Schmuckanhänger
ihren
großen
Auftritt.
Die
Niessing
Schnur
ist
wie
das
Leben:
mal
aufregend,
mal
schlicht,
immer
in
Bewegung.
Clear
the
stage
for
Niessing
pendants!
The
Niessing
Coil
is
like
life:
at
times
exciting,
at
times
smooth,
and
always
in
motion.
CCAligned v1
Schmuckplättchen
Abgesehen
von
seinem
Vorkommen
auf
gestickten
Satteldecken
oder
auf
Zaumzeug
und
den
Gürteln
der
Männer
ziert
das
Lyra-Motiv
auch
Schmuckanhänger
der
Jakutinnen,
sei
es
in
der
schlichten
Form
als
konkrete
S-Spirale
oder,
wie
beschrieben,
als
üppige
Pflanzenornamente
(Tafel
VII,
16,
auf
einem
Schmuckplättchen,
Silber,
graviert).
Apart
from
its
occurrence
on
stitched
saddlecloths
or
on
harnesses
and
men’s
belts,
the
lyra
motif
is
also
found
on
decorative
tags
of
Yakut
women,
either
in
the
plain
form
as
a
specifically
S-shaped
spiral
or,
as
previously
described,
as
voluptuous
plant
ornaments
(panel
VII,
16,
on
a
decorative
plate,
silver,
engraved).
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsmann
hatte
nicht
nur
eine
Passion
für
seine
Arbeit,
sondern
auch
für
Sportautos
–
wie
sein
Schmuckanhänger
beweist:
zwei
goldene
Getreideähren
stehen
für
die
Arbeit,
während
der
Rennwagen
in
der
Mitte
die
Freizeit
symbolisiert.
The
businessman
was
passionate
not
only
about
his
work,
but
also
about
sports
car,
as
could
be
seen
from
his
pendant:
two
golden
ears
of
grain
representing
work,
and
the
symbol
of
a
racing
car
at
the
centre
for
leisure.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
weiters
spiralförmig
ornamentierte
Schmuckanhänger,
Ohrringe
und
Armbänder
mit
Relief
gefunden:
nachgemachter
Schmuck,
der
in
nomadischen
Gräbern
auch
in
der
Wolga-
und
Ural-Region
gefunden
wurde,
und
in
Kasachstan.
In
addition,
helical
ornamented
trinkets,
earrings
and
bracelets
with
relief
structures
were
found;
this
was
fake
jewelry
found
also
in
nomad
graves
in
the
Volga
and
Ural
regions,
and
in
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Germanische
Fibeln
und
Gürtel
sowie
germanische
Schmuckanhänger
wie
Donarskeulen
stehen
zwar
unter
dem
Einfluss
der
römischen
Importe,
haben
sich
aber
oft
einen
eigenen
Stil
bewahrt.
Germanic
Brooches
(fibulae),
belts
and
jewellery
charms
such
as
Donar
clubs
sometimes
show
the
influence
of
roman
imports,
but
often
their
own
distinct
style
retains.
ParaCrawl v7.1