Translation of "Schmerzattacken" in English

Bei Männern wird praktiziert, um Prostata-Beschwerden und plötzliche Schmerzattacken zu verringern.
In men, it is practiced to lessen prostate discomforts and sudden pain attacks.
ParaCrawl v7.1
Intensität und Dauer dieser Schmerzattacken sind höchst unterschiedlich.
The intensity and length of these pain attacks differ greatly.
ParaCrawl v7.1
Die Schmerzattacken variieren erheblich in Frequenz und Schwere.
Attacks vary significantly in frequency and severity.
ParaCrawl v7.1
Eine Aura geht den Schmerzattacken bei etwa 25% der Patienten voraus.
An aura precedes attacks in about 25% of patients.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich ist Voltaren geeignet, um plötzliche Schmerzattacken und Entzündungen zu verringern.
Chiefly Voltarol is suitable to reduce sudden pain attacks and inflammation.
ParaCrawl v7.1
Die akute Gallenblasenentzündung beginnt typischerweise mit heftigen, kolikartigen Schmerzattacken im Oberbauch.
Acute gallbladder inflammation typically begins with severe, colic-type pain attacks in the upper abdomen.
ParaCrawl v7.1
Meistens sind Schmerzattacken unmöglich mit gängigen Schmerzmitteln zu stoppen.
Most often, pain attacks is impossible to stop using common painkillers.
ParaCrawl v7.1
Die präventive Anwendung von Effentora bei vorhersehbaren Schmerzattacken wurde nicht in den klinischen Studien untersucht.
Pre-emptive use of Effentora for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.
ELRC_2682 v1
Über die Mittel zur Linderung von Schmerzattacken, die ohne Termin eingesetzt werden können.
About the means for relieving pain attacks, which can be used without appointment.
CCAligned v1
Aber, keine Angst, Du mußt dich nicht auf Angst- oder Schmerzattacken gefaßt machen.
But, no fear, you won’t have to expect fear or pain-attacks.
ParaCrawl v7.1
Schwere Schmerzattacken können die Patienten untauglich machen und stören damit das Familien- und das Arbeitsleben.
Severe attacks can be incapacitating, disrupting family and work life.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung des akuten Migränekopfschmerzes erfolgt basierend auf der Häufigkeit, Dauer und Schwere der Schmerzattacken.
Treatment of acute migraine headache is based on frequency, duration, and severity of attacks.
ParaCrawl v7.1
Ich litt 40 Jahre lang darunter, und an den Wochenenden hatte ich starke Schmerzattacken.
I suffered of it for the last 40 years and on weekends I had strong attacks of pain.
ParaCrawl v7.1
In der Summe führt dies zu schlechten Abflussbedingungen und immer wiederkehrenden oft sehr starken Schmerzattacken.
Taken together this can lead to outflow obstruction and recurrent episodes of severe pain attacks.
ParaCrawl v7.1
Bei bedeutender Übelkeit ist die Kombination eines Triptans mit einem Antiemetikum zu Beginn der Schmerzattacken wirksam.
When nausea is prominent, combining a triptan with an antiemetic at the onset of attacks is effective.
ParaCrawl v7.1
Die Tage vergingen und die Schmerzattacken wurden schlimmer bis ich gar nicht mehr schlafen konnte.
The days went by and the pain crises got worse until I wasn’t able to sleep anymore.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollten sie die Patienten auf mögliche Probleme vorbereiten – beispielsweise bei Luftnot in der Nacht oder Schmerzattacken.
In addition, they should prepare patients for potential problems, for example in case of nocturnal breathing difficulties or pain attacks.
ParaCrawl v7.1
Trigeminus Neuralgie (TN) oder Gesichtsschmerzen (Tic Doloreux) sind akut auftretende Schmerzattacken im Gesicht.
Trigeminal neuralgia (TN) or facial pain (also called “tic doloreux”) is manifested as acute attacks of pain in the face.
ParaCrawl v7.1
Das Familiäre Mittelmeerfieber (FMF) verursacht Schmerzattacken, Fieber und Entzündungen in der Brust, dem Bauch und den Gelenken, die mehrere Stunden anhalten und periodisch wiederkehren.
Familial Mediterranean fever (FMF) causes attacks of pain, fever and inflammation in the chest, abdomen and joints, which last several hours and recur intermittently.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr während der Lektüre dieses Heftes einschlaft, Ausschlag, Schmerzattacken, Wut- oder Weinkrämpfe bekommt, dann wirkt es genau so, wie wir es beabsichtigen.
If you fall asleep during this lecture, get a rash, attacks of pain, rage- or crying fits, than it works exactly the way we intended it to.
ParaCrawl v7.1
Gegen Anfallsleiden vorzugsweise gegen alkoholbedingte, kardiale, zerebrale, seelisch, geistige, neuronale, mentale, gegen Schmerzattacken und/oder gegen psychotische und/oder paranoide Phasen wird geschützt.
There is a protection against seizure disorders by preference against alcohol-related, cardiac, cerebral, psychological, intellectual, neuronal, mental problems, against pain attacks and/or against psychotic and/or paranoid phases.
EuroPat v2
Starke oder sehr starke einseitig orbital, supraorbital und/oder temporal lokalisierte Schmerzattacken, die unbehandelt 15 bis 180 Minuten1 anhalten.
Severe or very severe unilateral orbital, supraorbital and/or temporal pain lasting 15-180 minutes if untreated1
CCAligned v1
Wenn sich leichte Schmerzattacken zu einer schweren Migräne entwickeln oder die Attacken von Beginn an schwer sind, werden Triptane eingesetzt.
If mild attacks evolve into incapacitating migraine or if attacks are severe from the onset, triptans are used.
ParaCrawl v7.1