Translation of "Schmieranschluss" in English
Andernfalls
verhindert
die
genannte
Kunststoffhaut,
dass
Schmiermittel
aus
einem
unbenutzten
Schmieranschluss
61
austritt.
Otherwise,
the
stated
plastic
skin
prevents
lubricant
from
escaping
from
an
unused
lubrication
port
61
.
EuroPat v2
Vielmehr
führen
alle
Schmiermittelpfade,
welche
von
einem
beliebigen
Schmieranschluss
61
zu
einer
beliebigen
inneren
radial
äußeren
Umlenkoberfläche
51
verlaufen,
über
einen
zentralen
zweiten
Hohlraum
63,
so
dass
alle
Schmiermittelpfade
in
etwa
gleich
lang
sind,
wobei
sie
dem
Schmiermittel
in
etwa
den
gleichen
Durchflusswiderstand
entgegen
setzen.
Rather,
all
the
lubricant
paths,
which
run
from
any
desired
lubrication
port
61
to
any
desired
inner
radially
outer
bypass
surface
51,
lead
via
a
central
second
cavity
63
so
that
all
the
lubricant
paths
have
approximately
the
same
length,
wherein
they
counteract
the
lubricant
with
approximately
the
same
flow
resistance.
EuroPat v2
Der
gekennzeichnete
Schmiermittelströmungspfad
60
beginnt
an
einem
seitlichen
Schmieranschluss
61a,
welcher
in
Form
eines
Innengewindes
ausgebildet
ist.
Marked
lubricant
flow
path
begins
at
a
lateral
lubrication
port
61
a
which
is
formed
in
the
form
of
an
internal
thread.
EuroPat v2