Translation of "Schmerzsyndrom" in English

Heute wird für das Krankheitsbild der Begriff Komplexes regionales Schmerzsyndrom verwendet.
It has been studied in the treatment of complex regional pain syndrome.
WikiMatrix v1
Das patellofemorale Schmerzsyndrom kann eines oder beide Knie betreffen.
Patellofemoral pain syndrome can affect one or both knees.
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgia Fibromyalgia ist ein Schmerzsyndrom, das Körperaffekte hat.
Fibromyalgia Fibromyalgia is a pain syndrome that has systemic affects.
ParaCrawl v7.1
Das Schmerzsyndrom kann in beiden Armen und sogar in der Schulter erscheinen.
Pain syndrome can affect both hands and even the shoulder.
ParaCrawl v7.1
Wenn es bei körperlicher Anstrengung auftritt, muss zuerst das Schmerzsyndrom beseitigt werden.
If it appears during physical exertion, it is first necessary to eliminate the pain syndrome.
ParaCrawl v7.1
Die Kolik selbst ist ein Schmerzsyndrom, das diese Störungen bei Säuglingen begleitet.
The colic itself is a pain syndrome that accompanies these disorders in infants.
ParaCrawl v7.1
Das Schmerzsyndrom "Tennisarm" ist eine Entzündung der Sehnenansätze der Unterarmstrecker-Muskulatur.
Tennis elbow is a pain syndrome involving inflammation of the ECRB origins.
ParaCrawl v7.1
Hornissengift verursacht ein ziemlich starkes Schmerzsyndrom;
Hornet poison causes a fairly strong pain syndrome;
ParaCrawl v7.1
Der Patient klagt über eine allgemeine Verschlechterung, ein intensives Schmerzsyndrom im Herzen.
The patient complains of a general deterioration, an intense pain syndrome in the heart.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Infusionen des Präparats ließen die Übelkeit und das Schmerzsyndrom nach.
After two infusions of the preparation the nausea and pain syndrome diminished.
EuroPat v2
Speichelkolik (plötzliches Schmerzsyndrom, das schnell vergeht)
Salivary colic (sudden pain syndrome, which passes quickly)
CCAligned v1
Bei Grahame wurde nach einem Unfall bei 2008 ein komplexes regionales Schmerzsyndrom diagnostiziert.
Grahame was diagnosed with complex regional pain syndrome after an accident in 2008.
CCAligned v1
Bei entzündlichen Prozessen der Nieren und des Verdauungssystems reduziert die Spirale das Schmerzsyndrom.
In inflammatory processes of the kidneys and the digestive system coil reduces pain syndrome.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Krankheiten, die Schmerzsyndrom in diesem Bereich hervorrufen:
There are several diseases that provoke pain syndrome in this area:
CCAligned v1
Ketorol ist für die Linderung von Schmerzsyndrom unter den folgenden Bedingungen gut etabliert:
Ketorol has been well established for the relief of pain syndrome under the following conditions:
CCAligned v1
Bei entzündlichen Prozessen der Nieren und des Verdauungssystems reduziert Coil das Schmerzsyndrom.
In inflammatory processes of the kidneys and the digestive system coil reduces pain syndrome.
ParaCrawl v7.1
Das Schmerzsyndrom tritt oft unmittelbar nach dem Aufwachen auf.
Pain syndrome often occurs immediately after waking up.
ParaCrawl v7.1
Es betrifft das Periost, weshalb ein starkes Symptom ein starkes Schmerzsyndrom ist.
It affects the periosteum, which is why a strong symptom is a strong pain syndrome.
ParaCrawl v7.1
In welcher Lage des Körpers wird das Schmerzsyndrom abgenommen.
In any position of a body the pain syndrome is not removed.
ParaCrawl v7.1
In der Klinik der chronischen Prostatitis kann das Schmerzsyndrom in den Vordergrund treten.
In the clinic of chronic prostatitis, pain syndrome may come to the fore.
ParaCrawl v7.1
Sehr schnell beseitigen Sie das unangenehme Schmerzsyndrom bei der Rückbeweglichkeit der Gelenke.
Very quickly you eliminate the unpleasant pain syndrome in returning the mobility of the joints.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall ist das Schmerzsyndrom ausgeprägt und erfordert sofortige Linderung.
In any case, the pain syndrome is pronounced and requires immediate relief.
ParaCrawl v7.1
Schmerzsyndrom tritt unter emotionalen oder körperlichen Stress, wenn Unterkühlung.
Pain syndrome occurs with emotional or physical overexertion, with supercooling.
ParaCrawl v7.1
Weitere Nebenwirkungen sind Fatigue, Alopezie, erhöhte Leberenzymwerte, Sepsis und muskuloskelettales Schmerzsyndrom.
Other undesirable effects include fatigue, alopecia, increased liver enzymes, sepsis and musculoskeletal pain syndrome.
TildeMODEL v2018
Fluoridbehandlung kann Marschfrakturen der unteren Extremitäten verursachen (Schmerzsyndrom in den unteren Extremitäten).
Fluoride treatment may cause stress fractures of the lower extremities (lower extremity pain syndrome).
EUbookshop v2
Schmerzsyndrom ist mit Schmerzmitteln erleichtert.
Pain syndrome arrests with painkillers.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Schmerzsyndrom ist es für einen Arzt wichtig, spezielle Symptome zu erkennen.
In addition to pain syndrome, it is important for a doctor to identify special symptoms.
ParaCrawl v7.1
Ist das Schmerzsyndrom zu stark ausgeprägt, kann zusätzlich Menovazin sowie Schmerzmittel in Tablettenform eingesetzt werden.
If the pain syndrome is too pronounced, then additionally Menovazin can be used, as well as painkillers in tablets.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich wird das Schmerzsyndrom am Morgen bemerkt, kann aber während des Tages auftreten.
Usually pain syndrome noted in the morning, but may appear during the day.
ParaCrawl v7.1