Translation of "Schmerzreduktion" in English

In der Phase akuter Schmerzen kann adjuvant Reizstrom zur Schmerzreduktion eingesetzt werden.
In the acute pain phase, adjuvant electrical stimulation can be used for pain reduction.
ParaCrawl v7.1
Eine Wirksamkeit (anhaltende Schmerzreduktion) ist nicht belegt.
Efficacy (continued pain reduction) is not shown.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Augenmerk richten wir an der Bodyclinic auch auf die Schmerzreduktion.
Furthermore, Bodyclinic pays special attention to pain reduction.
ParaCrawl v7.1
Sie liefert dir ein starkes High und wird gerne gegen Schmerzreduktion verwendet.
It delivers you a strong high and is often used to reduce pain.
ParaCrawl v7.1
Diese Wirkungen sind für den Patienten mit einer Schmerzreduktion verbunden.
These effects are connected to the patient with a pain reduction.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der T3-Behandlungsphasen wurde eine signifikante Schmerzreduktion berichtet.
Significant pain reduc- tion was reported at the end of the T3 treatment phase.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit vertrauter Personen spielt bei der Schmerzreduktion eine wichtige Rolle.
The presence of loved ones and familiar people plays an important role in pain reduction.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig unterstützt die Kühlung die Schmerzreduktion.
At the same time, cooling helps to reduce pain.
ParaCrawl v7.1
Auffallend ist bei der neuen Technik die Schmerzreduktion unmittelbar postoperativ.
The most striking factor is the immediate reduction in postoperative pain.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche Studien bestätigen die Schmerzreduktion bei Patienten mit chronischen Schmerzen durch die DIR-Aufbissschiene.
Scientific studies confirm the reduction in pain of patients with chronic pain who use the DIR bite splint.
ParaCrawl v7.1
Zur Schmerzreduktion bieten wir an der Bodyclinic eine Vorbehandlung mit Anästhesie-Crème an.
To reduce the pain, Bodyclinic offers pre-treatment with anaesthetic cream.
ParaCrawl v7.1
Die NNTB fÃ1?4r eine mindestens 30-%ige Schmerzreduktion war klinisch nicht relevant.
The NNTB for at least 30% pain relief was clinically not relevant.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend zur medikamentösen Schmerztherapie werden auch verschiedene nichtmedikamentöse Techniken zur Schmerzreduktion eingesetzt.
In addition to pain medication, various other methods are employed to reduce pain.
ParaCrawl v7.1
Falls eine zusätzliche Schmerzreduktion erforderlich ist, sollte eine multimodale Schmerztherapie in Betracht gezogen werden.
In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
TildeMODEL v2018
Dies wird auch durch die klinische Beobachtung einer deutlichen Schmerzreduktion bei Anwendung dieser Therapie bestätigt.
This is confirmed by clinical observation of significant pain reduction in the application of this therapy.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise können Eisbeutel und Massagen sowie auch geben, die identisch wieder Schmerzreduktion Zusatznutzen.
Similarly, ice packs and massages may well also give the identical back again pain reduction added benefits.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht bestätigt, dass sich die Lebensqualität jedes Einzelnen mit einer gleichzeitigen Schmerzreduktion stetig verbessert.
The report confirms that the quality of life increases significantly with the reduction of pain.
ParaCrawl v7.1
In einer offenen, nicht-kontrollierten Langzeitstudie bei Patienten, die auf eine 8-wöchige Akuttherapie mit Duloxetin 60 mg einmal täglich ansprachen, blieb die Schmerzreduktion über weitere 6 Monate erhalten, gemessen anhand der Veränderung des mit dem Schmerzfragebogen „Brief Pain Inventory“ (BPI) erfassten durchschnittlichen Tagesschmerzes (über 24 Stunden).
In an open label long-term uncontrolled study, the pain reduction in patients responding to 8-weeks of acute treatment of duloxetine 60 mg once daily was maintained for a further 6-months as measured by change on the Brief Pain Inventory (BPI) 24-hour average pain item.
ELRC_2682 v1
In einer offenen, nicht-kontrollierten Langzeitstudie bei Patienten, die auf eine 8-wöchige Akuttherapie mit Xeristar 60 mg einmal täglich ansprachen, blieb die Schmerzreduktion über weitere 6 Monate erhalten, gemessen anhand der Veränderung des mit dem Schmerzfragebogen „Brief Pain Inventory“ (BPI) erfassten durchschnittlichen Tagesschmerzes (über 24 Stunden).
In an open label long-term uncontrolled study, the pain reduction in patients responding to 8-weeks of acute treatment of Xeristar 60 mg once daily was maintained for a further 6-months as measured by change on the Brief Pain Inventory (BPI) 24-hour average pain item.
ELRC_2682 v1
Die entsprechenden Zahlen für eine mindestens 50%ige Schmerzreduktion waren 50% (Duloxetin-Behandlungsgruppen) beziehungsweise 26% (Placebogruppen).
The corresponding figures for at least 50% pain reduction were 50% and 26% respectively.
EMEA v3
Bei Patienten, bei denen innerhalb von 60 Behandlungstagen keine Schmerzreduktion von 30% auftrat, war es unwahrscheinlich, dass dies während der weiteren Behandlung erreicht wurde.
Patients not demonstrating a pain reduction of 30% within 60 days of treatment were unlikely to reach this level during further treatment.
EMEA v3
In einer offenen, nicht-kontrollierten Langzeitstudie bei Patienten, die auf eine 8-wöchige Akuttherapie mit ARICLAIM 60 mg einmal täglich ansprachen, blieb die Schmerzreduktion über weitere 6 Monate erhalten, gemessen anhand der Veränderung des mit dem Schmerzfragebogen „Brief Pain Inventory“ (BPI) erfassten durchschnittlichen Tagesschmerzes (über 24 Stunden).
In an open label long-term uncontrolled study, the pain reduction in patients responding to 8-weeks of acute treatment of ARICLAIM 60 mg once daily was maintained for a further 6-months as measured by change on the Brief Pain Inventory (BPI) 24-hour average pain item.
ELRC_2682 v1