Translation of "Schmelzverfahren" in English

Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber herkömmlichen Schmelzverfahren lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The advantages of the method according to the invention as compared to conventional melting processes can be summarized as follows:
EuroPat v2
Die gezielte Entfernung instabiler Anteile in einem kontinuierlichen Schmelzverfahren ist ebenfalls beschrieben worden.
Specific removal of unstable components in a continuous melt process has likewise been described.
EuroPat v2
Schmelzverfahren des Vormaterials kann beschleunigt werden.
Fusion of sub material can be accelerated.
ParaCrawl v7.1
Beide Schmelzverfahren werden in der heutigen Glasschmelze noch immer verwendet.
Both melting processes are still used today for glass melting.
ParaCrawl v7.1
Verbundwerkstoffe aus Metall und Thermoplast lassen sich künftig in einem thermischen Schmelzverfahren kombinieren.
A thermal melting process will allow the combination of metal and thermoplastic composites in the future.
ParaCrawl v7.1
Das elektrische Schmelzverfahren liefert Quarz mit höchster Viskosität für anspruchsvollste Hochtemperatur-Batch- und Single-Wafer-Ofenanwendungen.
The electric fusion process yields quartz with the highest viscosity for most demanding high temperature batch and single wafer furnace applications.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schmelzverfahren wird hauptsächlich zum Schmelzen von Kupfer und Kupferlegierung verwendet.
This melting method is mainly used for melting copper and copper alloy.
ParaCrawl v7.1
Das Schmelzverfahren der politischen Energie mit Wirtschaftsmacht ist nur temporär.
The fusion of political power with economic power will be only temporary.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Schmelzverfahren können auch kleine Mengen geschmolzen werden.
Small volumes can also be melted in this melting process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung werden durch Schmelzverfahren bestimmte Stoffe aus dem Eisen entfernt.
During manufacturing, certain materials are removed from the iron through a melting process.
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden die die Gebrauchseigenschaften mitbestimmenden Stickstoffgehalte vom Schmelzverfahren und der an gewandten Arbeitsweise bestimmt.
In the same way, the user properties are affected by the determination of the nitrogen level by means of the refining process and the operating techniques.
EUbookshop v2
In den meisten Fällen werden bei geeigneter Arbeitsweise mit allen Schmelzverfahren ausreichend niedrige Wasserstoffgehalte erzielt.
In most cases, satisfactorily low hydrogen contents are obtainable, given suitable operational practice, with all refining methods.
EUbookshop v2
Die im Schmelzverfahren hergestellten basischen und neutralen Seifen verhalten sich anwendungstechnisch ähnlich wie gefällte Seifen.
In terms of practical application, the basic and neutral salts obtained by the melt process behave similarly to precipitated soaps.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Substrat gegebenenfalls vor der Vorbeschichtung und/oder vor dem Schmelzverfahren vorgewärmt werden.
Also, if required, the substrate can be preheated before precoating and/or before melting.
EuroPat v2
Allerdings werden Lasersinter- und -schmelzverfahren bislang nicht zur Serienproduktion von Bauteilen für Flugzeugtriebwerke verwendet.
However, laser sintering and melting methods have not been used so far for serial production of components for aircraft engines.
EuroPat v2
Dabei wird Basaltgestein mit definierten chemischen Eigenschaften in einem komplexen Schmelzverfahren zu Basaltfasern veredelt.
Basalt rock with defined chemical properties is refined during a complex melting process to produce basalt fibers.
EuroPat v2
Die Nutzwärme pro kg geschmolzenes Glas E N ist unabhängig von der Schmelzzeit und dem Schmelzverfahren.
The useful heat per kg of molten glass E N is independent of the melting time and the melting method.
EuroPat v2
Mit diesem Schmelzverfahren stellt Advanced Optics unter anderem das Ultraweißglas B 270® i her.
Advanced Optics uses this process to produce ultra clear B 270® i glass, among others.
ParaCrawl v7.1