Translation of "Schmerzverarbeitung" in English

Hier findet die bewusste Schmerzempfindung und Schmerzverarbeitung statt.

This is the region in which conscious pain sensation and processing take place.

ParaCrawl v7.1

Unser Forschungsschwerpunkt ist die Charakterisierung der zellulären und molekularen Mechanismen der Schmerzverarbeitung.

Our key research focus is on the characterization of cellular and molecular mechanisms of pain processing.

ParaCrawl v7.1

Nun fanden Wissenschaftler, dass der CB2-Rezeptor auch in die zentrale Schmerzverarbeitung involviert sein könnte.

Now researchers found that the CB2 receptor may also be involved in central pain modulation.

ParaCrawl v7.1

Wir nehmen momentan dazu auch räumliche Aspekte der Schmerzverarbeitung mit in unser Forschungsprogramm auf.

We are currently extending our research to include tactile aspects of pain processing.

ParaCrawl v7.1

Erstens stimuliert es den Vagusnerv, der bis zum Hirn verläuft und seine Information an das Stammhirn sendet, wobei es auch wichtige Bereiche der Schmerzverarbeitung durchquert.

First, the vagus nerve, which runs through the body into the brain, quickly transmits the information to the brain stem, passing near an important area of pain processing.

TED2020 v1

In einem Science-Artikel zeigte Tania Singer 2004 zum ersten Mal, dass Regionen im Gehirn, die der eigenen Schmerzverarbeitung zugrunde liegen, ebenfalls aktiviert werden, wenn die Probanden im Scanner lediglich den Schmerz ihres Partners beobachteten.

In a paper published in the journal Science in 2004, Singer showed that some pain-sensitive regions of the brain were also activated when volunteers experienced their partners feeling pain.

WikiMatrix v1

Aus diesem Grunde wäre das Serotonin eine ideale physiologische Substanz zur Inhibierung von Schmerzreizen, Veränderung der Schmerzverarbeitung und der Schmerzkontrolle (Limbisches System und Hirnstamm).

For this reason, serotinin would be an ideal physilogical substance for inhibiting pain stimuli and affecting the pain processing and pain control mechanisms (limbic system and brain stem).

EuroPat v2

Ein britisches Forscherteam fand in der Ratte CB1-Rezeptoren in Regionen des Rückenmarks, die wichtig für die Schmerzverarbeitung sind.

A British team of researchers found CB1 receptors in areas of the rat spinal cord that are relevant for pain modulation.

ParaCrawl v7.1

Bei Ratten mit chronisch-entzündlichen Schmerzen fanden sich sowohl CB1- als auch CB2-Rezeptoren in einer bestimmten Hirnregion (rostrale ventromediale Medulla), die eine Rolle bei der Schmerzverarbeitung spielt.

In rats with chronic inflammatory pain both the CB1 and the CB2 receptor were present in a certain brain region (rostral ventromedial medulla), which plays a role in pain modulation.

ParaCrawl v7.1

Studien mit erwachsenen Ratten zeigen, dass die Endocannabinoid-Signalgebung in einer Region des zentralen Nervensystems, die sehr wichtig für die Schmerzverarbeitung ist, die rostrale ventromediale Medulla, bei einer anhaltenden Entzündung verändert ist.

Studies with adult rats show that endocannabinoid signalling in a certain region of the central nervous system, which plays a major role in pain processing, the rostral ventromedial medulla, is altered in persistent inflammation.

ParaCrawl v7.1

Die Idee der funktionellen Stereotaxie besteht darin, gezielt bestimmte kleine Schaltkerne oder Verbindungsbahnen auszuschalten, und so auf einen sehr kleinen Raum mit geringer Verletzung sehr effektiv auf die Bewegungen oder auf die Schmerzverarbeitung Einfluss zu nehmen.

The idea of functional stereotactic is to selectively disable certain small switching cores or connecting tracks, and thereby influence - within a very small space and with low injury - very effectively the movements or the pain processing.

ParaCrawl v7.1

Diese und weitere mit bildgebenden Verfahren wie Positronen-Emissionstomographie (PET) und funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRI) durchgeführten Studien konnten belegen, dass die Applikation von Placebo mit einer Aktivierung von Neurotransmittersystemen assoziiert ist, die auch für die physiologische Schmerzverarbeitung im Gehirn verantwortlich sind [123], [124].

These and other studies performed with imaging procedures like Positron Emission Tomography (PET) and functional Magnetic Resonance Tomography (fMRI) could prove that the application of placebo is associated with an activation of neurotransmitter systems which are also responsible for physiological pain processing in the brain [123], [124].

ParaCrawl v7.1

Die Interessensschwerpunkte des Arztes und Apothekers sind die Charakterisierung zellulärer und molekularer Mechanismen der Schmerzverarbeitung sowie die Suche nach neuen therapeutischen Zielstrukturen für die Schmerztherapie.

The physician and pharmacist names the characterization of cellular and molecular mechanisms of pain processing and the exploration of new therapeutic objectives in pain therapy as his key research interests.

ParaCrawl v7.1

Opioide beeinflussen weitere supraspinale, für die Schmerzverarbeitung zuständige Strukturen (insbesondere den Thalamus und das limbische System) und verändern so das emotionale Empfinden des Schmerzes (der Schmerz wird nach wie vor empfunden, jedoch nicht länger als unangenehm oder bedrohlich wahrgenommen).

Opioids affect other supraspinal structures (structure above the spinal cord) of pain processing (in particular the thalamus and limbic system), thus altering the emotional assessment of the pain (pain is still perceived, but is no longer felt as being unpleasant or threatening).

ParaCrawl v7.1