Translation of "Schmierplan" in English
Durch
Auswechseln
der
entsprechenden
Über
brückungsstücke
28a
(Prints)
kann
ein
anderer
Schmierplan
programmiert
werden.
By
exchanging
the
appropriate
bridging
pieces
28a
another
lubricating
plan
can
be
programmed.
EuroPat v2
Durch
Auswechseln
der
entsprechenden
Ueberbrückungsstücke
28a
(Prints)
kann
ein
anderer
Schmierplan
programmiert
werden.
By
exchanging
the
appropriate
bridging
pieces
28a
another
lubricating
plan
can
be
programmed.
EuroPat v2
Ein
umfassender
Schmierplan
wurde
umgesetzt,
der
die
Verwendung
lebensmitteltauglicher
Schmierstoffe
für
alle
Schmierstellen
vorsah.
A
comprehensive
lubrication
plan
and
a
food-grade
lubrication
regime
for
all
lubrication
points
was
implemented.
ParaCrawl v7.1
Bei
derartigen
Maschinenaggregaten
sind
eine
Vielzahl
von
Lagerstellen,
Zahneingriffen,
Kurvengetriebe
und
dergleichen
vorhanden,
die
während
des
Maschinenlaufs
nach
einem
individuellen
Schmierplan
mit
der
benötigten
Menge
Schmieröl
versorgt
werden.
Such
machine
assemblies
have
a
multiplicity
of
bearing
points,
engaging
teeth,
crank
drives
and
similar
structures,
which,
during
operation,
are
supplied
with
the
necessary
quantity
of
lubricating
oil
in
accordance
with
a
specific
lubrication
schedule.
EuroPat v2
Auf
Grundlage
einer
Zustandsanalyse
entwickelte
Klüber
Lubrication
einen
umfassenden
Schmierplan,
nach
dessen
Umsetzung
weniger
mechanische
Ausfälle
auftraten,
wohingegen
die
Ausstoßleistung
deutlich
höher
wurde.
Based
on
an
analysis
of
the
current
situation,
Klüber
Lubrication
developed
a
comprehensive
lubrication
plan,
after
the
implementation
of
which
the
incidence
of
mechanical
breakdown
was
reduced,
while
output
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1