Translation of "Schmiedbar" in English
Er
läßt
sich
leicht
gießen
und
wird
nach
entsprechender
Wärmebehandlung
fest
und
schmiedbar.
It
can
be
easily
cast
and
becomes
tough
and
malleable
after
suitable
heat
treatment.
EUbookshop v2
Das
silberweiß
glänzende
Metall
der
Seltenen
Erden
ist
weich
und
schmiedbar.
The
silver-white
lustrous
metal
of
the
rare
earth
is
soft
and
malleable.
CCAligned v1
Das
silbergraue
Metall
der
seltenen
Erden
ist
sehr
weich,
gut
dehnbar
und
schmiedbar.
The
silver-gray
metal
of
the
rare
earths
is
very
soft,
stretchable
and
malleable.
CCAligned v1
Ein
Herz
ist
das
Flüssigste,
was
es
gibt.
Es
ist
mit
Liebe
schmiedbar.
A
heart
is
the
most
fluid
thing
there
is.
It
is
malleable
with
love.
It
fits
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Klasse
und
jede
andere
Form
von
tyrannischer,
separatistischer
Identifikation
und
dadurch
Einbildung
haben
dazu
gedient,
um
eine
kontrollierte
Bevölkerung
zu
erzeugen,
die
in
den
Händen
weniger
absolut
schmiedbar
ist.
Wealth,
Class,
and
every
other
form
of
arbitrary
separatist
identification
and
thus
conceit,
has
served
to
create
a
controlled
population,
utterly
malleable
in
the
hands
of
the
few.
OpenSubtitles v2018
Auf
Anfrage
sind
auch
andere
Schmiedegegenstände
in
einem
Kurs
schmiedbar,
dies
ist
aber
ebenfalls
stark
vom
Kenntnisstand
und
dem
Geschick
des
Teilnehmers
abhängig.
Upon
request,
different
items
may
also
be
forged,
yet
this
likewise
depends
on
the
knowledge
and
skill
of
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
14.
Jahrhunderts
lernte
man,
dem
Roh-
eisen
Kohlenstoff,
Phosphor
und
Schwefel
zu
ent-
ziehen
(„frischen“),
um
es
schmiedbar
zu
machen.
Around
the
mid-
14th
century
methods
evolved
to
remove
carbon,
phosphorus
and
sulfur
from
pig
iron
to
make
it
forgeable.
ParaCrawl v7.1
Gusseisen
kann
nur
gegossen
werden,
aber
es
ist
so
nicht
schmiedbar
und
wurde
damals
sicher
kaum
hergestellt.
Also
verwendete
man
das
Alphaeisen
.
It
can
be
poured
into
molds,
but
it
is
of
no
use
for
forging,
so
it
was
probably
not
used
much.
ParaCrawl v7.1
Roheisen,
das
Produkt,
das
durch
Einschmelzung
von
Eisenerz
im
Hochofen
gewonnen
wird,
ist
aufgrund
seines
hohen
Kohlenstoff-Inhaltes
(4%)
nicht
schmiedbar.
Pig
iron,
the
product
achieved
when
reducing
iron
ore
in
a
blast
furnace,
is
not
forgeable
because
of
its
high
carbon
content
(4%).
ParaCrawl v7.1
Nickel
ist
ein
silbrig-weißes
Metall.
Es
ist
hart,
schmiedbar,
duktil
und
lässt
sich
ausgezeichnet
polieren.
Nickel
ist
wie
Eisen
und
Cobalt
ferromagnetisch.
Nickel
is
a
hard,
silver-white
metal.
It
is
hard,
malleable,
ductile
and
can
be
polished
very
well.
Nickel
is
ferromagnetic
like
iron
and
cobalt.
CCAligned v1