Translation of "Schmieraggregat" in English
Die
optimale
Schmierung
der
Arbeitsflächen
wird
durch
einen
Schmieraggregat
mit
Dosieren
sichergestellt.
The
optimum
lubrication
of
guideways
is
solved
by
means
of
lubriction
pump
with
dosing
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Schmiereung
der
Arbeitsflächen
wird
durch
Schmieraggregat
und
Dosierer
sichergestellt.
Optimal
lubrication
of
guideways
is
solved
by
means
of
lubricaation
pump
with
dosing
device.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sicherung
der
hohen
Qualität
von
GMN
Hochpräzisions-Kugellagern
empfehlen
wir
unser
elektronisch
gesteuertes
Schmieraggregat
PRELUB
.
In
order
to
ensure
high
quality
from
GMN
high-precision
ball
bearings,
we
recommend
our
PRELUB
electronically-controlled
lubrication
unit.
ParaCrawl v7.1
Bei
kleineren
regelmäßig
nicht
von
Berufskraftfahrern
betreuten
Fahrzeugen
lassen
Handhabung
und
Wartung
indes
insofern
Wünsche
offen,
als
das
Nachfüllen
des
Schmierstoffbehälters
dessen
Trennung
vom
Schmieraggregat
erforderlich
macht,
was
nicht
nur
umständlich
ist,
sondern
auch
die
Gefahr
von
Verschmutzungen
in
sich
birgt.
In
smaller
vehicles
not
normally
used
by
professional
drivers,
however,
the
handling
and
maintenance
leave
much
to
be
desired,
insofar
as
the
refilling
of
the
lubricant
reservoir
makes
it
necessary
to
separate
it
from
the
lubrication
assembly,
this
not
only
being
complicated,
but
also
entailing
the
risk
of
soiling.
EuroPat v2
Das
elektronisch
gesteuerte
Schmieraggregat
PRELUB
ist
optimal
auf
die
Öl-Luft-geschmierten
GMN
Spindeln
abgestimmt
und
ein
Garant
für
lange
Lebensdauer.
The
electronically
controlled
lubrication
unit
PRELUB
is
optimally
adapted
to
the
oil-air
lubricated
GMN
spindles
and
guarantees
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
maximal
4
Anschlüssen
ermöglicht
das
Schmieraggregat
die
gleichzeitige,
individuelle
Versorgung
von
maximal
2
Spindeln
auf
kleinstem
Bauraum.
With
a
maximum
of
4
connections,
the
lubrication
unit
offers
concomitant,
individual
provision
to
a
maximum
of
two
spindles,
and
takes
up
very
little
room.
ParaCrawl v7.1