Translation of "Schmelzefilter" in English

Es ergab sich ein verhältnismäßig inhomogenes Polyurethan, wenn man ohne Schmelzefilter arbeitete.
A relatively inhomogeneous polyurethane was obtained when no melt filter was used.
EuroPat v2
Alle Gneuß Schmelzefilter arbeiten kontinuierlich und automatisch.
All Gneuss Filtration Systems and screen changers operate both continuously and automatically.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schmelzefilter sind ebenfalls aus dem Stand der Technik in verschiedenen Ausführungsformen bekannt.
Various designs of such melt filters are also known in prior art.
EuroPat v2
Überraschend zeigt eine derartige Schmelzefilter die Wirkung eines statischen Mischers.
Surprisingly, this type of melt filter has the effect of a static mixer.
EuroPat v2
Der Schmelzefilter 2 ist auf einer motorisch drehangetriebenen Trägerwelle 4 montiert.
The melt filtration unit 2 is mounted on a motor-driven rotary-drive carrier shaft 4 .
EuroPat v2
Es ist deshalb günstig, zwischen Extrusionszylinder und Extrusionsdüse einen Schmelzefilter zu installieren.
It is therefore advantageous to install a melt filter between the extrusion cylinder and the extrusion die.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn die Polykondensat-Schmelze durch mindestens einen Schmelzefilter geführt wird.
It is advantageous if the polycondensate melt is passed through at least one melt filter.
EuroPat v2
Interessenten können ihre bestehende Extrusionsanlage von Alternativanbietern mit einem der Schmelzefilter upgraden.
Potential users can upgrade their existing extrusion plant from alternative suppliers by adding one of the proven melt filters.
ParaCrawl v7.1
Feste Fremdstoffe werden mit einem Schmelzefilter ausgefiltert.
Solid foreign particles are being extracted by means of a melt filter.
ParaCrawl v7.1
Compoundiert wird im Entgasungsextruder nach dem Schmelzefilter.
Compounding takes place in the degassing extruder after the melt filter.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerschmelze wird mittels einer Spinnpumpe 4 über den Schmelzefilter 5 der Schmelzblasdüse 6 zugeführt.
The polymer melt is delivered to the melt-blowing die 6 via melt filter 5 by means of a spinning pump 4.
EuroPat v2
In jedem Hohlraum ist zumindest ein Schmelzefilter 14 vorgesehen, das einen beliebigen Aufbau aufweisen kann.
At least one melt filter 14 is provided in each hollow space, which filter may be of any desired construction.
EuroPat v2
Die patentierten Gneuß Rotary Filtriersysteme und Schmelzefilter ermöglichen eine vollautomatische, prozess- und druckkonstante Filtration.
The patented Rotary Filtration Systems and screen changers enable fully automatic, process and pressure constant filtration.
ParaCrawl v7.1
Um eine kontinuierliche und störungsfreie Filtrierung zu ermöglichen, müssen die Schmelzefilter jedoch ständig gereinigt werden.
However, the melt filters must be constantly cleaned to make continuous and trouble-free filtration possible.
EuroPat v2
In diesem Kanal 44 ist ein Schmelzefilter 45 angeordnet, durch den die Schmelze hindurchtreten muss.
Disposed in this channel 44 is a melt filter 45 through which the melt necessarily passes.
EuroPat v2
Vor jeder Düse befindet sich ein Schmelzefilter, der weitere Verunreinigungen(Gelpartikel) zurückhält.
In front of each nozzle a melt filter is located which retains further impurities (gel particles).
EuroPat v2
Schmelzefilter dienen dazu, beispielsweise in Extrudern verwendete Kunststoffschmelzen mechanisch von Verunreinigungen zu befreien.
Melt filters have the purpose of mechanically removing impurities from plastic material melts which are used, for example, in extruders.
EuroPat v2
Die Maschine kann auch ein Extruder und der mindestens eine Durchlassabschnitt ein Schmelzefilter des Extruders sein.
The machine can also be an extruder, and the at least one outlet section can be a melt filter of the extruder.
EuroPat v2
Der Schmelzefilter vor dem C-VAC-Modul erhöht außerdem die Filtereffizienz in Hinblick auf organische Verunreinigungen.
The melt filter before the C-VAC module also increases filtration efficiency regarding organic contaminants.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Komponente B über ein zwischen Schneckenvorraum und Werkzeug angeordnetes Schmelzefilter geführt, um etwaige Verunreinigungen auszufiltern.
Component B travels through a filter between the screw vestibule and the tool to remove any contaminants.
EuroPat v2
Bei Bedarf können zusätzlich dabei zwischen den Extruder 33 und den Entgasungsschacht 35 ein oder mehrere Schmelzefilter installiert sein.
If required, one or several filters for the material may, in addition, be installed between the extruder 33 and the degasifying shaft 35.
EuroPat v2
In jedem Fall kann die Siebscheibe 2 gleichzeitig auch sehr effektiv als Schmelzefilter eingesetzt werden und beispielsweise durch kontinuierliche oder getaktete Drehung um die Achse 12 jeweils teilweise in Reinigungs- und teilweise in Filterstellung stehen.
The sieve disc 2 can also very effectively be used simultaneously as a melt filter and, for example, by a continuous or intermittent rotation about the axis 12, the sieve disc 2 can be placed partially in a cleaning position and partially in a filtering position.
EuroPat v2
Extruder, Spinnpumpe, Schmelzefilter, Düse und die Übergangszonen sind beheizt, um die gewünschte Schmelzetemperatur- und Viskosität einzustellen.
The extruder, the spinning pump, the melt filter, the die and the transition zones are heated in order to obtain the required temperature and viscosity of the melt.
EuroPat v2