Translation of "Schmerzzentrum" in English
Sie
wird
durch
das
linke
Auge
eingeführt,
direkt
ins
Schmerzzentrum
des
Hirns.
Now,
when
introduced
past
the
left
eyeball...
you
can
insert
it
right
into
the
pain
centre
of
the
brain.
Then
a
little
electric
current--
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
das
Schmerzzentrum
jedes
Humanoiden
anregen.
It
can
stimulate
the
pain
centre
of
virtually
any
humanoid.
OpenSubtitles v2018
Die
Infektion
greift
auf
das
Schmerzzentrum
des
Gehirns
über.
The
infection's
spreading
into
the
pain
center
of
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Schmerzreize
werden
über
die
Nervenzellen
an
das
Schmerzzentrum
im
Gehirn
weitergeleitet.
Pain
signals
are
transmitted
to
a
pain
centre
in
the
brain
by
nerve
cells.
ParaCrawl v7.1
Das
Schmerzzentrum
und
das
Lustzentrum
liegen
im
Gehirn
nah
beieinander.
The
center
of
the
pain
and
the
pleasure
center
in
the
brain
are
close
together.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
direkt
durch
ihre
dorso-posteriore
Insula
gekrochen,
was
praktisch
das
Schmerzzentrum
des
Gehirns
ist.
It
crawled
right
through
her
dorsal
posterior
insula,
which
is
basically
the
brain's
pain
centre.
OpenSubtitles v2018
Tränengas
ist
weit
wirkungsloser
als
Pfefferspray,
da
es
direkt
auf
das
neuronale
Schmerzzentrum
wirkt,
das
durch
den
Konsum
von
Alkohol
oder
Drogen
deutlich
unempfindlicher
wird.
Tear
gas
is
far
more
ineffective
than
pepper
spray,
because
it
acts
directly
on
the
neural
pain
center,
which
is
significantly
less
sensitive
by
the
consumption
of
alcohol
or
drugs.
CCAligned v1
Cannabis
muss
von
einem
Arzt
an
einem
Universitätskrankenhaus,
einem
Schmerzzentrum
oder
einem
Krankenhaus
mit
einer
Erlaubnis
zur
Behandlung
von
Nebenwirkungen
der
Krebschemotherapie,
Glaukom,
multiple
Sklerose,
Aids
oder
chronische
Schmerzen
verschrieben
werden.
Cannabis
has
to
be
prescribed
by
a
doctor
of
a
university
hospital,
a
centre
for
pain
therapy,
or
a
hospital
with
an
approval
to
treat
side
effects
of
chemotherapy,
glaucoma,
multiple
sclerosis,
AIDS
or
chronic
pain.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Schmerzzentrum
der
TU
München
haben
die
Gründer
den
"Goldstandard
der
Rückenschmerztherapie",
die
multimodale
Schmerztherapie,
digitalisiert.
Together
with
the
Center
for
Pain
Therapy
at
the
Technical
University
of
Munich,
the
founders
have
digitized
the
"gold
standard
for
back
pain
therapy,"
otherwise
known
as
multimodal
pain
therapy.
ParaCrawl v7.1
Innen
liegt
der
weiße
Spot,
eine
besonders
weiche
Zone,
die
den
Druck
vom
Schmerzzentrum,
dem
empfindlichen
Bereich
direkt
um
den
Fersensporn,
nimmt.
The
innermost
zone
is
the
white
spot
–
a
particularly
soft
zone
that
absorbs
pressure
at
the
root
of
the
pain,
the
sensitive
region
directly
around
the
heel
spur.
ParaCrawl v7.1
Forscher
am
Schmerzzentrum
der
McGill-Universität
werden
die
einjährige
Pilotstudie
mit
gerauchtem
Cannabis
bei
chronischem
neuropathischen
Schmerz
am
Allgemeinen
Krankenhaus
von
Montreal
durchführen.
Researchers
at
the
Pain
Centre
of
McGill
University
will
conduct
a
one-year
pilot
study
of
smoked
cannabis
for
chronic
neuropathic
pain
at
the
General
Hospital
of
Montreal.
ParaCrawl v7.1
In
den
folgenden
Jahrzehnten
wurde
das
Wohnheim
um
ein
ambulantes
Therapiezentrum,
eine
geriatrische
Rehabilitation
und
2008
ein
Schmerzzentrum
erweitert.
In
the
decades
to
follow,
an
outpatient
treatment
center,
a
geriatric
rehabilitation
unit
and,
in
2008,
a
pain
release
center
were
added.
ParaCrawl v7.1
Einige
Wissenschaftler
sagen:
das
Korrigieren
des
eigenen
Weltbildes
verläuft
durch
das
Schmerzzentrum
im
Gehirn,
und
wir
möchten
Ihnen
mit
unserer
Webseite
wirklich
keine
Kopfschmerzen
verursachen;)
Wenn
Sie
alles
durchgelesen
haben,
alle
Quellen
nachgeprüft
haben
und
trotz
allem
nicht
unserer
Meinung
sind,
dann
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
schreiben
.
According
to
some
scientists
the
adjusting
of
ones
world
view
runs
through
the
pain
centre
in
the
brain,
and
obviously
we
don't
want
our
site
to
cause
you
a
headache;)
If
you
have
read
through
everything,
checked
our
sources
and
you
still
don't
agree
with
us
-
feel
free
to
write
to
us!
ParaCrawl v7.1