Translation of "Schmelzviskosität" in English

Die Mehrzahl der beschriebenen Polykondensate hat eine sehr niedrige Schmelzviskosität und keine Kunststoffeigenschaften.
Most of the polycondensates described have a very low melt viscosity and no synthetic resin properties.
EuroPat v2
Die Messung der Schmelzviskosität erfolgte mit einem Contraves-RM 300-Platte/Kegel-Viskosimeter.
The melt viscosity was measured by a Contraves-RM 300 plate/cone viscosimeter.
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität dieser aromatischen Polyamide ist allerdings hoch.
However, these aromatic polyamides have a high melt viscosity.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Schmelzviskosität erfolgt in einem UbbelohdeViskosimeter bei 120°C.
The melt viscosity is determined in an Ubbelohde viscometer at 120° C.
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität dieser aromatischen Polyamide ist allerdings sehr hoch.
However, the melt viscosity of these aromatic polyamides is very high.
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität dieser aromatischen Polyamide ist allerdings erheblich.
But the melt viscosity of these aromatic polyamides is considerable.
EuroPat v2
Das erhaltene zähelastisch Kunstharz hatte eine Schmelzviskosität von 34 Pa.s bei °C.
The resulting resilient synthetic resin had a melt viscosity of 34 Pa.s. at 180° C.
EuroPat v2
Reine Polyphenylenether sind aufgrund der hohen Schmelzviskosität nur schwierig zu verarbeiten.
Because of their high viscosity when molten, pure polyphenylene ethers are difficult to process.
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität wurde zu 380 Pas bestimmt.
The melt viscosity was determined as 380 Pas.
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität ist außerordentlich gering und beträgt nur 40 Pas.
The melt viscosity is extremely low and is only 40 Pas.
EuroPat v2
Man erhielt ein homogenes Compound, das eine deutlich verringerte Schmelzviskosität aufwies.
A homogeneous compound, which exhibited a markedly reduced melting viscosity, was obtained.
EuroPat v2
Der Polykondensationsgrad kann durch laufende Messung der Schmelzviskosität des Reaktionsmediums verfolgt werden.
The polycondensation may be followed by continuously measuring the melt viscosity of the reaction medium.
EuroPat v2
Diese Produkte sind jedoch wegen ihrer hohen Schmelzviskosität thermoplastisch nur schwierig verarbeitbar.
These products are, however, difficult to process thermoplastically on account of their high melt viscosity.
EuroPat v2
Das Fließverhalten in der Schmelze wurde durch die Messung der Schmelzviskosität beurteilt.
Melt flow behavior was evaluated by measurement of melt viscosity.
EuroPat v2
Durch die Schergeschwindigkeit D wird unter Mitwirkung der Schmelzviskosität n eine Schubspannung erzeugt.
A shear stress is produced by the shear velocity D and the melt viscosity H.
EuroPat v2
Die dabei erreichte Senkung der Schmelzviskosität ist aber gering.
The thus-attained lowering of the melt viscosity, though, is minor.
EuroPat v2
Das Vergleichsbeispiel demonstriert die Verbesserung der Fließfähigkeit (Reduzierung der Schmelzviskosität).
The Comparison Example demonstrates the improvement in flow (reduction of melt viscosity).
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität bei 80°C beträgt 8 Pa.s.
The melt viscosity at 80° C. is 8 Pa.s.
EuroPat v2
Der Molekulargewichtsaufbau konnte anhand der deutlichen Erhöhung der Schmelzviskosität festgestellt werden.
The increase in molecular weight was detectable from the distinct increase in melt viscosity.
EuroPat v2
Der Molekulargewichtsaufbau war an der deutlichen Erhöhung der Schmelzviskosität zu erkennen.
The increase in molecular weight was evident from the distinct increase in the melt viscosity.
EuroPat v2
Die Vernetzung der Hochleistungspolymere führt zu einer Erhöhung der Schmelzviskosität.
The crosslinking of the high-performance polymers leads to an increase in the melt viscosity.
EuroPat v2
Die Schmelzviskosität des Produkts bei 140°C war 350 mPa.s.
The melt viscosity of the product at 140° C. was 350 mPa.s.
EuroPat v2
Auch PTFE-Suspensionspolymerisate sind aufgrund ihrer hohen Schmelzviskosität nicht thermoplastisch verarbeitbar.
PTFE suspension polymers also cannot be processed as thermoplastics because of their high melt viscosity.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Schmelzklebstoffe mit hoher Abbindegeschwindigkeit und niedriger Schmelzviskosität.
This invention relates to new hot melt adhesives having a high setting rate and a low melt viscosity.
EuroPat v2
Außerdem hängt der Schäumungseffekt von der Schmelzviskosität des zu verschäumenden Fluorpolymers ab.
In addition, the foaming effect depends on the melt viscosity of the fluoropolymer to be foamed.
EuroPat v2
Ihre Schmelzviskosität beträgt vorzugsweise von 10 bis 150 Pas.
Their melt viscosity is preferably from 10 to 150 Pas.
EuroPat v2