Translation of "Schmelztemperatur" in English

Eine eindeutige Unterscheidung aufgrund der Schmelztemperatur ist also nicht möglich.
Thus, a clear distinction on the basis of melting temperature is not possible.
DGT v2019
Die Berechnung der Schmelztemperatur wird folgendermaßen durchgeführt:
The calculation of the melting temperature is as follows:
DGT v2019
Die Oberflächentemperatur ist durch die Schmelztemperatur der Schlacke festgelegt.
The surface temperature was determined by the melt temperature of the slag.
EUbookshop v2
Neben einer hohen Schmelztemperatur müssen die löslichen Substanzen auch eine gute Löslichkeit aufweisen.
Next to a high melting point, the leachable substance must also exhibit good solubility.
EuroPat v2
Reaktionsfreudige Pulver finden keinen Reaktionspartner, ihre Schmelztemperatur und Aufschmelzwärme werden nicht beeinflußt.
Highly reactive powders cannot find a reaction partner. Their melting temperature and heat of fusion are not effected.
EuroPat v2
Die Schmelztemperatur liegt vorzugsweise bei 80° bis 90°C.
The melt temperature is preferably in the range from 80°-90° C.
EuroPat v2
Die Schmelze wird von der Schmelztemperatur in möglichst kurzer Zeit auf Raumtemperatur abgeschreckt.
The melt is chilled as rapidly as possible from the melting temperature to room temperature.
EuroPat v2
Die Schmelztemperatur des dafür verwendeten Lots bestimmt die Ansprechtemperatur dieser ersten Verschlüsse.
The melting point of the solder used for this purpose determines the response temperature of these first seals.
EuroPat v2
Die Schmelztemperatur einer solchen eutektischen Legierung liegt bei 124°C.
The melting temperature of such a eutectic alloy is 124° C.
EuroPat v2
Seine Temperatur befindet sich somit oberhalb der betreffenden Schmelztemperatur.
Its temperature is thus above the respective melting temperature.
EuroPat v2
Neben der Formtemperatur sollte auch die Schmelztemperatur laufend überwacht werden.
In addition to the die temperature, the melt temperature should also be continuously monitored.
EuroPat v2
Die Abschalttemperatur wird dabei durch die Schmelztemperatur des Schmelzkörpers bestimmt.
The switching-off temperature is determined by the melting temperature of the fuse body.
EuroPat v2
Dieser wird evakuiert und bis auf die Schmelztemperatur der Lote erhitzt.
The vacuum furnace is evacuated, and heated up to the melting temperature of the solders.
EuroPat v2
Diese Folie begann sich bereits während des Abkühlens von Schmelztemperatur auf Rampentemperatur abzutrennen.
This sheet began to become detached as early as during the cooling from melt temperature to ramp temperature.
EuroPat v2
Die Umsetzung erfolgt je nach Schmelztemperatur bei etwa 50 bis 130°C.
Depending on the melting point, the reaction is carried out at from about 50° to 130° C.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Temperaturen der Reinigungsflüssigkeit oberhalb der Schmelztemperatur der Verunreinigung.
Preference is given to cleaning liquid temperatures above the temperature at which the contamination melts.
EuroPat v2
Die Schmelztemperatur betrug 286°C.
The melting point was 286° C.
EuroPat v2
Die Glastemperatur betrug 124°C und die Schmelztemperatur 275°C.
The glass transition temperature was 124° C. and the melting point was 275° C.
EuroPat v2
Auch in diesen Fällen gilt die genannte Bestimmung der Schmelztemperatur Tz.
The aforementioned definition of the decomposition temperature Tz applies to those cases as well.
EuroPat v2
Die Annealingtemperatur richtet sich dabei nach dem Überlappungsbereich mit der geringsten Schmelztemperatur.
The annealing temperature in this process depends on the overlapping region having the lowest melting temperature.
EuroPat v2
Daher müssen die Materialien der Schutzhülle bei möglichst tiefer Schmelztemperatur aufextrudiert werden.
Therefore, the materials of the protective sheathing must be extruded at a melting temperature as low as possible.
EuroPat v2
Die Schmelztemperatur dieser Binderlegierung liegt bei etwa 530°C.
The melting temperature of this binder alloy lies at approximately 530° C.
EuroPat v2
Seine Schmelztemperatur betrug 375°C.
Its melting point was 375° C.
EuroPat v2