Translation of "Schmerzen" in English
Sie
sehen
kein
Ende
auf
dem
Weg
der
Schmerzen
und
Leiden.
They
see
no
future
at
the
end
of
the
road
of
pain
and
suffering.
Europarl v8
Den
Kühen
werden
so
vermeidbare
Schmerzen
zugefügt.
Cows
are
therefore
subjected
to
unnecessary
pain.
Europarl v8
Tiere
empfinden
wie
wir
Schmerzen,
Stress
und
Leid.
Animals
have
the
ability
to
feel
pain,
stress
and
suffering
in
precisely
the
same
way
as
we
do.
Europarl v8
Eine
unsachgemäß
durchgeführte
Kastration
führt
zu
anhaltenden
Schmerzen.
Castration
not
performed
correctly
results
in
constant
pain.
Europarl v8
Kürzungen
schmerzen,
aber
bieten
auch
neue
Chancen.
Making
cuts
hurts,
but
it
also
opens
up
new
opportunities.
Europarl v8
Wie
die
Ergebnisse
zeigten,
konnten
die
Gläubigen
den
Großteil
der
Schmerzen
ausschalten.
The
results
showed
that
the
practising
Catholics
were
able
to
exclude
most
of
their
pain.
WMT-News v2019
Oft
verursachen
sie
jedoch
keine
Schmerzen
oder
andere
Symptome
und
bleiben
deshalb
unbemerkt.
However,
often
they
cause
no
pain
or
any
other
symptoms,
thus
remaining
undetected.
WMT-News v2019
Und
Elektroschockstäbe,
die
quälende
Schmerzen
verursachen,
aber
keine
Spur
hinterlassen!
And
electric
stun
batons
that
cause
excruciating
pain
but
leave
no
trace!
WMT-News v2019
Das
ist,
warum
Schmerzen
eine
eigene
Krankheit
werden.
And
that's
why
pain
becomes
its
own
disease.
TED2013 v1.1
Er
leidet
seit
einiger
Zeit
an
Schmerzen
in
der
rechten
Hüfte.
He's
been
suffering
from
a
right
hip
pain
for
a
while.
TED2013 v1.1
Es
brannte
–
ich
hatte
entsetzliche,
qualvolle
Schmerzen.
And
I
was
on
fire
--
excruciating,
excruciating
pain.
TED2020 v1
Sie
hatten
keine
Schmerzen,
sie
litten
an
keinen
Infektionen.
They
had
no
pain,
suffered
none
of
the
infections.
TED2020 v1
Wenn
dieser
Gedanke
jemals
in
Ihrem
Gehirn
querschlägt,
wird
es
sehr
schmerzen.
If
you
ever
have
that
thought
ricocheting
in
your
brain,
it
will
hurt
a
lot.
TED2020 v1
Auch
Frauen
klagen
über
Schmerzen
im
Brustkorb.
Women
have
chest
pain,
too.
TED2020 v1
Wie
entstehen
die
Wahrnehmungen
von
Schmerzen
genau?
What
exactly
creates
these
perceptions
of
pain?
TED2020 v1
Wer
von
beiden
besser
Schmerzen
aushalten
kann,
ist
keineswegs
klar.
It’s
anybody’s
guess
who
can
stand
the
pain
better.
News-Commentary v14
Wenn
jemand
Schmerzen
hat,
empfinden
wir
den
Schmerz
auch.
When
somebody's
in
pain,
we
pick
up
the
pain.
TED2013 v1.1
Denn
ich
habe
gehört,
wie
eine
Fliege
Schmerzen
hatte.
Because
I've
heard
a
fly
in
pain.
TED2013 v1.1
Was
hat
das
jetzt
mit
chronischen
Schmerzen
zu
tun?
Now
what
does
it
have
to
do
with
chronic
pain?
TED2020 v1
Wenn
Nerven
beschädigt
werden,
können
sie
Lähmungen
verursachen,
und
Schmerzen.
Nerves,
if
they
are
injured,
can
cause
paralysis,
can
cause
pain.
TED2020 v1
Ich
kenne
ein
9-jähriges
Mädchen
mit
Inkontinenz,
ständigen
Infektionen
und
Schmerzen.
I
know
a
nine-year-old
girl
who
has
incontinence,
constant
infections,
pain.
TED2020 v1
Das
Karpaltunnelsyndrom
verursacht
oft
Schmerzen
im
ganzen
Arm
einschließlich
der
Schulter.
Often
a
shoulder
will
hurt
when
it
begins
to
freeze.
Wikipedia v1.0