Translation of "Schmerzleitung" in English
Dadurch
wird
die
Schmerzleitung
unterbrochen
und
somit
die
Schmerzwahrnehmung
verhindert.
This
interrupts
the
pain
pathway,
thus
preventing
the
perception
of
pain.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
stellt
sicher,
dass
die
elektrische
Stimulation
in
Richtung
der
Schmerzleitung
erfolgt.
This
method
ensures
that
the
electrical
stimulation
is
oriented
in
the
direction
of
pain
signal
transmission.
ParaCrawl v7.1
Um
unbedingt
nach
Ausfallzeit
und
Rückgewinnung
folgend
der
Chirurgie
zu
fragen,
und
ungefähr
Postenop
schmerzleitung.
Be
sure
to
ask
about
downtime
and
recovery
following
the
surgery,
and
about
post-op
pain
management.
ParaCrawl v7.1
Überraschenderweise
kann
bei
vielen
Menschen
besonders
Diabetikern
--
deren
Schmerzleitung
beeinträchtigt
ist
--
ein
Herzinfarkt
ganz
still
verlaufen.
And
surprisingly,
in
many
people,
especially
those
with
diabetes,
which
affects
the
nerves
that
carry
pain,
a
heart
attack
may
be
silent.
TED2020 v1
Die
TENS
sendet
über
Elektroden,
die
auf
der
Haut
aufgesetzt
werden,
elektrische
Impulse
zu
den
Nerven
einer
Schmerzregion,
wodurch
die
Schmerzleitung
unterdrückt
wird.
TENS
sends
electric
pulses
to
the
nerves
of
a
painful
region
through
electrodes
attached
to
the
skin,
thus
suppressing
pain
signal
conduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Neuromodulation
ist
nur
dann
erfolgreich,
wenn
die
Elektrode
proximal
der
Schädigung,
d.h.
in
Richtung
der
Schmerzleitung
zum
Gehirn
platziert
wird
und
alle
Nervenfasern,
die
für
die
Schmerzweiterleitung
zuständig
sind,
einbezogen
werden.
Indeed,
neuromodulation
is
only
effective
if
the
electrode
is
positioned
upstream
of
the
lesion
(thus
interfering
with
the
transmission
of
pain
signals
in
the
direction
of
the
brain)
and
if
all
the
nerve
fibres
that
are
responsible
for
this
signal
transmission
are
stimulated
by
the
electrode.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Thermokoagulation
und
Glycerolinjektion
handelt
es
sich
im
engeren
Sinne
um
destruktive
Verfahren
mit
dem
Ziel
der
Blockade
der
Schmerzleitung.
Radiofrequency
and
glycerol
injection
are
destructive
techniques
which
aim
to
block
the
pain
pathways.
ParaCrawl v7.1