Translation of "Schmelzklebstoff" in English

Die Verbindung der beiden Teile erfolgt meist durch einen Zweikomponenten- oder Schmelzklebstoff.
For the most part, the two parts are connected together using a two-component adhesive or a fusion adhesive.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße reaktive Schmelzklebstoff ist zum Verkleben von Teilen aus unterschiedlichen Materialien geeignet.
The inventive reactive hot-melt adhesive is suitable for bonding parts made from different materials.
EuroPat v2
Es kann unmittelbar zum reaktiven Schmelzklebstoff weiterverarbeitet werden.
It can be immediately further processed to the reactive hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Ein Stück Folie der Stärke 250 µm diente als Schmelzklebstoff.
A piece of film 250 ?m thick served as hot melt adhesive.
EuroPat v2
Der Schmelzklebstoff enthält beim Auftragen vorzugsweise kein Lösungsmittel.
Preferably, the hot-melt adhesive does not contain any solvent during coating.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das mit dem Schmelzklebstoff befüllte und fertig versiegelte Gebinde.
FIG. 2 shows the container filled with the hotmelt adhesive and sealed.
EuroPat v2
Dabei liegt die Verbundfolie 1 mit der antiadhäsiven Seite zum Schmelzklebstoff 6 .
The composite film 1 faces the hotmelt adhesive 6 on its antiadhesive side.
EuroPat v2
In den Inlinern verbleiben nach der Entleerung erhebliche Mengen von nicht entnehmbarem Schmelzklebstoff.
Considerable quantities of non-removable hotmelt adhesives remain in the inliners after emptying.
EuroPat v2
Analog zu Beispiel 1 wurde ein Schmelzklebstoff aus den folgenden Bestandteilen hergestellt:
A hotmelt adhesive was prepared from the following components as in Example 1:
EuroPat v2
Dieser kautschukähnliche Schmelzklebstoff kann auf verschiedene Arten verarbeitet werden.
These caoutchouc like melt type adhesive can be processed in various ways.
EuroPat v2
Dargestellt wurde eine Umhüllung 3 der Lichtwellenleiter mit dem quellbaren Schmelzklebstoff.
A coating 3 of the swellable hotmelt adhesive around the optical fibers is shown.
EuroPat v2
Der für obigen Praxistest verwendete erfindungsgemäße wasserquellbare Schmelzklebstoff hatte die folgende Zusammensetzung:
The water-swellable hotmelt adhesive used for the above test had the following composition:
EuroPat v2
Weiterhin kann die Trägerfolie mit der Hetero-Folie über einen Schmelzklebstoff verbunden sein.
The hetero sheet can be bonded to the supporting sheet with a thermoplastic adhesive.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen reaktiven Schmelzklebstoff gemäß Anspruch 1 gelöst.
The object is achieved according to the invention by a reactive hot melt adhesive according to claim 1.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen reaktiven Schmelzklebstoff.
The present invention refers to a reactive hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, den Schmelzklebstoff kontinuierlich in einem Extruder herzustellen.
It is also possible to manufacture the hot melt adhesive in an extruder in a continuous process.
EuroPat v2
In einer besonderen Ausführungsform wird der Schmelzklebstoff zur Sprühapplikation eingesetzt.
In a particular application, the hot melt adhesive is employed for a spray application.
EuroPat v2
Diese Masse stellt in dieser Form einen in situ hergestellten reaktiven Schmelzklebstoff dar.
In this form the mass is an in situ prepared reactive hot-melt adhesive.
EuroPat v2
Suchen Sie eine Alternative zu Ihrem derzeitigen Schmelzklebstoff?
You are looking for a low priced alternative to your current hotmelt?
CCAligned v1
Als Klebstoff kann insbesondere ein Schmelzklebstoff (Hotmelt) verwendet werden.
In particular, a hot-melt adhesive can be used as the adhesive.
EuroPat v2
Ferner können die Fasern thermisch oder durch einen pulverförmig eingebrachten Schmelzklebstoff gebunden sein.
Furthermore, the fibers can be thermally bonded, or bonded by means of a hot-melt adhesive introduced in powder form.
EuroPat v2
Weiterhin können mit dem erfindungsgemäßen Schmelzklebstoff Kunststoffteile an Verpackungen befestigt werden.
In addition, plastic parts can be fixed on packaging with a hot melt adhesive according to the invention.
EuroPat v2